-
1 sanatarkka
• literal -
2 kirjaimellisesti
• literal• literally• to the letter -
3 sananmukainen tulkinta
• literal interpretation -
4 sananmuodon mukainen
• literal• verbatim• word-for-word -
5 sanasanainen
• literal• word-for-word -
6 sanatarkka käännös
• literal translation -
7 kirjaimellinen
yks.nom. kirjaimellinen; yks.gen. kirjaimellisen; yks.part. kirjaimellista; yks.ill. kirjaimelliseen; mon.gen. kirjaimellisten kirjaimellisien; mon.part. kirjaimellisia; mon.ill. kirjaimellisiinliteral (adje)punctilious (adje)* * *• punctilious• word-for-word• verbatim• unambiguous• strict• literal• factual• exact• actual• accurate• literary -
8 sananmukainen
yks.nom. sananmukainen; yks.gen. sananmukaisen; yks.part. sananmukaista; yks.ill. sananmukaiseen; mon.gen. sananmukaisten sananmukaisien; mon.part. sananmukaisia; mon.ill. sananmukaisiinliteral (adje)verbal (adje)* * *• literal• verbal• word-for-word -
9 kirjain
yks.nom. kirjain; yks.gen. kirjaimen; yks.part. kirjainta; yks.ill. kirjaimeen; mon.gen. kirjaimien kirjainten; mon.part. kirjaimia; mon.ill. kirjaimiincharacter (noun)letter (noun)* * *• character of the alphabet• literal• alphabet• character• letter -
10 latomisvirhe
printing (graphic) industry• compositor's errorprinting (graphic) industry• literal error -
11 literaali
• figurative constant• literal -
12 nimenomainen
yks.nom. nimenomainen; yks.gen. nimenomaisen; yks.part. nimenomaista; yks.ill. nimenomaiseen; mon.gen. nimenomaisten nimenomaisien; mon.part. nimenomaisia; mon.ill. nimenomaisiinexplicit (adje)express (adje)flat (adje)particular (adje)positive (adje)specific (adje)* * *• explicit• express• flat• literal• particular• specific• positive -
13 sanallinen
yks.nom. sanallinen; yks.gen. sanallisen; yks.part. sanallista; yks.ill. sanalliseen; mon.gen. sanallisten sanallisien; mon.part. sanallisia; mon.ill. sanallisiinverbal (adje)* * *• linguistic• verbal• literal -
14 tarkka
yks.nom. tarkka; yks.gen. tarkan; yks.part. tarkkaa; yks.ill. tarkkaan; mon.gen. tarkkojen tarkkain; mon.part. tarkkoja; mon.ill. tarkkoihinaccurate (adje)careful (adje)close (adje)detailed (adje)economical (adje)exact (adje)hard (adje)jealous (adje)keen (adje)minute (adje)narrow (adje)nice (adje)particular (adje)precise (adje)provident (adje)scrupulous (adje)sharp (adje)strict (adje)sure (adje)true (adje)* * *• jealous• nice• narrow• minute• min• particular• keen• scrupulous• infallible• literal• precise• punctual• firm• sharp• strict• sure• thorough• true• well-aimed• provident• careful• full• accurate• hard• alert• choosey• close• definite• economic• economical• exact• explicit• faithful• detailed• acute -
15 yksiselitteinen
yks.nom. yksiselitteinen; yks.gen. yksiselitteisen; yks.part. yksiselitteistä; yks.ill. yksiselitteiseen; mon.gen. yksiselitteisten yksiselitteisien; mon.part. yksiselitteisiä; mon.ill. yksiselitteisiinunambiguous (adje)unequivocal (adje)* * *• unambiguous• unequivocal• literal
См. также в других словарях:
Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… … Wikipedia Español
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Literal — Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal meaning of … The Collaborative International Dictionary of English
literal — LITERÁL, Ă, literali, e, adj. 1. Care se face, se reproduce etc. cuvânt cu cuvânt, literă cu literă; textual, exact. 2. (mat.) Care conţine mărimi notate cu litere. – Din fr. littéral, lat. litteralis. Trimis de LauraGellner, 09.11.2008. Sursa:… … Dicționar Român
literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
literal — (adj.) late 14c., taking words in their natural meaning (originally in reference to Scripture and opposed to mystical or allegorical), from O.Fr. literal and directly from L.L. literalis/litteralis of or belonging to letters or writing, from L.… … Etymology dictionary
Literal — Lit er*al, n. Literal meaning. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
literal — I adjective accurate, authentic, careful, close, correct, exact, factual, faithful, faultless, meticulous, precise, rigid, scrupulous, strict, textual, to the letter, true, true to fact, truthful, unchanged, uncorrupted, undeviating, undistorted … Law dictionary
literal — (Del lat. litterālis). 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. 2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las… … Diccionario de la lengua española
literal — adj. 2 g. 1. Da letra. 2. Conforme à letra ou ao texto. 3. Sujeito ao rigor das palavras. 4. Terminante, claro. 5. [Matemática] Diz se das quantidades representadas por letras do alfabeto … Dicionário da Língua Portuguesa
