-
21 pitcher
noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) metalec* * *I [píčə]nounlončen vrčthe pitcher goes once too often to the well — z vrčem hodimo toliko časa po vodo, dokler se ne razbijeII [píčə]nounmetalec (zlasti pri baseballu); British English stojničar; tlakovec (kamen) -
22 _батьки і діти
as the mother, so is the daughter as the twig is bent, so the tree is inclined blood is thicker than water charity begins at home a child may have too much of his mother's blessing a child needs love the most when he deserves it the least the child is father of the man a child's spirit is easily broken and difficult to heal children are certain cares children are poor men's riches children should be seen and not heard a crooked stick throws a crooked shadow every mother's duck is a swan he that has no children brings them up well late children, early orphans like begets like like father, like son little pitchers have long ears a man among children will long be a child mother's darlings are but milkshop heroes spare the rod and spoil the child when children stand quiet, they have done some harm -
23 potje
-
24 pitcher
Ⅰpitcher [ˊpɪtʃə] nкувши́на) де́ти лю́бят подслу́шивать;б) сте́ны име́ют у́ши;the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть (тут ему́ и го́лову сломи́ть)
Ⅱpitcher [ˊpɪtʃə] n1) спорт. подаю́щий мяч2) у́личный торго́вец ( торгующий на определённом месте)3) ка́менный брусо́к -
25 дети любят слушать, что им не полагается
Set phrase: little pitchers have long earsУниверсальный русско-английский словарь > дети любят слушать, что им не полагается
-
26 маленькие дети слышат много лишнего
Saying: little pitchers have long earsУниверсальный русско-английский словарь > маленькие дети слышат много лишнего
-
27 pitcher
noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) kasterkrukke--------muggeIsubst. \/ˈpɪtʃə\/1) ( britisk) stor keramikk-krukke2) (amer.) mugge3) ( botanikk) kanne, bladet på en kannebærerlittle pitchers have long ears ( ordspråk) små gryter har også ørerIIsubst. \/ˈpɪtʃə\/1) ( i baseball) kaster2) gateselger3) liten brostein4) ( golf) type golfkølle -
28 pitcher
I ['pɪtʃə(r)] II ['pɪtʃə(r)]nome AE sport lanciatore m. (-trice)* * *noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) lanciatore* * *pitcher (1) /ˈpɪtʃə(r)/n.2 (bot.) ascidio● (prov.) Little pitchers have long ears, i bambini hanno le orecchie lunghe ( ascoltano tutto senza parere).pitcher (2) /ˈpɪtʃə(r)/n.3 venditore ambulante che ha un posteggio fisso; posteggiatore4 blocchetto per selciare strade; selce● ( baseball) pitcher's box, box di lancio □ ( baseball) pitcher's mound, monte di lancio □ ( baseball) pitcher's plate, pedana di lancio.* * *I ['pɪtʃə(r)] II ['pɪtʃə(r)]nome AE sport lanciatore m. (-trice) -
29 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
30 hay ropa tendida
• don't say too much• little pitchers have long ears• The Volunteer State• the wash of the waves -
31 pitcher
1. n кувшин2. n бот. кувшинчик, ловчий лист3. n питчер, подающий4. n уличный торговец5. n каменная шашка, брусчатка6. n лёгкая металлическая клюшка7. n сад. отвод, черенокСинонимический ряд:container (noun) bin; container; cruse; ewer; holder; jar; kettle; pail; receptacle; stein; urn; vessel -
32 kleine potjes hebben grote oren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kleine potjes hebben grote oren
-
33 pitcher
/'pitʃə/ * danh từ - bình rót (sữa, nước...) - (thực vật học) lá hình chén (lá biến đổi thành hình chén có nắp !little pitchers have long ears - trẻ con hay nghe lỏm * danh từ - (thể dục,thể thao) cầu thủ giao bóng (bóng chày) - người bán quán ở vỉa hè - đá lát đường -
34 pitcher
I[΄pitʃə] n սափոր, կուժ. Little pitchers have long ears Պատերն էլ ականջ ունենII[΄pitʃə] n մրզ. գնդակ նետող -
35 Что говорит большой, слышит и малый
Children often hear and pick up from adults what they are not sup posed to knowCf: Little children have long ears (Am.). Little pigs have long ears (Br.). Little pitchers have big ears (Am.). Little pitchers have great (long) ears (Am., Br.). Small pitchers have wide ears (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что говорит большой, слышит и малый
-
36 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
37 PITCHER
• Little pitchers have big (great, long) ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Pitcher goes often to the well /but is broken at last/ (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Pitcher that goes to the well too often is broken at last (A) - Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Pitcher went once too often to the well (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Small pitchers have wide ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher it is bad for the pitcher - Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно (И), Что в лоб, что по лбу (4) -
38 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
39 _дурість
all asses wag their ears all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers arguing with a fool shows there are two ask a silly question and you get a silly answer as the fool thinks, so the bell clinks the ass is known by its ears asses as well as pitchers have ears blame-all and praise-all are two blockheads change of weather is a discourse of fools children and fools have merry lives children and fools must not play with edged tools children and fools tell the truth dreams give wings to fools the darkest place is under the candlestick every ass loves to hear himself bray every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses every fool will be meddling experience is the teacher of fools folly grows without watering a fool always finds a bigger fool to admire a fool always rushes to the fore a fool and his money are soon parted a fool believes everything a fool is known by his conversation a fool is known by his laughing a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years a fool over forty is a fool indeed a fool may give a wise man counsel a fool may sometimes speak to the purpose a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out a fool who keeps his mouth closed fools the whole world the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool the fool wonders; the wise man asks a fool's voice is known by a multitude of words fools and bairns should never see half-done work fools go in crowds fools make feasts and wise men eat them fools never know when they are well fools rush in where angels fear to tread fortune favors the fools give a man enough rope and he will hang himself a great talker may be no fool, but he is one that relies on him he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not he that makes himself an ass must not complain if men ride him he who is born a fool is never cured honey is not for the ass's mouth if all fools wore white caps, we'd all look like geese if an ass goes traveling, he'll not come back a horse if fools went not to market, bad wares would not be sold in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same it is ill manners to silence a fool, and it is cruelty to let him go on it is a silly fish, that is caught twice with the same bait a learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one lend and lose is the game of fools little wit in the head makes much work for the feet one fool makes many never bray at an ass never show a fool a half-done work no fool like an old fool none is a fool always, everyone sometimes riches serve a wise man but command a fool silence is the virtue of a fool success ruins a fool there are a great many asses without long ears it is better to lose with a wise man than to win with a fool a wager is a fool's argument the way of a fool is right in his own eyes when a fool has made up his mind, the market has gone by a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there a wise man changes his mind, a fool never will a wise man learns by the experiences of others; an ordinary man learns by his own experience; a fool learns by nobody's experiences a wise man's day is worth a fool's life the wise seek wisdom; the fool has found it words are the wise man's counters and the fool's money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
little pitchers have large ears — Children overhear much that is not meant for them. A pitcher’s ears are its handles. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. V. G4v Auoyd your children, small pitchers haue wide eares. 1594 SHAKESPEARE Richard III II. iv. 37 Good madam, be not… … Proverbs new dictionary
little — adjective see there is no little enemy little fish are sweet a little knowledge is a dangerous thing little leaks sink the ship little pitchers have large ears a little pot is soon hot … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
youth — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of being young Nouns 1. youth, juvenility, juvenescence, immaturity, juniority; childhood, boyhood, maidenhood, girlhood, youthhood; minority, nonage, teenage, teens, tender age, bloom; prime… … English dictionary for students
Liste Des Épisodes De Ma Sorcière Bien-Aimée — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Ma sorcière bien aimée. Sommaire 1 Première saison (1964 1965) 2 Deuxième saison (1965 1966) 3 Troisième saison (1966 1967) … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Ma sorciere bien-aimee — Liste des épisodes de Ma sorcière bien aimée Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Ma sorcière bien aimée. Sommaire 1 Première saison (1964 1965) 2 Deuxième saison (1965 1966) 3 Troisième saison (1966 1967) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Ma sorcière bien-aimée — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Ma sorcière bien aimée. Sommaire 1 Première saison (1964 1965) 2 Deuxième saison (1965 1966) 3 Troisième saison (1966 1967) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de ma sorcière bien-aimée — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Ma sorcière bien aimée. Sommaire 1 Première saison (1964 1965) 2 Deuxième saison (1965 1966) 3 Troisième saison (1966 1967) … Wikipédia en Français
Ma sorcière bien-aimée : liste des épisodes — Liste des épisodes de Ma sorcière bien aimée Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Ma sorcière bien aimée. Sommaire 1 Première saison (1964 1965) 2 Deuxième saison (1965 1966) 3 Troisième saison (1966 1967) … Wikipédia en Français
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium