Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

live

  • 1 live

    adj. 1. амьд. 2. халуун (нүүрс, нурам). 3. шууд (нэвтрүүлэг) 4. чухал, сонирхол татсан. 5. зураагүй (шүдэнз), буудаагүй (сум). v. 1. амьдрах, наслах, амьд байх. 2. суух, амьдрах, оршин суух. \live in London Лондонд суух. 3. (сэтгэлд) орших, байх. live by doing sth Ямарваа нэг юм хийж амь зуух. live for sb/ sth -ний төлөө амьдрах. live off sb/ sth тэжээлгэх. live on үхүүлээд үлдэх, үлдэх. Mozart is dead but his music \lives on. Моцарт мөнх бусыг үзүүлсэн авч хөгжмийн зохиолууд нь үлдсэн байна. live out sth насаа өнгөрүүлэх. live through sth давах, туулах,хал үзэх. live together нэг дор амьдрах. live up to (итгэл найдварыг) даах.

    English-Mongolian dictionary > live

  • 2 abysmal

    adj. 1. маш, хэтэрхий, дэндүү. 2. маш муу, тун тааруухан. live in \abysmal conditions туйлын хүнд нөхцөлд амьдрах.

    English-Mongolian dictionary > abysmal

  • 3 depth

    n. гүн, гүнзгий, өргөн. the \depth of the well худгийн гүн. explore the ocean \depths далайн ёроолыг судлах. live in the \depths of the country нутгийн гүнд амьдрах. in depth гүнзгий.

    English-Mongolian dictionary > depth

  • 4 hereabouts

    adv. энүүхэнд, энэ хавьд. I don`t live \hereabouts myself. Би өөрөө энд суудаггүй л дээ.

    English-Mongolian dictionary > hereabouts

  • 5 hole

    n. 1. нүх, цоорхой. a \hole in tooth шүдний цоорхой. dig a deep \hole гүнзгий нүх ухах. 2. ноохой, үүр. 3. нүх, бөглүү газар, газрын мухар. I don't know why you want to live here- it's a dreadful \hole. Ийм заваан нүхэнд суух гэж дурлаад байгаа учрыг чинь би ер ойлгохгүй байна! 4. хүнд байдал, таагүй явдал. make a hole in sth их мөнгө үрэх. money burns hole мөнгө халаасанд нь багтахгүй байх, мөнгөө үрэхээс байж ядах, мөнгө нь хатгах. pick holes өө сэв эрэх, гоочлох. v. 1. нүхлэх, цоолох. 2. \hole (out) бөмбөг нүхэнд оруулах. be holed up нуугдах, нууц байдалд орох.

    English-Mongolian dictionary > hole

  • 6 humble

    adj. (-r, -st) 1. даруу, төлөв. 2. эгэл, жирийн, дорд, мөхөс. 3. тааруухан, барагтайхан. a man of \humble birth эгэл жирийн хүн. eat humble pie алдаагаа ойлгох, уучлал гуйх. v. 1. дорд үзэх, гутаах, доромжлох. 2. sport илт давуу ялах. The champion was \humbled by a little-known outsider. Аварга маань нэр нь ер дуулдаж байгаагүй барагтайхан тамирчинд ялагджээ. humbly adv. даруухан, мөхөсхөн. live \humble бусдын нүдэнд өртөлгүй даруухан амьдрах. `Sorry' she said \humble. "Уучлаарай" хэмээн тэр бүсгүй аяархан хэлэв.

    English-Mongolian dictionary > humble

  • 7 may

    v. (might). 1. магадгүй. It \may rain. Бороо орж магадгүй. 2. болох. \may I come in? Би орж болох уу? \may I smoke? Тамхи татаж болох уу? 3. болтугай. \may you live long! Урт наслах болтугай!

    English-Mongolian dictionary > may

  • 8 must

    modal v. 1. хийх ёстой. Now I \must hurry. Би одоо яарахгүй бол болохгүй. You \must study well. Та сайн сурах ёстой. You \must come! Та заавал ир! What \must I do now? Одоо би яах вэ/ яавал зохих вэ? 2. зайлшгүй болох зүйлийг заана. All men \must die. Хүн бүр үхдэг нь гарцаагүй. 3. хэрэгтэй байх. One \must eat to live. Амьдрахын тулд идэж уух хэрэгтэй. I \must away. Би явах ёстой. 4. байж таарах. You \must have seen it. Та түүнийг үзсэн байлгүй. You \must have heard about it. Та энэ тухай сонссон байж таарна.

    English-Mongolian dictionary > must

  • 9 pen

    . n. 1. үзэг. put pen to paper үзэг цаас нийлүүлэх. 2. зохиол бичих. live by one's \pen зохиол бичиж амьдрах. 3. малын хашаа. 4. (US) шорон. v. (-nn-) бичих. pen sb/ sth in/ up хаших, хашаанд хийх. pen-name n. зохиолчийн нууц нэр.

    English-Mongolian dictionary > pen

  • 10 people

    n. 1. ард түмэн, үндэстэн. 2. хүн ам, хүмүүс, оршин суугчид. Ten \people live in this house. Арван хүн энэ байшинд суудаг. 3. хамаатан, төрөл садан. How many \people are there in your family? Танай ам бүл хэд вэ? v. \people sth (with sth) хүн ам суурьших, нутагших; суурьшуулах.

    English-Mongolian dictionary > people

  • 11 poverty

    n. 1. ядуу тарчиг байдал. 2. хомс/ дутмаг байх. 3. муухан, тааруухан, базаахгүй. the \poverty of the soil шимгүй хөрс. the poverty line n. амьдралын доод түвшин. live below \poverty туйлын ядуу амьдрах. poverty-striken adj. туйлын ядуу, үгээгүй хоосон.

    English-Mongolian dictionary > poverty

  • 12 seem

    v. шиг санагдах, үзэгдэх, бодогдох. You \seem to have a good ear for music. Та хөгжмийн сонсгол сайтай хүн шиг байна. He \seems to live in here. Тэр энд суудаг шиг санагдах юм. seeming adj.... шиг/ мэт санагдсан, хуурамч. seemingly adv. санагдавч, наанаа.

    English-Mongolian dictionary > seem

  • 13 squalid

    adj. 1. маш заваан, бохир. How can they live in such \squalid conditions? Тийм муухай нөхцөлд тэд яаж амьдарч байна? 2. бузар, олиггүй, өөд муутай.

    English-Mongolian dictionary > squalid

  • 14 unfit

    v. 1. \unfit (for sth to do sth) таарахгүй, зохимжгүй. Houses \unfit for people to live in. Хүн амьдрах аргагүй байрууд. 2. тэнцэхгүй, чадваргүй, болохгүй. \unfit for military service цэргийн албанд тэнцэхгүй.

    English-Mongolian dictionary > unfit

  • 15 union

    n. 1. эвлэл. trade \union үйлдвэрчний эвлэл. \union leaders/ members үйлдвэрчний эвлэлийн удирдагчид/ гишүүд. 2. холбоo. students` \union оюутны холбоо. 3. холбоот. the former Soviet \union хуучин ЗХУ. 3. \union (of A with B/ between A and B) эвсэл, нэгдэл. the \union of our party with yours танай манай хоёр намын нэгдэл. 4. эв, найрамдал, зохицол. they live in perfect \union тэд тун эв найртай суудаг. unionize, -ise v. үйлдвэрчний эвлэлд элсүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > union

  • 16 vicinity

    n. the \vicinity (of sth) 1. хөрш/ зэргэлдээ байх. We live in the \vicinity of the school. Манайх сургуулийн хажууд байдаг. 2. ойр орчим, хажууд. There are several parks in the \vicinity. Манай энд хэд хэдэн цэцэрлэг байдаг.

    English-Mongolian dictionary > vicinity

  • 17 week

    n. 1. долоо хоног. last/ next/ this \week өнгөрсөн / ирэх/ энэ долоо хоног. 2. бямба, ням гаригаас бусад өдөр. They live in town during the \week and go to the country for the weekend. Тэд долоо хоногийн таван өдөр нь хотод байгаад бямба, ням гаригуудад хөдөө гардаг юм. 3. ажлын цаг. a 35- hour \week долоо хоногт 35 цаг ажилладаг. week after week байнга, үргэлж. week by week нэг долоо хоногоос нөгөө долоо хоногт. week in, week out долоо хоног бүр. Every Sunday, \week in, \week out, she writes to her parents. Тэр бүсгүй долоо хоног бүр, ням гаригт аав ээждээ захиа бичдэг юм. today/ tomorrow/ Monday/ yesterday etc week өнөөдрөөс/ маргаашнаас / даваа гаригаас/ өчигдрөөс хойш долоо хоногийн дараа. I`ll see you on Thursday \week. Дараа долоо хоногийн пүрэв гаригт уулзъя. weekday n. ажлын өдөр. Trains run more frequently on \week than on Saturday or Sunday. Бямба, ням гаригаас ажлын өдрүүдэд галт тэрэг их явдаг юм. weekend n. амралтын хоёр өдөр (бямба, ням). weekender n. амрагч. Many of the cottages in the village are now owned by \week s. Тосгоны ихэнх байшин нь зөвхөн амралтын өдрүүдээр л энд ирдэг амрагчдын эзэмшил болсон байна. weekly n. долоо хоног тутмын хэвлэл. What weeklies do you read? Та долоо хоног тутмын ямар хэвлэл уншдаг вэ? adj. долоо хоног бүрийн/ тутмын. adv. долоо хоногт нэг удаа. He wrote to them \week. Тэр, тэдэнд долоо хоногт нэг удаа захиа бичдэг. weeklong adj. долоо хоногийн хугацаатай. a \week course долоо хоногийн дамжаа.

    English-Mongolian dictionary > week

  • 18 wit

    n. ухаан, оюун ухаан. out of one`s wits ухаангүй болтлоо айсан. pit one` wits against ухаанаа сорих, ном хаялцах. beyond the wit of man хүний оюун ухаанд багтамгүй. have/ keep one`s wits about one сандарч тэвдэлгүй, тайван байх. at one`s wits end ухаанаа олохгүй байх, учраа олохгүй байх. I`m at my wits` end worrying about how to pay the bills. Энэ өрийг яаж барна гэхээс бүр санаа зовоод л учраа олохгүй сууж байна. live by one`s wits яаж ийгээд л амьдрах. to wit тухайлбал, тодруулбал. witless adj. тэнэг, мунхаг. a \wit remark дэмий үг.

    English-Mongolian dictionary > wit

  • 19 world

    n. дэлхий, ертөнц, орчлон. She took a trip around the \world. Тэр дэлхийг тойрон аялсан. the outer world гадаад ертөнц. the nether/ lower world там, тамын орон. to bring into the world төрүүлэх. to rock the world дэлхийг донсолгох. the learned world шинжлэх ухааны ертөнц. be all the world to sb амь, амин сүнс нь байх. She is all the world to her father. Тэр охин эцгийнхээ ганц амь нь юм. be worlds apart тэс өөр, маш их ялгаатай. come up in the world өөдлөх, хийморьтой явах. go down in the world уруудах, доош орох. for all the world as if... / like sb/ sth яг л, юм шиг. not for (all) the world яагаад ч үгүй, алт амласан ч (be/ live) in a world of one`s own хүнтэй нийцгүй зожиг байх, амиа хоохойлох. a man of the world хал үзэж хашир суусан хүн, юм үзсэн толгой. out of this world хорвоод хосгүй, гайхамшигтай. set the world on fire маш их амжилт олох, олны хайрыг булаах. the world is one`s oyster бүх юм түүнд нээлттэй байна, ямар ч юм хийх боломж түүнд бэлэн байна. what is the world coming to? энэ дэлхий хаашаа явна вэ? all the world and his wife хүн бүр, хорвоогийн хамаг амьтан. The world and his wife were in Brighton that day! Хорвоогийн хамаг амьтан л тэр өдөр Брайтонд ирсэн байх! the (whole) world over даян дэлхийд, хорвоогийн хаана ч гэсэн. a/ the world of... маш их, туйлын их, үлэмж. That trip did him the world of good. Тэр аялал түүнд маш тустай юм боллоо. worldly adj. 1. энэ ертөнцийн, материаллаг. his \world goods түүний өмч хөрөнгө нь. 2. амьдрал үзсэн. worldly-wise adj. арвин туршлагатай, хашир хүн. world-beater n. 1. дэлхийн аварга хүн. 2. хамгийн сайн эд. world-class adj. дэлхийн хэмжээний. \world writer дэлхийн хэмжээний зохиолч. world-famous adj. дэлхийд нэрээ дуурсгасан, дэлхий даяар алдартай. \world pop star дэлхийн өнцөг булан бүрт нэр нь түгсэн поп хөгжмийн од. world power n. их гүрэн. world war n. олон улсыг хамарсан дайн, дэлхийн дайн. the First/ Second \world дэлхийн нэгдүгээр/ хоёрдугаар дайн. world-weary adj. амьдралаас уйдсан.

    English-Mongolian dictionary > world

См. также в других словарях:

  • live — live …   Dictionnaire des rimes

  • live — live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live- — Live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand …   Deutsch Wikipedia

  • Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… …   Deutsch Wikipedia

  • Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди)  операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… …   Википедия

  • live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure …   English World dictionary

  • Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… …   Wikipedia

  • Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… …   Wikipedia

  • live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv …   English terms dictionary

  • Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»