Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

live+through

  • 1 das Leben

    - {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood) - {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể - {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống - {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi - {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh = am Leben {above ground; alive}+ = voll Leben {live}+ = fürs Leben {for life}+ = das lange Leben {longevity}+ = ins Leben rufen {to call into being; to create; to father; to give being to; to initiate}+ = das trostlose Leben {living death}+ = das Leben ist rosig {to be in the pink}+ = das häusliche Leben {domesticity}+ = am Leben bleiben {to keep alive; to survive}+ = ums Leben kommen {to lose one's life}+ = ums Leben laufen {to run for one's life}+ = So ist das Leben! {Such is life!}+ = sein Leben fristen {to make a scanty living}+ = das Leben kennenlernen {to see life}+ = das Nötigste zum Leben {necessaries of life}+ = sein Leben hingeben {to give one's blood; to lay down one's life}+ = nie vorher im Leben {In all one's born days}+ = sein Leben einsetzen {to risk one's life}+ = nach dem Leben malen {to portray to the life}+ = im gewöhnlichen Leben {in everyday life}+ = etwas ins Leben rufen {to call something into being}+ = ein einförmiges Leben {a dull life}+ = sein ganzes Leben lang {all through his life; in all his mortal days}+ = Es geht um sein Leben. {His life is at stake.}+ = aus dem Leben gegriffen {from real life}+ = ein tolles Leben führen {to lead the life of old Riley}+ = ein neues Leben anfangen {to turn over a new leaf}+ = ein neues Leben beginnen {to turn over a new leaf}+ = ein flottes Leben führen {to go the pace}+ = ein ruhiges Leben führen {to live a quiet life}+ = genug verdienen zum Leben {to keep the pot boiling}+ = jemandem das Leben retten {to save one's life}+ = ihm glückt alles im Leben {he has great success in life}+ = im öffentlichen Leben stehen {to be in the public eye}+ = wieder ins Leben zurückrufen {to restore to life}+ = drei Menschen kamen ums Leben {three lives were lost}+ = sie führen ein lockeres Leben {they live fast}+ = jemandem das Leben verbittern {to make someone's life a misery}+ = ein ausschweifendes Leben führen {to lead a gay life}+ = jemandem das Leben schwer machen {to lead someone a dance}+ = fünf Leute von der Besatzung kamen ums Leben {five crew were killed}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Leben

  • 2 erleben

    - {to experience} trải qua, kinh qua, nếm mùi, chịu đựng, học được, tìm ra được - {to go through} - {to know (knew,known) biết, hiểu biết, nhận biết, phân biệt được, quen biết, + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, đã ăn nằm với - {to prove (proved,proven) chứng tỏ, chứng minh, thử, in thử, thử thách, tỏ ra - {to receive} nhận, lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, kết nạp, tiếp thu, tiếp nhận, chứa chấp, chứa đựng, đỡ, chịu, bị, được, tin, công nhận là đúng, đón, tiếp khách, nhận quà, lĩnh tiền, lĩnh lương, thu tiền - {to see (saw,seen) thấy, trông thấy, nhìn thấy, xem, quan sát, xem xét, đọc, hiểu rõ, nhận ra, từng trải, đã qua, gặp, thăm, đến hỏi ý kiến, tưởng tượng, mường tượng, thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa - giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc - {to taste} nếm, thưởng thức, hưởng, ăn uống ít, ăn uống qua loa, nhấm nháp, có vị, biết mùi - {to undergo (underwent,undergone) - {to witness} chứng kiến, để lộ ra, nói lên, làm chứng cho, ký chứng nhận, làm chứng, chứng thực = etwas erleben {to meet with something}+ = wieder erleben {to relive}+ = du wirst es erleben {you will live to see it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > erleben

См. также в других словарях:

  • live through — To experience at first hand and survive (esp an unpleasant event) • • • Main Entry: ↑live * * * ˈlive through [transitive] [present tense I/you/we/they live through he/she/it lives through …   Useful english dictionary

  • live through — index bear (tolerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • live through — phrasal verb [transitive] Word forms live through : present tense I/you/we/they live through he/she/it lives through present participle living through past tense lived through past participle lived through live through something to experience a… …   English dictionary

  • live through — Synonyms and related words: abide, bear up, beat the game, beat the system, bide, carry on, come through, come up fighting, come up smiling, continue, continue to be, defeat time, defy time, dwell, endure, exist, extend, go on, hang in, hang in… …   Moby Thesaurus

  • live through — PHRASAL VERB If you live through an unpleasant event or change, you experience it and survive. [V P n] We are too young to have lived through the war... [V P n] It s been like living through a nightmare …   English dictionary

  • Live Through This — Live Through This …   Википедия

  • Live Through This — álbum de estudio de Hole Publicación 12 de abril de 1994 Grabación Triclops Studios, Atlanta, GA (Octubre de 1993) Género(s) Rock alternativo, Punk Rock, Grunge …   Wikipedia Español

  • Live Through This — Album par Hole Sortie 12 Avril 1994 Durée 38:14 Genre Rock alternatif Producteur Paul Q. Kolderie Sean Slade Label DGC …   Wikipédia en Français

  • live through something — ˌlive ˈthrough sth derived to experience a disaster or other unpleasant situation and survive it • He has lived through two world wars. Main entry: ↑livederived …   Useful english dictionary

  • Live Through This — Infobox Album Name = Live Through This Type = Album Artist = Hole Released = April 12, 1994 Recorded = Triclops Studios, Atlanta, GA (September 1993) Genre = Alternative rock Length = 38:14 Label = DGC Producer = Paul Q. Kolderie Sean Slade… …   Wikipedia

  • Live Through This (TV series) — Infobox Television bgcolour = lightgreen show name = Live Through This format = Teen drama country = United States language = English network = MTV (2000–2001) num seasons = 1 num episodes = 13 imdb id = 0222153 tv com id = 6272Live Through This… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»