Перевод: с датского на русский

с русского на датский

С русского на:
Датский
С датского на:
Русский

livet er ingen dans på roser жизнь прожить - не поле прейти

Толкование Перевод

1 liv

жизнь

дух

* * *
[liw] sb. -et, =, -ene
1. жизнь; существование

2. талия

de prøver αt holde de gamle traditioner i live они пытаются сохранять старые традиции

han tog sit eget liv он покончил с собой

det er livet om at gøre for mig для меня это крайне важно

det gør jeg aldrig i livet я этого не сделаю никогда в жизни

du skræmte livet af hende ты напугал её до смерти

han er ikke til at komme ind på livet af ему так просто в душу не заглянешь

han gør livet surt for livsglad hende он не даёт ей житья/отравляет ей жизнь

han tog hende om livet он взял/обхватил её за талию

han satte tre store bøffer til livs он быстро управился с тремя здоровенными бифштексами

han sætter livet på spil он рискует жизнью

her er liv og glade dage! да здесь жизнь бьёт ключом!

livet er ingen dans på roser жизнь прожить - не поле прейти

skal vi sætte liv i kludene? не вдохнуть ли нам в это жизнь?

Danish-russian dictionary > liv

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное