Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

live+room

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 2 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hala
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) hala, sál
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) radnice
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) pasáž
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) kolej
    - hallway
    * * *
    • předsíň
    • síň
    • sál
    • hala

    English-Czech dictionary > hall

  • 3 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) ubytování
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) místo
    * * *
    • ubytování
    • přizpůsobení

    English-Czech dictionary > accommodation

  • 4 dormitory

    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) noclehárna
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.) studentská kolej
    * * *
    • pohřebiště
    • svobodárna
    • kolej

    English-Czech dictionary > dormitory

  • 5 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec, kraj(ní)
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt
    4) (an aim: What end have you in view?) cíl
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) nedopalek
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končit, zakončit
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    • ukončit
    • výsledek
    • zakončit
    • závěr
    • skončit
    • smrt
    • finální
    • koncový
    • konec
    • krajní
    • končit
    • mez
    • cíl

    English-Czech dictionary > end

  • 6 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vrátnice
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) být v podnájmu
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) uložit, vězet
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) podat, předložit
    - lodging
    * * *
    • lóže
    • bouda
    • chata
    • domek

    English-Czech dictionary > lodge

  • 7 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) zaujímat
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) obývat
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) obsadit
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    • zabrat
    • zaujímat
    • zaujmout
    • obsadit
    • okupovat
    • obsazovat

    English-Czech dictionary > occupy

См. также в других словарях:

  • Room on the 3rd Floor (song) — Infobox Single Name = Room on the 3rd Floor Artist = McFly from Album = Room on the 3rd Floor Released = November 15 2004 Format = CD Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = MCA Producer = Chart position = #5 (UK) Reviews = Last single =… …   Wikipedia

  • Room to Live — Студийный альбом …   Википедия

  • Room Service (Roxette album) — Room Service Studio album by Roxette Released 3 April 2001 Recorded January 2000–January 2001 …   Wikipedia

  • Room Service — Студийный альбом Roxette …   Википедия

  • Room Service tour 2001 — Room Service Tour 2001  гастрольный тур шведского поп рок дуэта Roxette в поддержку их студийного альбома «Room Service» (2001), проходивший в Европе осенью 2001 года. 29 мая 2001 года на TDR появилось первое сообщение о готовящемся туре по… …   Википедия

  • Room Service Tour — 2001  гастрольный тур шведского поп рок дуэта Roxette в поддержку их студийного альбома «Room Service» (2001), проходивший в Европе осенью 2001 года. 29 мая 2001 года на TDR появилось первое сообщение о готовящемся туре по Европе. Изначально …   Википедия

  • Room On The 3rd Floor(canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Room On The 3rd Floor» Sencillo de McFLY del álbum Room on the 3rd Floor Publicación 15 de noviembre de 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Room 2012 — „Room2012“ als Vorband von DJ Bobo in Dresden Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Live Cream Volume II — Livealbum von Cream Veröffentlichung März 1972 Aufnahme 7 10. März 1968 (Live) Label …   Deutsch Wikipedia

  • Live 1975-85 — Livealbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 1986 Aufnahme 1975 bis 1985 Label Columbia …   Deutsch Wikipedia

  • Live Cream Volume II — Album par Cream Sortie mars 1972 Enregistrement mars octobre 1968 Durée 41:34 Genre Blues rock, hard rock Producteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»