-
81 (первое) завоевание, опора, отвоёванная территория
Literal: beachheadУниверсальный русско-английский словарь > (первое) завоевание, опора, отвоёванная территория
-
82 (с трудом) пробиваться
Literal: boreУниверсальный русско-английский словарь > (с трудом) пробиваться
-
83 Males
-
84 One way in and one way out, unsafe place..
Literal: Hole In the Wall (Пример: "We visited a night club that was similar to a hole in the wall.")Универсальный русско-английский словарь > One way in and one way out, unsafe place..
-
85 Pick and choose what you like, as in a fruit salad bar.
Literal: Fruit Salad (Пример: "Let's not treat the problems in our school like a fruit salad.")Универсальный русско-английский словарь > Pick and choose what you like, as in a fruit salad bar.
-
86 Things are going great, like a fat hog in the mud.
Literal: Hog Heaven (Пример: "If I win the lottery, I will be in hog heaven.")Универсальный русско-английский словарь > Things are going great, like a fat hog in the mud.
-
87 To drink beer
Literal: Busting Suds (Example: "Phil and I were 'Busting suds' at the local tavern, when the accident happened.") -
88 To test for the truth.
Literal: Acid Test (The acid test is a test from basic chemisty. It is used to test whether a solution is acidic by turning litmus paper red or testing precious metals)Универсальный русско-английский словарь > To test for the truth.
-
89 Transsexuals
Literal: Cross-Overs (Example: "In this bar, there are gays, lesbians, and cross-overs.") -
90 Very expensive.
Literal: High Dollar -
91 a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with.
Literal: Cross-OversУниверсальный русско-английский словарь > a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with.
-
92 bad mood
Literal: strop (British English) -
93 left bewildered, surprised and taken advantage of
Literal: high and dryУниверсальный русско-английский словарь > left bewildered, surprised and taken advantage of
-
94 Важная персона местного масштаба.
Literal: A big fish in a small pond.Универсальный русско-английский словарь > Важная персона местного масштаба.
-
95 Ему предстоит нелёгкая задача.
Literal: He's got some heavy lifting to do.Универсальный русско-английский словарь > Ему предстоит нелёгкая задача.
-
96 Занимать лидирующее положение
Literal: in the box seat (http://www.phrases.org.uk/meanings/box-seat.html)Универсальный русско-английский словарь > Занимать лидирующее положение
-
97 Мультикультурализм
Literal: melting pot (место слияния всех культур)Универсальный русско-английский словарь > Мультикультурализм
-
98 Ни с чем
Literal: high and dry (Example: "After being assisted with his the flat tire, Billy was robbed and was left high and dry.") -
99 Он опростоволосился.
Универсальный русско-английский словарь > Он опростоволосился.
-
100 Очень дорогой
Literal: High Dollar (Example: "These shoes are high dollar.")
См. также в других словарях:
Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… … Wikipedia Español
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Literal — Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal meaning of … The Collaborative International Dictionary of English
literal — LITERÁL, Ă, literali, e, adj. 1. Care se face, se reproduce etc. cuvânt cu cuvânt, literă cu literă; textual, exact. 2. (mat.) Care conţine mărimi notate cu litere. – Din fr. littéral, lat. litteralis. Trimis de LauraGellner, 09.11.2008. Sursa:… … Dicționar Român
literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
literal — (adj.) late 14c., taking words in their natural meaning (originally in reference to Scripture and opposed to mystical or allegorical), from O.Fr. literal and directly from L.L. literalis/litteralis of or belonging to letters or writing, from L.… … Etymology dictionary
Literal — Lit er*al, n. Literal meaning. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
literal — I adjective accurate, authentic, careful, close, correct, exact, factual, faithful, faultless, meticulous, precise, rigid, scrupulous, strict, textual, to the letter, true, true to fact, truthful, unchanged, uncorrupted, undeviating, undistorted … Law dictionary
literal — (Del lat. litterālis). 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. 2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las… … Diccionario de la lengua española
literal — adj. 2 g. 1. Da letra. 2. Conforme à letra ou ao texto. 3. Sujeito ao rigor das palavras. 4. Terminante, claro. 5. [Matemática] Diz se das quantidades representadas por letras do alfabeto … Dicionário da Língua Portuguesa