-
1 liten
adj (f lita, n lite, определённая форма lille, pl små, komp mindre)1) маленький, небольшойfra liten av — с детства, с детских лет
2) краткий, сжатый3) немногочисленный, малочисленный4) неважный, маловажный6) смиренный, сговорчивый, уступчивый, скромный7) употребляется для образования словосочетаний, выражающих уменьшительно-ласкательные понятия:lille Anna — Аня, Анечка
-
2 bitte
I batt, bittetдиал. связыватьII adv1) употребляется как усилительное слово с прилагательными liten, små и др.:bitte liten — очень маленький, малюсенький
2) ставится после прилагательного как стилистический приём подчёркивания значения прилагательного:lite bitte gran — чуточку, немножечко
-
3 stund
-en, -er1) миг, мгновение, момент, небольшой промежуток времениen liten stund — минутка, мгновение
i (den) samme stund — в тот же миг, в то же мгновение
fra første stund av — с первого момента, с самого начала
i denne stund, nå om stunder — в настоящее время, теперь
om en liten stund — через минуту, сию минуту, скоро
2) pl время, период (жизни)mellom tid og stunder — иногда, временами
med tid og stunder — постепенно, понемногу
all den stund:
б) всё то время, пока... -
4 av
I adv1) прочь, в сторону, мор. на (некотором) расстоянии2) в сочетании с глаголами указывает на:а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:brenne av — выгореть, сгореть, догореть
б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:gå av — сойти, слезть
в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:av og til — время от времени, иногда
II prep1) в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:2) во временном значении указывает на дату документа, от:Deres brev av — 21 ds. Ваше письмо от 21 текущего месяца
3) указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:4) указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:5) указывает на причину, от:6) указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-реводится тж. относительным прилагательным:en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти
7) указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста
8) указывает на средство или способ совершения действия: -
5 børst
- en2) уст. побои, порка -
6 dannelse
-n, -r1) образование, создание, формирование, организацияunder dannelse — в процессе образования (формирования, организации)
2) подготовка, образование3) воспитание, культура, культурность -
7 en
I num (всегда под ударением, часто пишется én)один, одна, одноi en, to, tre — в один миг, в мгновение ока
en etter en — один за другим, по очереди
II pron1) кто-то, нектоen eller annen — кто-нибудь; кто-то
en liten en — малыш, малютка
III (с. р. et)неопределённый артикль м. и ж. р. -
8 fyr
I -en, -erпарень, паренёкen liten fyr — паренёк, мальчуган
en snurrig fyr — комик, шутник
II -et, -er1) огонь, пламяsette fyr på — поджечь (дом, здание)
2) маяк3) воен. огонь, стрельбаgi akt —, fyr! внимание, огонь! (команда)
4) тех. топка5) мор. gå ned fyrene — спускать пары
-
9 knert
I -en (-et), =толчок, пинок, ударII -en, -erразг. стопка водки (коньяку)III -en, -erразг.1) мальчуган, коротыш -
10 lass
-et, =1) груз, поклажа (на повозке, автомашине)2) воз (чего-л.)liten tue velter stort lass — посл. капля по капле и камень долбит ( букв. и маленькая кочка может опрокинуть большой воз)
3) разг. ноша, бремя -
11 lille
определённая форма от liten -
12 lit
I - enмиг, мгновениеII - en (-a)sette sin lit til — доверяться кому-л.
slå ( уст. feste) lit til — поверить во что-л.
-
13 lita
f — от
liten -
14 lite
I litte (le(i)t), litt полагаться (на кого-л. - på); доверятьII
adj n — от litenIII adv (komp mindre)немного, малоbry seg liteom noe — не обращать внимания на что-л., относиться к чему-л. равнодушно
-
15 mindre
Iadj komp от liten1) меньший (о размере); более короткий (о времени)2) младший, меньшой (о детях)3) маленький, небольшой1) менее, меньше, в меньшем количестве, в меньшей степениmindre heldig — не очень-то успешный, не очень-то удачный
-
16 minst
I
adj (superl — от liten)1) наименьший, самый маленький, минимальныйaller minst — меньше всего, самый маленький
ikke minst, ikke den minste, ikke den aller minste — ни малейший, ни малейшего
i det minste — во всяком случае, при любых условиях
ikke det (aller) minste — ничуть, ни капельки, нисколько
sist, men ikke minst — последнее по порядку, но важное по значению
по меньшей мере, меньше всего, в наименьшей степени -
17 mole
-
18 målestokk
-en, -er2) стандарт, норма, эталон3) масштабi stor (liten) målestokk — в большом (малом) масштабе, размере
-
19 napp
I - en (-et)дремота, короткий сонfå seg en liten napp — вздремнуть, немножко соснуть
II - etразг.2) ворс1) клёв (рыбы)2) лёгкий рывок -
20 Per
-en, -erfattig Per Eriksen — бедняга, несчастный человек
en liten Per nittengryn — мелочный человек, педант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liteň — Liteň … Deutsch Wikipedia
Liten — steht für: Liten, eine alternative Bezeichnung für Leudes (ahd. für „Leute“) Liteň steht für: Liteň, ein Gebiet im Bezirk Okres Beroun in Tschechien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Liten — [mittellateinisch], allgemein Zinsleute, im altgermanischen Recht die Halbfreien, die meist rechts und vermögensfähig, aber dienst und zinspflichtig sowie an die Scholle gebunden und ohne politische Rechte waren. Je nach Mundart wurden die… … Universal-Lexikon
Liten — (Litten), Marktflecken im Bezirk u. bei Beraun des böhmischen Kreises Prag; Synagoge; Schloß mit Fasanerie; 700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Liten — (Liti, Laeti, Leti, auch Lidi, Ledi, latinisiert aus den Formen leto, litu, let, laet, lat; Lazzi, Lassi), eine zur Zeit des fränkischen Reiches bei den niederdeutschen Stämmen der Salier, Ripuarier, Chamaven, Friesen und Sachsen vorkommende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liten — (Leten, Lezzen, mittellat. liti), im ältern deutschen Rechtsleben abhängige oder hörige Leute, die ungefähr auf gleicher Stufe mit den Freigelassenen standen … Kleines Konversations-Lexikon
Liten — (Liti), eigene Leute, Hörige, im Mittelalter eine Abstufung der Unfreien … Herders Conversations-Lexikon
liten — var. leighton Obs.; obs. f. lighten v.1 … Useful english dictionary
Liten, Litä (Mythologie) — Liten, Litä (Mythologie), die Bitten, nach allegorischer Mythe Töchter des Zeus, eigentlich Reuerinnen, Büßerinnen, die langesam und mühsam der schwarzen Ate, der Schuld, folgen, lahm, scheel und runzelig, ihre Knie gebeugt, ihr Blick zum Vater… … Damen Conversations Lexikon
liten — adj (litet, små) … Clue 9 Svensk Ordbok
liten — a garden. N. The church litten, the church yard. N. and S … A glossary of provincial and local words used in England