-
1 береговая дюна
duna litorale [litoranea, costiera] -
2 береговая линия
linea di costa [litoranea] -
3 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva
См. также в других словарях:
Litorânea — Aero Táxi, or simply Litorânea is a regional airline based in São Luis, Brazil. Fleet Let 410 PR VLA Routes *Fortaleza (Pinto Martins International Airport) Camocim Parnaíba Barreirinhas São Luis *São Luis Teresina Parnaíba Fortaleza (Pinto… … Wikipedia
Litorânea Praia Hotel — (Сан Луис,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Litoranea 10 … Каталог отелей
Litoranea Veneta — The Litoranea Veneta is a network of some 600 km of canals and navigable stretches of river in the Veneto region of north east Italy.Until the mid twentieth century and the reclamation of the extensive areas of marshland around the lower courses… … Wikipedia
litoraneo — {{hw}}{{litoraneo}}{{/hw}}agg. Che si stende lungo il litorale: ferrovia litoranea | Strada litoranea, (ellitt.) litoranea, strada che corre lungo la costa … Enciclopedia di italiano
Schienenverkehr in Brasilien — Das Eisenbahnnetz in Brasilien umfasste in seiner längsten Ausdehnung 30.374 Kilometer. Der Bau der Strecken fand in verschiedenen Perioden statt, ein Grund dafür, dass eine Vereinheitlichung der Spurweite nicht stattfand. So gibt es auch heute… … Deutsch Wikipedia
Tietê Bus Terminal — Station statistics Address Avenida Cruzeiro do Sul, 1800, Santana São Paulo, SP … Wikipedia
Liste von Straßenbahnen in Europa — Diese Liste der Straßenbahnen in Europa beinhaltet die bestehenden (fett markiert) als auch die ehemaligen Straßenbahnbetriebe des Kontinents. Zusätzlich zu den Städten, in denen diese ansässig waren, werden, soweit möglich, zusätzliche… … Deutsch Wikipedia
Чирчео (национальный парк) — Чирчео Parco nazionale del Circeo … Википедия
List of airlines — This is a list of airlines in operation, arranged alphabetically by country within their respective continents. Due to the size of the list it has been broken down into: Africaflag|Algeriaflag|Angola flag|Beninflag|Botswanaflag|Burkina Faso*Air… … Wikipedia
Santos, São Paulo — Infobox Settlement official name = Santos native name = nickname = motto = Patriam Charitatem et Libertatem Docui (Latin: To the homeland I taught charity and liberty ) imagesize = image caption = image mapsize = map caption = Location in the… … Wikipedia
Cruiser Linhas Aéreas — IATA J6 ICAO VCR Callsign VOE CRUISER Founded Commenced operations 2001 Fleet size 1 … Wikipedia