Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

lithospermum+officinale

  • 1 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

См. также в других словарях:

  • Lithospermum officinale — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Lithospermum officinale —   Lithospermum officinale …   Wikipedia Español

  • Lithospermum officinale — Echter Steinsame Echter Steinsame (Lithospermum officinale) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Lithospermum officinale — vaistinis kietagrūdis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos vaistinis augalas (Lithospermum officinale), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Lithospermum officinale angl. common gromwell; gromwell vok. echter… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • LITHOSPERMUM OFFICINALE L. S. STR. - ВОРОБЕЙНИК ЛЕКАРСТВЕННЫЙ. ИЗ ЕВРАЗИИ. ПРЕЖДЕ ПЛ. — Lithospermum officinale L. s. str. Воробейник лекарственный. Из Евразии. Прежде пл. см. 805. Многолетнее растение. L. officinale L. s. str. В. лекарственный. Из Евразии. Прежде пл. орешки применялись в мед. Л. под назв. “хорватский чай” считались …   Справочник растений

  • Lithospermum officinale — ID 48322 Symbol Key LIOF Common Name European stoneseed Family Boraginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, IL, IN, MA, ME, MI, MN, NH, NJ, NY, OH, PA, RI, TN, VT, WI… …   USDA Plant Characteristics

  • Lithospermum officinale — noun European perennial branching plant; occurs in hedgerows and at the edge of woodlands • Syn: ↑gromwell • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Lithospermum, ↑genus Lithospermum …   Useful english dictionary

  • Lithospermum officinale L. — Symbol LIOF Common Name European stoneseed Botanical Family Boraginaceae …   Scientific plant list

  • ВОРОБЕЙНИК ЛЕКАРСТВЕННЫЙ (LITHOSPERMUM OFFICINALE L.) — см. Многолетник высотой 50 100 см. , длинноза остренными, снизу с одной средней и двумя боковыми жилками, негустоволосистыми. Цветки в коротких завитках, при плодах завитки сильно удлиняются, становятся рыхлыми. Чашечка длиной около 4 мм с пятью… …   Лесные травянистые растения

  • Lithospermum — Grémils …   Wikipédia en Français

  • Lithospermum — Steinsamen Echter Steinsame (Lithospermum officinale) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Ma …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»