Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

little+of+note

  • 1 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

  • 2 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) zems
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) (par skaņu) kluss
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) (par balsi, toni) zems
    4) (small: a low price.) zems; lēts
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) trūcīgs; izsīcis; vājš
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) zems; zemas kārtas-; vulgārs
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) zemu; vāji; klusi; trūcīgi; lēti
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.) vienkāršas tehnoloģijas-
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) maurot; baurot
    * * *
    baurošana, maurošana; viszemākais līmenis; zema barometra spiediena apgabals; pirmais, vismazākais ātrums; zemākais trumpis; baurot, maurot; pazems, zems; pavājināts, vājš; dobjš, zems, kluss; zemas kārtas; zemākais; nomākts, drūms; nabadzīgs, trūcīgs; izsīcis; vulgārs, piedauzīgs, rupjš; zemu; vāji; dobji, klusi; nomākti, pazemoti; nabadzīgi, trūcīgi; lēti

    English-Latvian dictionary > low

  • 3 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) vērtība
    2) (price: What is the value of that stamp?) cena
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) vērtība
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) labas kvalitātes prece
    5) (the length of a musical note.) (nots) ilgums
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) novērtēt
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) vērtēt
    •
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    cena, vērtība; cena, novērtējums; valūta; nozīme; lielums; ilgums; novērtēt, cienīt; vērtēt; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > value

См. также в других словарях:

  • Little Miss Sunshine — un Combi Volkswagen « bay windows », similaire à celui du film. Données clés Réalisa …   Wikipédia en Français

  • Little Falls — Little Falls, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 10855 Housing Units (2000): 4797 Land area (2000): 2.753796 sq. miles (7.132298 sq. km) Water area (2000): 0.074926 sq. miles (0.194058 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Little River — Little River, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 536 Housing Units (2000): 234 Land area (2000): 0.325246 sq. miles (0.842384 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.325246 sq. miles (0.842384… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Little Rock — Little Rock, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 183133 Housing Units (2000): 84793 Land area (2000): 116.203277 sq. miles (300.965094 sq. km) Water area (2000): 0.610482 sq. miles (1.581142 sq. km) Total area (2000): 116.813759 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Note to God — Single by Charice from the album Charice Released May 15, 2009 …   Wikipedia

  • Little Big Adventure 2 — Twinsen s Odyssey Éditeur Electronic Arts (Europe) Activision (Amérique du Nord) …   Wikipédia en Français

  • Little Broken Hearts — Little Broken Hearts …   Википедия

  • Little Boy Lost (film, 1978) — Little Boy Lost Données clés Réalisation Terry Bourke Scénario Terry Bourke George Seaton Acteurs principaux Brian Anderson Tony Barry Don Crosby Nathan Dawes Pays d’origine Australie Genre …   Wikipédia en Français

  • Little Sisters of the Poor —     Little Sisters of the Poor     † Catholic Encyclopedia ► Little Sisters of the Poor     An active, unenclosed religious congregation founded at St Servan, Brittany, 1839, through the instrumentality of Abbé Augustin Marie Le Pailleur. To two… …   Catholic encyclopedia

  • Little York — Little York, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 269 Housing Units (2000): 114 Land area (2000): 0.257824 sq. miles (0.667760 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.257824 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»