-
1 küçük baykuş
little owl -
2 kukumavka
• little owl -
3 noćna radnica
• little owl -
4 noćni radnik
• little owl -
5 noćnik
• little owl -
6 домовый сирин
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > домовый сирин
-
7 домовый сыч
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > домовый сыч
-
8 ruru nohinohi
little owl -
9 uiltjie
little owl -
10 çерçи тăмани
little owl -
11 ruru nohinohi
little owl -
12 kukumav
little owl -
13 ćuk
-
14 sivi čuk
-
15 sivi ćuk
-
16 mochuelo
• little owl• night patrol• night-long -
17 ćuk
• little owl; sledge -
18 kukumav
little owl. - gibi all alone, all by oneself. - gibi düşünüp durmak to brood forlornly. -
19 mochuelo
m.little owl.* * *1 ZOOLOGÍA little owl\cada mochuelo a su olivo each to his owncargar con el mochuelo to be landed with itcargarle el mochuelo a alguien to pass the buck* * *SM1) (Orn) (tb: mochuelo común) little owl2)* * *masculino little owlcargar a alguien (con) el mochuelo — (Esp) to give somebody the dirty job (colloq)
sacudirse el mochuelo — (Esp) to get out of doing the dirty job (colloq)
* * *----* cargar el mochuelo = pass + the bucket.* pasar el mochuelo = pass + the bucket.* * *masculino little owlcargar a alguien (con) el mochuelo — (Esp) to give somebody the dirty job (colloq)
sacudirse el mochuelo — (Esp) to get out of doing the dirty job (colloq)
* * ** cargar el mochuelo = pass + the bucket.* pasar el mochuelo = pass + the bucket.* * *little owlcada mochuelo a su olivo: dejemos el asunto en paz y cada mochuelo a su olivo let's forget it and get back to our placesya es muy tarde, cada mochuelo a su olivo it's very late now, let's all go home to bedcargar a algn (con) el mochuelo: nunca hace nada, siempre me carga a mí (con) el mochuelo he never does anything, I always get landed o ( BrE) lumbered with everything ( colloq)sacudirse el mochuelo: no te sacudas el mochuelo y hazlo stop trying to get o ( colloq) wriggle out of it, and just do it* * *
mochuelo m Orn little owl
* * *mochuelo nm[ave] little owl; Fam Famcargar a alguien el mochuelo to lumber sb with itmochuelo chico little owl;mochuelo duende elf owl* * *m ZO little owl;cargar con el mochuelo fam be landed with the job* * *mochuelo n owl -
20 Kauz
m; -es, Käuze* * *der Kauzscreech-owl; codger* * *[kauts]m -es, Käuze['kɔytsə]1) screech owl2) (= Sonderling) odd or strange fellow, oddball (inf)ein komischer Káúz — an odd bird
ein wunderlicher alter Káúz — a strange old bird
* * *<-es, Käuze>[kauts, pl ˈkɔytsə]m1. (Eulenvogel) [tawny] owl2. (Sonderling) [odd [or strange]] character* * *der; Kauzes, Käuze1) owl; (SteinKauz) little owl2) (Sonderling) odd or strange fellow; oddball (coll.)ein komischer Kauz — an odd or a queer bird (coll.)
* * *2. umg, fig:komischer Kauz odd customer, oddball; stärker: weirdo* * *der; Kauzes, Käuze1) owl; (SteinKauz) little owl2) (Sonderling) odd or strange fellow; oddball (coll.)ein komischer Kauz — an odd or a queer bird (coll.)
* * *Käuze m.little owl n.strange fellow n.
См. также в других словарях:
Little Owl — Conservation status … Wikipedia
little owl — noun small European owl • Syn: ↑Athene noctua • Hypernyms: ↑owl, ↑bird of Minerva, ↑bird of night, ↑hooter • Member Holonyms: ↑Athene, ↑ … Useful english dictionary
Little Owl — pelėdikė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Athene noctua angl. Little Owl vok. Steinkauz … Paukščių anatomijos terminai
little owl — paprastoji pelėdikė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Athene noctua angl. little owl vok. Steinkauz, m rus. домовый сыч, m pranc. chevêche d Athéna, f ryšiai: platesnis terminas – pelėdikės sinonimas – pelėdikė … Paukščių pavadinimų žodynas
little owl — a small, European owl, Athene noctua, often portrayed in art with the goddess Athena. * * * ▪ bird (Athene noctua), brownish bird about 20 centimetres (about 8 inches) long, belonging to the family Strigidae (order Strigiformes). Little… … Universalium
little owl — noun /ˈlɪtəl ɑʊl/ A small species of European owl, Athene noctua … Wiktionary
little owl — noun a small owl with speckled plumage, native to Eurasia and Africa. [Athene noctua.] … English new terms dictionary
Little Owl — … Википедия
OWL — OWL, bird belonging to the family Strigidae. Because of the strange appearance of species of the owl, some of their conspecies were called kippuf, that is, resembling a kof ( ape ). It was also said that their eyes are directed forward like those … Encyclopedia of Judaism
owl — owllike, adj. /owl/, n. 1. any of numerous, chiefly nocturnal birds of prey, of the order Strigiformes, having a broad head with large, forward directed eyes that are usually surrounded by disks of modified feathers: many populations are… … Universalium
Owl — For other uses, see Owl (disambiguation). Owl Temporal range: Late Paleocene–Recent … Wikipedia