-
1 Prozessführender
litigator; litigant -
2 Partei
Partei f 1. POL party (Parlament); 2. RECHT party (eines Vertrages) • Partei ergreifen für GEN take sides with* * *f 1. < Pol> Parlament party; 2. < Recht> eines Vertrages party ■ Partei ergreifen für < Geschäft> take sides with* * *Partei
(Mietpartei) tenant, lessee, (parl.) party, faction, camp, (Prozess) party, litigant, litigator, side;
• abgewiesene Partei nonsuited party;
• abwesende Partei defaulting party, defaulter;
• antragstellende Partei petitioning party, claimant;
• im Verzug befindliche Partei defaulting party, defaulter;
• beklagte Partei defendant, defendant company (corporation);
• benachteiligte (beschwerte) Partei aggrieved party;
• beteiligte Parteien parties concerned;
• betreibende Partei prosecuting party;
• erschienene Partei party present;
• gegnerische Partei opponent;
• geladene Partei party summoned;
• geschädigte Partei injured party;
• klagende Partei claimant;
• kontraktbrüchige Partei defaulting party;
• kostenpflichtige Partei party liable for cost;
• obsiegende Partei successful party;
• prozessführende Parteien parties to a suit;
• säumige Partei defaulting party, defaulter;
• streitende Parteien litigants at law, parties to a suit;
• unterlegene Partei aggrieved (defeated) party;
• unterliegende Partei losing party;
• verklagte Partei party sued, defendant;
• vertraglich verpflichtete Partei party to a contract;
• vertragsbrüchige Partei party in breach, contract-breaker;
• vertragsschließende Parteien contracting parties;
• Partei im Armenrecht poor person, poor litigant (US);
• politische Partei finanziell unterstützen to support a political party;
• Partei verbieten to outlaw (ban) a party;
• Parteibürokratie party bureaucracy. -
3 Prozessführende
der Prozessführendelitigant; litigator -
4 Kläger
m1. complainant2. complainer3. demander4. libellant5. litigator6. petitioner7. plaintiffpl1. demanders2. plaintiffs
См. также в других словарях:
litigator — lit‧i‧ga‧tor [ˈlɪtgeɪtə ǁ ər] noun [countable] LAW someone who takes a claim or complaint against a person or organization to a court of law * * * litigator UK US /ˈlɪtɪɡeɪtər/ noun [C] ► LAW a lawyer who is a specialist in taking legal action… … Financial and business terms
litigator — lit·i·ga·tor / li tə ˌgā tər/ n: one that litigates; esp: a lawyer skilled at litigation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. litigator … Law dictionary
litigator — agent noun from L. litigare (see LITIGATION (Cf. litigation)). Latin litigator meant a party to a lawsuit; litigant … Etymology dictionary
Litigator — Lit i*ga tor, n. [L.] One who litigates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
litigator — [[t]lɪ̱tɪgeɪtə(r)[/t]] litigators N COUNT A litigator is a lawyer who helps someone take legal action. [LEGAL] … English dictionary
litigator — litigate ► VERB 1) go to law; be a party to a lawsuit. 2) take (a dispute) to a law court. DERIVATIVES litigation noun litigator noun. ORIGIN Latin litigare, from lis lawsuit … English terms dictionary
litigator — noun (law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation plaintiffs and defendants are both litigants • Syn: ↑litigant • Derivationally related forms: ↑litigate, ↑litigate (for: ↑ … Useful english dictionary
litigator — noun see litigate … New Collegiate Dictionary
litigator — /lit i gay teuhr/, n. 1. a courtroom lawyer. 2. a litigant. * * * … Universalium
litigator — noun A person employed to litigate, a lawyer skilled in arguing in court … Wiktionary
litigator — специалист по процессуальному праву. Чаще всего такие специалисты могут вести дела как в государственных судах, так и в арбитраже и работают в специализированных юридических фирмах … Glossary of international commercial arbitration
