-
1 آتاب ادب
littérature -
2 تاريخ ادب
littérature -
3 فن الادب
littérature -
4 مهنة الاداب
littérature -
5 آداب
آدابٌ[ʔaː'daːb]n fpl1) الشِّعرُ والنَّثْرُ f littérature◊ُ آداب اللغةِ العَرَبِيَّةِ — la littérature arabe
2) تَصَرُّفاتٌ m comportement◊آدابُ الطَّعامِ — le comportement à table
♦ آدابُ الحَديثِ courtoisie f♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres -
6 أدب
I َأدَبٌ['ʔadab]n m1) حُسْن السلوك ِ والأَخْْلاقِ politesse f, courtoisie f◊عاملني بأدبٍ — Il m'a traité avec politesse.
2) فن ُّ الشِّعْرِ والنَّثْرِ f littérature◊الأَدَبُ الفَرَنْسِيُّ — la littérature française
II أدَّبَ['ʔadːaba]vهَذَّبَ éduquer◊أدَّبَني والدي — Mon père m'a bien éduqué.
-
7 أدب
raffinement; punir; politesse; polir; moralité; littérature; lettres; humaniser; éduquer; courtoisie; convier; civilité; civiliser; belles-lettres -
8 إلتزام
إِلْتِزامٌ[ʔilti'zaːm]n mتعهُّد m engagement◊التزامٌ خطّي — engagement écrit
♦ أدبُ الالتِزامِ littérature engagée -
9 إلمام
إِلْمامٌ[ʔil'maːm]n mمَعْرِفَةٌ f érudition◊لدَيْهِ إِلْمامٌ بالأدب الفَرَنسي — Il est très érudit en littérature française.
-
10 باحث
I باحِثٌ['baːħiӨ]n mدارِسٌ m chercheur◊باحِثٌ في الأدَبِ — professeur m de littérature
II باحَثَ['baːħaӨa]vبَحَثَ مَع discuter◊باحَثَهُ حوْلَ راتِبِهِ — Il a discuté avec lui de son salaire.
-
11 تنظير
تَنْظيرٌ[tan'ðʼiːr]n mوَضْعُ الأَفْكارِ في نَظَرِيَّةِ m fait d'émettre une théorie◊تَنْظيرُ الأَدَبِ — fait de théoriser la littérature
-
12 حداثة
حَداثَةٌ[ħa'daːθa]n fجِدَّةٌ nouveauté f, modernité f◊حَداثَةُ الالاتِ — la modernité des machines
♦ حَداثَةُ السِّنِّ f jeunesse◊الحَداثَةُ في الادَبِ — la jeunesse dans la littérature
-
13 خاصة
I خاصَّةُ['xaːsʼːa]n f1) صِفَةٌ caractéristique f, particularité f◊ماهيَ خَواصُّ الماءِ — Quelles sont les caractéristiques de l'eau ?
2) خُصوصاً surtout, particulièrement◊أحبُّ الفواكِهَ وخاصَّةً التُّفّاحَ — J'aime les fruits et surtout les pommes.
3) مُلْكٌ possession f, propriété f♦ هذا المالُ خاصَّتُهُ Cet argent lui appartient.♦ خاصَّةُ القَوْمِ كِبارُ القَوْمِ les notables, la haute sociétéII خاصَّةٌ['xaːsʼːa]n1) ميزَةٌ particularité f, qualité f◊خاصَّةٌ فَنِّيَّةٌ — particularité artistique
2) بِشَكْلٍ خاصٍّ particulièrement, notamment◊أحِبُّ الأَدبَ وخاصَّةً الشِّعْرَ — J'aime la littérature et particulièrement la poésie.
♦ بِصِفَةٍ خاصَّةٍ بِصورةٍ خاصَّةٍ spécialement -
14 رمزية
رَمْزِيَّةٌ[ram'zijːa]n fتَعْبيرٌ بالرُّموزِ m symbolisme◊الرَّمْزِيَّةُ في الأَدَبِ — symbolisme en littérature
-
15 شعبي
شَعْبيٌّ[ʃaʔʼ'bijː]مَنْسوبٌ إلى الشَّعْبِ m/f populaire◊أَدَبٌ شَعْبِيٌّ — littérature populaire
♦ رَقْصٌ شَعْبِيٌّ danse folklorique♦ شِعْرٌ شَعْبِيٌّ poème populaire♦ غِناءٌ شَعْبِيٌّ chansons folkloriques♦ مَثَلٌ شَعْبِيٌّ proverbe populaire -
16 عامي
عامِّيٌّ[ʔʼaːm'ːijː]مَنْسوبٌ إلى العامَّةِ commun m, populaire m/f◊كَلِمَةٌ عامِّيَّةٌ — un mot dialectal
♦ أَدَبٌ عامِّيٌّ littérature populaire♦ شِعْرٌ عامِّيٌّ poésie populaire♦ اللغَةُ العامِّيَّةُ langue vernaculaire -
17 عربي
I عَرَبيّ[ʔʼara'bijː]n mشَخْصٌ عَرَبِيٌّ m/f Arabe◊العَرَبِيُّ يُكْرِمُ ضَيْفَهُ — Les Arabes témoignent du respect envers leurs hôtes.
II عَرَبِيٌّ[ʔʼara'bijː]مَنْسوبٌ إلى العَرَبِ m/f arabe◊أَدَبٌ عَرَبِيٌّ — littérature arabe
♦ الأَرْقامُ العَرَبِيَّةُ les chiffres arabes♦ جامِعَةُ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ la ligue du monde arabe♦ شِبْهُ الجَزيرَةِ العَرَبِيَّةِ la péninsule arabe♦ القَوْمِيَّةُ العَرَبِيَّةُ le nationalisme arabe♦ القِمَّةُ العَرَبِيَّةُ le sommet arabe♦ اللغَةُ العَرَبِيَّةُ la langue arabe -
18 مقارن
-
19 مهجر
I مُهَجَّرٌ[mu'haʒːar]مُشَرَّدٌ m exilé◊مُهَجَّرونَ عَنْ أوطانِهِم — exilés de leur pays
II مَهْجَرٌ['mahʒar]n mبلادُ الهِجْرَةِ m exil◊عاشَ في المَهْجَرِ — Il a vécu en exil.
♦ أَدَبُ المَهْجَرِ la littérature de l'exil -
20 نسائي
نِسائِيٌّ[nisaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى النِّساءِ m féminin◊أَدَبٌ نِسائِيٌّ — littérature féminine
♦ أَحْذِيَةٌ نِسائِيَّةٌ des chaussures pour femmes♦ أَلْبِسَةٌ نِسائِيَّةٌ vêtements pour femmes♦ حَرَكَةٌ نِسائِيَّةٌ mouvement féministe♦ نادٍ نِسائِيٌّ club pour femmes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
littérature — [ literatyr ] n. f. • v. 1120 « écriture »; lat. litteratura « écriture », puis « érudition » I ♦ 1 ♦ (1432) Vx Ensemble des connaissances; culture générale. « Des gens d un bel esprit et d une agréable littérature » (La Bruyère). 2 ♦ (1758; all … Encyclopédie Universelle
Litterature — Littérature La liseuse, de Jean Honoré Fragonard, 1772 Le mot littérature (du latin littera, « lettre », puis litteratura, « écriture », « grammaire », « culture ») désigne principalement … Wikipédia en Français
LITTÉRATURE — Littérature; ce mot est un de ces termes vagues si fréquents dans toutes les langues: tel est celui de philosophie, par lequel on désigne tantôt les recherches d un métaphysicien, tantôt les démonstrations d un géomètre, ou la sagesse d un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
litterature — Litterature. s. f. Erudition, doctrine. Grande litterature. profonde litterature. il est homme de grande litterature. il n a point de litterature. il a beaucoup de litterature … Dictionnaire de l'Académie française
littérature — LITTÉRATURE: Occupation des oisifs … Dictionnaire des idées reçues
litterature — obs. form of literature … Useful english dictionary
Littérature — métonymie En langue française et en France … Wikipédia en Français
littérature — (li té ra tu r ) s. f. 1° Connaissance des belles lettres. • Aujourd hui que littérature Est en fort mauvaise posture, SCARR. Virg. VI. • Gens d esprit et qui n étaient pas sans littérature, BOSSUET Var. 2. • Ceux là pensent être les plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LITTÉRATURE — s. f. La science qui comprend la grammaire, l éloquence et la poésie, et qu on appelle autrement Belles lettres. L étude de la littérature a beaucoup d attrait pour les jeunes gens. La poésie est la partie brillante de la littérature. Se livrer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LITTÉRATURE — n. f. Ensemble des productions littéraires d’une nation, d’un pays, d’une époque. La littérature française. La littérature du moyen âge, du dix septième siècle. Les littératures étrangères. Histoire de la littérature. Cours de littérature. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Litterature suisse — Littérature suisse La littérature suisse est une littérature d’expression allemande, française, italienne et romanche, composée par des auteurs de nationalité ou de culture suisse. Il n existe pas, à proprement parler de littérature vernaculaire… … Wikipédia en Français
