Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

little

  • 1 little

    adj. (littler and littlest are rare. It is common to use smaller and smallest.) 1. бага, жижиг. 2. жижигхэн, бяцхан, жаахан. 3. богино, ахархан, охор. 4. шалихгүй, ялихгүй. adv. бага, жаахан. a little жаахан. little by little бага багаар. make little of 1. жаахан гадарлах. 2. тоохгүй байх. little finger (US also pinkie) гарын чигчий хуруу.

    English-Mongolian dictionary > little

  • 2 think

    n. бодол, санал. have (got) another think coming бодлоосоо няцахаас аргагүйд хүрэх. v. (thought) 1. \think (about sth) бодох, сэтгэх. What are you \thinking about? Та юун тухай бодож байна вэ? 2. бодох, санах. I \think he's right. Би түүний зөв гэж бодож байна. 3. бодож олох. come to think of it хүүе нээрээ, одоо л саналаа. Come to \think of it, he did mention seeing you. Хүүе нээрээ, тэр чамтай уулзах юм ярьж байна билээ. I thought as much би ч тэгж бодсон юмаа, би мэдэж байсан юм. if/ when you think about it сайн бодвол, одоо бодоход. When you \think about it, her behaviour was a little unusual. Одоо бодоход, тэр бүсгүй нэг л сонин аашлаж байсан шүү. think again дахиад сайн бод. think better of it/ of doing sth бодлоо өөрчлөх, санаа хувирах. think (the) better of sb хүнийг сайнаар бодох, үнэлэх, хүндлэх. think nothing of it зүгээр зүгээр (баярласны хариуд). think nothing of (doing) sth юман чинээ боддоггүй, жирийн явдал гэж үздэг. She \thinks nothing of walking twenty kilometres a day.Тэр эмэгтэй өдөрт хорин километр явган явахыг юман чинээ боддоггүй юм. think twice about (doing) sth хийхээсээ өмнө сайн бодох, олон талаас нь бодож үзэх. You should \think twice about employing someone you've never met. Огт танихгүй хүнийг ажилд авах тухай асуудлыг чи сайн бодох хэрэгтэй. think the world, highly etc of sb/ sth ихэд үнэлэх. think not much, poorly, little of sb/ sth муугаар бодох. think about sth/ sb бодох, санах. I can't stop \thinking about her. Тэр бүсгүйн тухай бодлоос би салж чадахгүй юм. think (about) doing sth эрэгцүүлэн бодох. I'll \think about it and let you know tomorrow. Би энэ тухай бодож байгаад маргааш хариу өгье. think ahead (to sth) ажил хэргээ төлөвлөх, хэтээ бодох. \thinking ahead to our next meeting... Манай дараагийн уулзалтын тухай бодоход... think back (to sth) дурсах, санах. I keep \thinking back to the day I arrived here. Би энд ирсэн өдрөө дурсан саналаа. think for oneself бие даан шийдвэр гаргах, өөрөө шийдэх. think of sth/ sb зохиох, бодож олох. Have you thought of a name for the baby yet? Хүүхдэд ямар нэр өгөхөө бодож олсон уу? think out бодож боловсруулах, сайтар бодох. \think out your answer before start writing. Бичиж эхлэхээсээ өмнө юу гэж хариулахаа сайн бодож үзээрэй. think over бодож цэгнэх. think up санаанаасаа зохиох, бодож олох. think-tank шинжээчдийн хэсэг, бодлого боловсруулах хэсэг.

    English-Mongolian dictionary > think

  • 3 avail

    v. \avail oneself of sth ашиглах. n. of little/ no avail ашиг багатай/ ашиг тусгүй, бүтэлгүй.

    English-Mongolian dictionary > avail

  • 4 finger

    n. 1. гарын хуруу. little \finger чигчий хуруу. 2. хуруу хэлбэртэй юм. be all fingers and thumbs барьсан юмаа унагах, гар мэдээгүй байх. get, pull, etc one's finger out хурдан ажиллах, залхуурахаа зогсоох. have a finger in every pie юм юманд оролцох. have, etc one's fingers in the till хуруу дүрэх. lay a finger on sb гар хүрэх. If you lay a \finger on that child, I'll never forgive you. Хэрэв чи тэр хүүхдэд гар хүрвэл би чамайг хэзээ ч уучлахгүй шүү. work one's fingers to the bone борви бохирохгүй ажиллах. v. хуруугаа хүргэх, тэмтрэх. finger-mark n. хурууны хээ, мөр.

    English-Mongolian dictionary > finger

  • 5 give

    v. (gave, given) 1. өгөх, бэлэглэх. My teacher gave me a lot of homework. Багш маань надад маш их гэрийн даалгавар өгөв. She gave me a gold bracelet for my birthday. Миний төрсөн өдрөөр тэр надад алтан бугуйвч бэлэглэв. 2. өгөх, олгох. 3. ямар нэгэн үйлдэл хийх. She gave the child a smack. Tэр, хүүхдийг алгадав. 4. сунах, гулзайх, хотойх. The leather will \give a little bit as you wear the shoes. Гутлыг өмсвөл арьс нь жаахан сунана. 5. give sth some thought, give sth your attention тухай бодох, анхаарах. 6. give a party найр хийх, үдэшлэг/ нийллэг зохиох. 7. be given to understand/ believe итгэх, үнэмших, тийм гэж бодох. 8. \give sth to sb шийтгэх, ял өгөх. 9. хүлээн зөвшөөрөх, хэлсэнтэй санал нийлэх. 10. өвчин халдаах. 11. утсаар холбоо барих. I'll \give you a ring tomorrow би маргааш чам руу ярина. 12. онцгой дуу авиа гаргах. \give a groan ёолох. give sth away 1. бэлэглэх, зүгээр өгөх, тарааж өгөх. 2. боломжийг/ жавшааныг алдах. give sb away бэр мордуулах. give sth/ sb away илчлэх, нууц задруулах. She gave away state secrets to the enemy. Tэр, улсын нууцыг дайсанд өгчээ. give sth back буцаан/ эгүүлэн өгөх. give sth in гардуулах, гарт нь өгөх. give in (to sb/ sth) бууж өгөх. give sth off (үнэр) гаргах, (дулаан) ялгаруулах, (хий, шингэн) алдах. The dustbin was giving off a horrible smell. Хогийн савнаас муухай үнэр ханхалж байв. give on to/ onto sth харсан байх. The bedroom windows \give on to the street. Унтлагын өрөөний цонхнууд гудамж руу хардаг. give out 1. дуусах, барагдах, шавхагдах. 2. (хөдөлгүүр, г. м.) зогсох, эвдрэх. give sth out 1. тарааж өгөх. 2. гаргах, ялгаруулах. 3. зарлах, телевизээр нэвтрүүлэх, радиогоор дамжуулах. give over (doing sth) зогсоох/ болих. Will you \give over nagging me! Намайг гоочлохоо болино уу үгүй юү! give up няцах, болих, бууж өгөх. I \give up - tell me what the answer is. Би бууж өгье - надад хариугий нь хэлээч. give sb up 1. эдгэрэх найдлагагүй байх. 2. холбоогоо таслах. give sth up болих, хаях. give oneself/ sb up (to sb) өөрийгөө/ бусдыг барьж өгөх. give sth up (to sb) өгөх. He gave up his seat to a pregnant woman. Тэр, суудлаа жирэмсэн эмэгтэйд тавьж өгөв. n. уян хатан чанар, суналт. give and take өгөө аваа, харилцан буулт, бие биедээ найр тавих. give-away n. 1. үнэгүй дагалдсан бараа. 2. дотоод сэтгэлийг илэрхийлсэн/ нуусан юмыг илчилсэн харц, үг, эд юмс г. м. She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a \give. Тэр, сэтгэлээ нуухыг оролдсон боловч нулимс нь түүний сэтгэлийг илчилж байв. adj. маш доогуур (үнэ), тун хямдхан.

    English-Mongolian dictionary > give

  • 6 hazy

    adj. (-ier, -iest) 1. униартай, манантай. 2. бүдэг бадаг. \hazy memories бүдэг бадаг дурсамжууд. 3. учраа олохгүй байгаа, итгэлгүй. I'm a little \hazy about what to do next. Дараа нь юу хийхийг би сайн мэдэхгүй л байна. hazily adv. бүдэгхэн.

    English-Mongolian dictionary > hazy

  • 7 headway

    n. ахиц, дэвшил. We are making little \headway with the negotiations. Бидний хувьд хэлэлцээрт ахиц бараг гарахгүй байна.

    English-Mongolian dictionary > headway

  • 8 humble

    adj. (-r, -st) 1. даруу, төлөв. 2. эгэл, жирийн, дорд, мөхөс. 3. тааруухан, барагтайхан. a man of \humble birth эгэл жирийн хүн. eat humble pie алдаагаа ойлгох, уучлал гуйх. v. 1. дорд үзэх, гутаах, доромжлох. 2. sport илт давуу ялах. The champion was \humbled by a little-known outsider. Аварга маань нэр нь ер дуулдаж байгаагүй барагтайхан тамирчинд ялагджээ. humbly adv. даруухан, мөхөсхөн. live \humble бусдын нүдэнд өртөлгүй даруухан амьдрах. `Sorry' she said \humble. "Уучлаарай" хэмээн тэр бүсгүй аяархан хэлэв.

    English-Mongolian dictionary > humble

  • 9 job

    n. 1. ажил. Thousands of workers lost their \jobs when the factory closed. Үйлдвэр хаагдахад олон мянган ажилчин ажилгүй болсон билээ. оut of a \job ажилгүй. He`s been out of a \job for six month. Тэр ажилгүй зургаан сар болов. 2. ажил үүрэг. It`s not my \job to lock up. Үүнийг түгжих нь миний үүрэг бишээ. 3. бүтээгдэхүүн. That car`s a neat little \job Энэ машин бараг бэлэн болчихжээ. 4. sl. хулгай. He got three years for a \job he did in Leeds. Тэр Лидст хийсэн хэрэгтээ гурван жил авсан. jobless adj. ажил төрөлгүй, ажилгүй. the jobless n. ажилгүйчүүд job creation n. ажлын байр бий болгох. jobbing v. хөлсөөр ажиллах. adj. a job gardener хөлсний цэцэрлэгч. jobcentre n. хөдөлмөр зохицуулалтын алба.

    English-Mongolian dictionary > job

  • 10 moan

    n. ёолох дуу. v. 1. ёолох. The sick child \moaned a little. Өвчтэй хүүхэд жаахан ёолж байв. 2. \moan (about sth) гонгинох, гомдоллох, гомдол эрэх.

    English-Mongolian dictionary > moan

  • 11 one

    num. нэг. n. нэгийн тоо. one by one нэг нэгээрээ. one of a pair өрөөсөн. one to another нэгээс нөгөөд, дам. Have you a knife? I have \one. Танд хутга бий юу? Надад бий. the little ones хүүхдүүд. adj. 1. нэг, нэгдүгээр, цорын ганц. 2. адил, ижил. 3. ямар нэгэн, нэгэн. chapter \one нэгдүгээр бүлэг. The \one way to do it. Үүнийг хийх цорын ганц арга. one fine morning нэг сайхан өглөө. I met him \one night. Би түүнтэй нэгэн үдэш тааралдсан. pron. хэн нэгэн, нэгэн хүн. I showed the ring to \one Jones. Би бөгжийг Жонс гэгч нэгэнд үзүүлсэн. one-sided adj. 1. хазгай, далиу, далжгар. 2. нэг талын, өрөөсгөл. 3. хязгаарлагдмал. one-time adj. хуучин. one-way adj. нэг талын, нэг урсгалтай (зам). oneness n. нэгдэл, зохицол, тэнцэтгэл.

    English-Mongolian dictionary > one

  • 12 pinch

    n. 1. чимх. 2. чимхэх. She gave her little brother a \pinch. Тэр дүүгээ чимхэв. v. 1. чимхэх. 2. гутал хавчих/ барих. 3. хулгайлах, суйлах. 4. хавчих, хавчуулах. He \pinched his finger in the door. Тэр, хуруугаа хаалганд хавчуулчихав. pinched adj. цонхигор, зүдрүү.

    English-Mongolian dictionary > pinch

  • 13 pool

    n. 1. шавхай, шалбааг. After the rain there were little \pools on the road. Борооны дараа зам дээр шалбааг тогтжээ. 2. цөөрөм, усан сан. 3. бооцоо. 4. хөрөнгийн нийлүүлэлт, нэгтгэл. 5. товчоо, алба. 6. америкийн бильярд. v. хөрөнгө/ мөнгө нэгтгэх, сан байгуулах, хувь нийлүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > pool

  • 14 qualitative

    adj. сайн чанарын, чанарын хувьд. There has been little \qualitative improvement in their work. Чанарын хувьд сайжирсан зүйл тэдний ажилд тун бага байна.

    English-Mongolian dictionary > qualitative

  • 15 short

    adj. (-er, -est) 1. богино, охор. 2. намхан. 3. товч. write a \short report товч тайлан бичих. 4. ховор, хомс, тарчиг. 5. дутуу, хүрэхгүй, хүрэлцэхгүй. 6. (цаг) давчуу. 7. ширүүн, уур уцаартай. 8. үйрмэг (боов). be caught/ taken short 1. шээс хүрэх, гэдэс базлах. 2. мөнгөгүйтэх. cut sth/ sb short дундаас нь таслах. for short товчилбол, товчоор хэлбэл. go short (of sth) дутагдах, гачигдах. in short товчоор, цөөхөн үгээр. in short supply ховор, ховордсон. little/ nothing short of sth бараг, шахуу. run short (of sth) дуусгах, барах, шавхах. n. 1. electr. богино/ шууд холбоо/ авцалдаас. 2. богино хэмжээний кино. short back and sides n. пинтүү, богино халимаг. short circuit n. богино/ шууд холбоо. short cut n. товч зам. short-handed adj. гар мухардах, ажиллах хүчнээр дутагдах. short-haul adj. богино зайны/ эргэлтийн. short-lived adj. түр зуурын, зуурдын. short-range adj. богино зайны/ хугацааны. short-run adj. түр зуурын. short-sighted adj. харалган. short temper n. уур омог. short-term adj. богино хугацааны. short wave n. (abbr SW) богино долгион.

    English-Mongolian dictionary > short

  • 16 so

    adv. 1. тийм. Is that \so? Тийм юм уу? That's not \so. Тэр чинь тийм биш. 2. тэгж. Who said \so? Хэн тэгж хэлсэн юм? 3. тэгээд, тиймээс. It was raining, and \so I could not go out. Бороо ороод тэгээд би гадагшаа гарч чадсангүй. 4. төдий, тийм, өчнөөн их. I am \so glad. Би их баяртай байна. \so many өчнөөн олон. \so little өдийхөн. \so strong тийм бат бөх. \so called named гэдэг, хэмээгч, хэмээгдэх. conj. тиймээс, тийм учраас, учир. My train was late \so I could not come sooner. Галт тэрэг хоцорч ирсэн учир би эртхэн ирж чадсангүй.

    English-Mongolian dictionary > so

  • 17 stand

    v. (stood) 1. хөл дээрээ зогсох. 2. \stand (up) босох. Everyone stood when the President entered. Ерөнхийлөгчийг орож ирэхэд хүн бүр босов. 3.... дээр зогсоох, босгож тавих. I stood the little girl on a chair so that she could see out of the window. Би жижигхэн охиныг цонхоор харууахаар сандал дээр зогсоов. 4.... өндөр байх. The tower \stands 60 metres high. Цамхагийн өндөр 60 м юм. 5. байрлах, орших, байх. 6. зогсож байх. The car stood at the traffic lights for a few moments, then moved off. Машин замын гэрлийн дэргэд хэдхэн хором зогсоод дараа нь хөдлөв. 7. тодорхой байр суурьтай/ санал бодолтой байх. 8. тэсэх, тэвчих, тэсвэрлэх. 9. хүчин төгөлдөр байх. stand aside 1. зай тавьж өгөх, хойшоо болох. 2. зүгээр суух, юу ч хийхгүй байх. stand back (from sth) 1. холдох. The police ordered the crowd to \stand back from the building. Цагдаагийнхан цугларагчдыг байшингаас холдохыг тушаав. 2.... хол/ зайтай байх. stand by 1. бэлэн байх. 2. харсаар байж муу үйлийг тэвчин өнгөрөөх. stand by sb туслах, дэмжих. stand by sth тууштай байх, өөрчлөхөөс татгалзах. stand down огцруулах. stand for sth 1. дэмжих, талд байх. 2. тэвчих, тэсвэрлэх. stand in (for sb) орлох, төлөөлөх. stand out (from/ against sth) ялгарах, -аас гоц/ гойд байх. stand over sb хараа хяналтандаа байлгах, цагдах, нүд салгалгүй харах. stand up for sb/ oneself/ sth өмгөөлөх, өмөөрөх, талд орох. stand up to a hard test хатуу шалгалт давах. n. 1. байр суурь. 2. тавиур. an umbrella \stand шүхрийн тавиур. 3. эсэргүүцэл. 4. лангуу. 5. зогсоол. a taxi \stand таксийн зогсоол.

    English-Mongolian dictionary > stand

  • 18 tag

    n. 1. хаяг, шошго. Each dress in the store had a \tag on it showing the price. Дэлгүүрийн бошинз бүрт үнийн шошго хадсан байв. 2. гогцоо, дэгээ; гутлын үдээсний үзүүрийн бэхэлгээ төмөр, хатуулаг эд. 3. хүүхдүүд хөөцөлдөж тоглоцгоох тоглоом. v. (-gg-) 1. хаяг/ шошго хадах; холбох, уях. We've tagged all our sheep. Манайх бүх хонио холбов. \tag on to sb хүнээс салахгүй байх, хамт явах. Wherever I went, my little sister used to \tag along. Намайг хаашаа ч явсан миний бяцхан охин дүү надаас салдаггүй байж билээ. 2. дагах, бараадан/ мөрөөр нь явах. tag along/ behind/ after ойрхон дагах. \tag along with US if you like. Бидэнтэй хамт явбал яв л даа.

    English-Mongolian dictionary > tag

  • 19 tame

    adj. 1. тэжээвэр, гэрийн, гаршсан. a \tame bear сургасан баавгай. a \tame lion тэжээвэр арслан. 2. номхон, ноомой, хөөргөн биш. She rode the \tame horse. Тэр номхон морь унав. 3. сонирхолгүй. The story/ film has a \tame ending. Энэ тууж/ кино уйтгартай төгсгөлтэй юм. 4. дуулгавартай, үг авамгай. Her husband is a \tame little man. Түүний нөхөр дуулгавартай шавилхан биетэй хүн бий. v. 1. номхруулах, сургах. taming wild animals зэрлэг амьтдыг гаршуулах. It is difficult to \tame a lion. Арслан сургах хэцүү байдаг. 2. эзэмдэх, эрхшээлдээ оруулах. Scientists have not yet \tamed nature. Эрдэмтэд байгалийг эрхшээлдээ хараахан оруулж чадаагүй байна. tamer n. амьтан сургагч. a lion-\tame арслан сургагч. tamely adv. даруухнаар, дуугүй. accept criticism \tame шүүмжлэлийг даруухнаар зөвшөөрөх/ хүлээн авах. tameness n. амьтны онгон зэрлэг байдал номхотгогдсон нь.

    English-Mongolian dictionary > tame

  • 20 taste

    n. 1. амт. sweet/ sour to the \taste чихэрлэг/ исгэлэн амттай. a strong \taste of garlic саримсны хүчтэй амт. The soup had very little \taste. Шөл бараг амтгүй байв. 2. дээж. Won't you have a \taste of this cake? Энэ бялуунаас амсахгүй юу? Give him a \taste of the whip. Түүнд ташуурын амт үзүүл. 3. дур сонирхол. He had no \taste for that game. Тэр, энэ тоглоомд дургүй. 4. олсон/ үзсэн бяцхан туршлага. It was my first \taste of life in a big city. Том хотод анх удаагаа амьдарч үзсэн минь тэр байв. 5. сонгох/ таних/ таалах чадвар. have excellent \taste in art/ music урлагт/ хөгжимд гойд мэдрэмжтэй байх. a room furnished with \taste сэтгэлд нийцтэй тохижуулсан өрөө. There's no accounting for tastes. Хүмүүсийн хүсэл сонирхол хязгааргүй. v. 1. амсаж үзэж, амтлах, амсах. The cook \tasted the soup. Тогооч шөл амсаж үзэв. 2. амтагдах, амттай байх. The bread \tasted good. Талх сайхан амттай байлаа. 3. үзэх, амсах, биеэр мэдрэх/ туулах. \taste power хүчээ үзэх/ сорих. \taste freedom эрх чөлөө эдлэх/ амсах. \taste failure сүйрэлд/ дампууралд орох. \taste defeat ялагдал хүлээх, дийлэгдэх. tastefully adv. гоё, тансаг маягаар. \taste decorated with flowers цэцгээр гоё/ чамин чимэглэсэн. tasteless adj. 1. амтгүй (хоол). 2. цэлдэн, сонирхол үл татам. taster n. амт шалгагч. tasty adj. (-ier, -iest) амттай.

    English-Mongolian dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • Little — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Little (* 1989), nordirischer Fußballspieler Booker Little (1938–1961), US amerikanischer Jazztrompeter Brian R. Little, kanadischer Professor für Psychologie Bryan Little (* 1987), kanadischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Little — Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Little go — Little Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Little 15 — «Little 15» Sencillo de Depeche Mode del álbum Music for the Masses Lado B Stjarna y la Sonata no. 14 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

  • little — [lit′ l] adj. littler or less or lesser, littlest or least [ME littel < OE lytel (akin to Ger dial. lützel) < base of lyt, small (< IE base * leud , to stoop > Welsh lludded, fatigue), infl. by ON litill, small (akin to Goth leitils)… …   English World dictionary

  • Little 15 — Single par Depeche Mode extrait de l’album Music for the Masses Face A Little 15 Face B Stjärna Sortie 16 mai 1988 Enregistremen …   Wikipédia en Français

  • Little — Lit tle, n. 1. That which is little; a small quantity, amount, space, or the like. [1913 Webster] Much was in little writ. Dryden. [1913 Webster] There are many expressions, which carrying with them no clear ideas, are like to remove but little… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Little My — (Swedish: Lilla My , Finnish: Pikku Myy ) is a character in the Moomin series of books by Tove Jansson. She first appears in the fourth book, The Exploits of Moominpappa. She is a small, determined and fiercely independent Mymble. When she wants… …   Wikipedia

  • little — ► ADJECTIVE 1) small in size, amount, or degree. 2) (of a person) young or younger. 3) of short distance or duration. 4) trivial, unimportant, or humble. ► DETERMINER & PRONOUN 1) (a little) a small amount of …   English terms dictionary

  • Little X — Little X, (born Julien Christian Lutz in 1975), is a Canadian music video director of Trinidadian heritage.His mother, a Trinidadian and his father of Swiss descent.He has two sisters and ten aunts on his mom s side. A protégé of Hype Williams,… …   Wikipedia

  • little — [adj1] small in size, amount babyish, bantam, brief, cramped, diminutive, dinky, elfin, embryonic, fleeting, hardly any, hasty, immature, imperceptible, inappreciable, inconsiderable, infant, infinitesimal, insufficient, junior, light,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»