-
1 Писать
- scribere; conscribere (libros); garrire (libros); facere (litteras ad aliquem); notare; paginare;• писать в ответ - rescribere;
• писать картину - pingere;
• уметь писать и читать - litteras scire;
-
2 Написать
(con)scribere; inscribere; perscribere; adnotare;• написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;
• я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;
• написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;
• написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;
• написать письмо - epistolam texere;
-
3 книга
liber, bri, m; volumen, inis, n; codex, icis, m; charta [ae, f]• книга говорит о дружбе liber de amicitia est
• книжка libellus [i, m]; libellulus [i, m]
• записная книжка pugillares, ium, mpl; pugillaria [orum, npl]pl; schedae, arum, fpl
• зарыться в книги abdere se litteris [in litteras]
• расходная книга tabulae [codex] expensi
• приходо-расходная книга codex / tabula accepti et expensi
• выпустить в свет книгу librum edere / emittere / vulgare / in lucem exponere
• сочинять / писать книги scribere / componere / conficere / condere libros
• напечатать книгу imprimere / excudere librum
• посвятить кому-л. книгу librum alicui dedicare / inscribere / offerre
• напечатаь книгу за свой счет sumptibus suis librum typis describendum curare
• издание книги editio libri
См. также в других словарях:
ob|lit|er|ate — «uh BLIHT uh rayt», transitive verb, at|ed, at|ing. 1. to remove all traces of; wipe or blot out; destroy; efface: »The heavy rain obliterated all footprints. Figurative. By the destruction of that city, [they] obliterated the memory of their… … Useful english dictionary
écrire — [ ekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • escrire v. 1050; lat. scribere I ♦ 1 ♦ Tracer (des signes d écriture, un ensemble organisé de ces signes). Écrire une phrase. « Ces trois mots écrits au crayon, et tracés d une main rapide et ferme »… … Encyclopédie Universelle