Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

lite

  • 1 lis

    1) спор, процесс (гражданский);

    litis nomen omnem actionem significat, sive in rem sive in personam sit (1. 36 D. 50, 16);

    lis proprietatis, de proprietate instituta (1. 33 D. 4, 3. 1. 33 § 1 D. 7, 1. 1. 102 D. 45, 1);

    lis inofficiosi (1. 6 D. 37, 7);

    litem suscipere, defendere (1. 69. 78 pr. D. 3, 3);

    liti subsistere (см.), litem contestari, litis contestatio (см. contestari);

    lis coepta, inchoata (см.);

    lis in iudicium deducta;

    in litem deduci (см. deducere s. 2); (1. 3 § 3 D. 19, 1);

    litem praeparare, ordinare, inferre, instituere (см.);

    lites habere (Gai. IV. 122);

    litem deserere, derelinquere, a lite discedere, liti renuntiare (см.), litem perdere (см.);

    lis vivit - moritur, perit (см.);

    litem in alium transferre (1. 4 § 3. 1. 11 D. 4, 7. 1. 15 C. 2, 13. 1. 20. 22 C. 4, 35. 1. 22 § 2 D. 49, 14. 1. 2 C. 2, 18);

    litis procurator (1. 86 D. 46, 3);

    dominus (см. s. 2);

    litis consortes, (см.);

    litis impendia, impensae, sumtus (см.);

    de lite incerta neque finita transigere (1. 1 D. 2, 15. 1. 7 § 1 D. 4, 4);

    litem suam facere, о судье, который обязан вознаградить вред и убытки, причиненные его неправильным приговором (pr. I. 4, 5. Gai. IV. 52. 1. 15. 16 D. 5, 1. 1. 5 § 4 D. 44, 7. 1. 6 D. 50, 13).

    2) предмет спора, интерес истца: litem aestimare, litis aestimatio (Gai. IV. 75. 89);

    in litem iurare, iusiurandum in litem, присяга истца на величину и верность своих убытков (tit. D. 12, 3. D. 5, 53. 1. 1 D. cit. 1. 2 § 1 eod. cf. 1. 18 pr. D. 4, 3. 1. 64 pr. D. 5, 1. 1. 20 § 21 D. 5, 3. 1. 46. 68 D. 6, 1. 1. 7 D. 8, 5. 1. 8 § 1 D. 25, 2. 1. 15 § 9 D. 43, 24);

    praesenti litem addictio (L. XII, tab. I. 8);

    sive litis (eod. XII. 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lis

  • 2 diffundo

    dif-fundo, fūdī, fūsum, ere
    1) разливать (vina H, Col etc.)
    diffundi ab aliquo V — происходить от кого-л.
    2) распространять (ambrosiae odorem V; vim suam C)
    late diffundi Vr, Cs — широко ветвиться (о ветвях, корнях и рогах)
    3) разглашать (d. aliquid in ora virorum V)
    4) рассыпать, рассеивать ( equitem latis campis V)
    5) развлекать, веселить (animos munere Bacchi O; Juppiter diffusus nectăre O)

    Латинско-русский словарь > diffundo

  • 3 lis

    līs, lītis (gen. pl. ium) f.
    1) спор, ссора
    2) процесс, судебное дело, тяжба
    litem intendere (inferre Sen) alicui C — завести с кем-л. тяжбу (подать жалобу на кого-л., вчинить кому-л. иск)
    secundum aliquem litem dare VM — решить дело в чью л. пользу
    adhuc sub judice l. est погов. H — вопрос до сих пор не решён
    3) предмет спора, судебного процесса ( litem aestimare C)
    litem lite resolvere погов. H — (пытаться) решать один спорный вопрос посредством другого столь же спорного

    Латинско-русский словарь > lis

  • 4 resolvo

    re-solvo, solvī, solūtum, ere
    1) развязывать ( nodum CC); распускать (vestem, capillos O); снимать ( periscelides Pt); распрягать ( equos O); освобождать ( aliquem catenis O)
    2) открывать (ora V; fauces in haec verba O); вскрывать (venas T; epistulam C); проламывать ( muros ariĕte Sil)
    3) разгонять, рассеивать (nebulas O; tenebras V; curas V; tristitiam PM)
    4) распутывать, разъяснять (dolos, sc. Labyrinthi V)
    5) растворять, расплавлять (nivem O; aurum L)
    6) разрыхлять, вскапывать ( terram Col)
    7) расслаблять, изнеживать ( corpus somno O); парализовать ( membrum resolutum CC); ослаблять, разрушать ( disciplinam militarem T)
    8) отменять, уничтожать ( vectigalia T); прекращать ( litem lite H): нарушать ( jura pudoris V)
    10) обратно выплачивать, платить (pecuniam Pl, Cato, Dig)
    11) отменять, расторгать ( transactio resoluta Dig). — см. тж. resolutus

    Латинско-русский словарь > resolvo

  • 5 anticipare

    предупреждать, antic. supremum judicium (1. 8 pr. C. 3, 29);

    res lite anticipata (1. 2. C. 4, 61).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > anticipare

  • 6 cedere

    1) удаляться, уходить (1. 7 § 4 D. 9, 2); об ответчике: не отвечать на иск, против. ultra contendere (1. 1 pr. D. 2, 13);

    lite cedere, отказываться от предъявления иска, от спора (1. 63 § 2 D. 36, 1), отсюда in jure cedere, in jure cessio, форма приобретения права собственности на вещи, или установления служебности; вся сделка была мнимою виндикацией, где приобретающий выступал в качестве мнимого истца, отчуждающий - в качестве мнимого ответчика, и претор разрешал мнимый спор. Гай упоминает, что в его время редко уже прибегали к этой форме передачи права собственности, а в Юстиниановом праве от in j. c. не осталось более следов (Gai. 11, 54-37. 96. Ulp. XIX, 9-15. Panl III, 6 § 32. Vat § 47, 50);

    cedere, cessio касается особенно установления сервитута, ced. servitutem (1. 39 D. 8, 2), usumfr. (l. 78 § 2 D. 23, 3), jus eundi, agendi, etc. (1. 3 § 3. 1. 10. 11. 14. D. 8, 3. 1. 15 D. 8, 4): cessio aquae (1. 9 pr. D. 39, 3);

    cessio facultatum, утрата имущества (1. 4 C. 1, 3).

    2) уступить, предоставить, ced. loco, fundo (1 7 D. 39, 3). aedibus (1. 13 § 11 D. 39, 2), ced. alicui possessione (1. 16 eod. 1. 1 § 20. 1. 52 § 2 D. 41, 2. 1. 33 § 3 D. 41, 3);

    foro ced., сделаться несостоятельным, в особ. о менялах (1. 7 § 2 D. 16, 3);

    ced. peculio mercibus, rebus peculiaribus (1. 9 D. 10, 3. 1. 7 § 1 D. 14, 4), parte, portione heredit. (1. 8 D. 5, 4. 1. 11 § 3 D. 32), usufr. (1. 17 § 1 D 9. 4), bonis, уступить имущество верителям;

    cessio bonorum, уступка имущества (tit. D. 42, 3. C. 7, 71).

    3) уступать владение, possessionem cedere (1. 1 § 4 D. 41, 2), actionem ced. alicui, уступать право иска (1. 21. 63 D. 6, 1. 1. 7 pr. D. 12, 4. 1. 21 D. 27, 3. 1. 13 § 1. 1. 70 pr. D. 31. 1. 76. 95 § 11 D. 46, 3);

    cessio actionum, уступка иска (1. 76 D. 46, 3. 1. 2 C. 5, 52);

    cessio nominum (1. 30 D. 5, 3);

    ced. auxilium in integr. restitutionis (1. 24 pr. D. 4, 4); (1. 10 D. 8, 3);

    ced. improbilati (1. 9 § 4 D. 1, 16).

    4) касаться до, включать во, переходить, ced. in alimenta (1. 8 § 22 D. 2, 15), in fructum (l. 7 § 12 D. 24, 3), in vicem usurarum (l. 5 § 21 D. 36, 4), usuris (1. 102 § 1 D. 46, 3), in computationem legis Falc. (1. 30 § 8 D. 35, 2) in modum agri (1. 51 D. 18, 1), in numerum (1. 6 § 3 D. 48, 5);

    ced. loco solutionis s. pro solut. (1. 27. 35 § l D. 12. 2), pro petitione (1. 2 D. 22, 2), loco praedae (1. 20 § 1 D. 49, 15);

    ced. legato. instrumento, peculio, penori legato, входить в состав отказа (1. 12 § 35. 1. 17. 18 § 13. 1. 20 § 3. 4 D. 33. 7. 1. 6 § 4 D. 33, 8. 1. 3 § 3. 5 D. 33, 9. 1. 14 D. 33, 10);

    tapeta vesti cedunt (1. 25 § 5 D. 34, 2);

    dolia ia horreis defossa horreorum venditioni cessisse videntur (1. 76 pr. D. 18, 1);

    accessio cedit principali, придаточная вещь следует за главною (1. 19 § 13. D. 34, 2. § 33. 44. J. 2, 1).

    5) доставаться кому, принадлежать: pars thesauri, quae inventori cedit, quae domino soli cedit (1. 63 § 1. 2 D. 41, 1), merces (insulae locatae) emtori cedit (1. 53 pr. D. 19. 1);

    felicitas cessura alicui (1. 2 C. 11, 65);

    bono, commodo, lucro alicujus s. alicui ced. (l. 35 § 1 D. 6, 1. 1. 69 D. 7, 1. 1. 17 D. 23, 5. 1. 17 pr. D. 31. 1. 16 D. 33, 2);

    ad utilitates alicujus ced., пригодиться, быть полезным (1. 16 C. 5, 71).

    6) уходить, уносить, наступать: tempus luctus cedit ex die mortis mariti (1. 8 D. 3, 2);

    tempora cedunt alicui (1. 4 pr. D. 48, 5);

    annus cedit, cedere incipit (1. 6 D. 3, 6. 1. 28 § 4 D. 4, 6. 1. 15 § 4 D. 43, 24);

    dies petendae bon. poss. cessit alicui (1. 14 D. 37, 1), dies vacationis incipit cedere (1. 4 D. 50, 5);

    dies cedit fidejussoribus (1. 13 pr. D. 46, 7); (1. 45 § 1 D. 27, 1); по отношению к требованиям dies cedit означ. а) день с наступлением которого возникает право, прот. dies venit, в котором можно судебным порядком требовать осуществления права, исполнения обязательств (1. 213 pr. D. 50, 16. "Cedere diem significat incipere deberi pecniam, venire diem significat;

    cum diem venisse quo peti possit");

    dies legati cedit, т. е. день смерти завещателя, с наступлением которого отказоприниматель получал право на отказ (tit. D. 36, 2. 1. un. D. 7, 3); отсюда cessio diei прот. petitio (1. 7 pr. D. 36, 2);

    b) наступление срока платежу: cessit dies solvendae pecuniae (1. 27 D. 40, 9), dies usurarum (1. 58 § 2 D. 36, 1);

    cedit dies operarum, т. к. operae cedunt (1. 13 § 2. 1. 23 § 1. 1. 34. D. 38, 1. 1. 73 pr. D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cedere

  • 7 discedere

    1) расходиться, разделяться = divertere, о супругах (1. 10 D. 24, 2. 1. 35 D. 24, 3. 1. 17 § 1 D. 25, 2. 1. 191 D. 50, 16);

    disc. cum bona gratia - cum ira et offensa (1. 32 § 10 D. 24, 1).

    2) уходить, удаляться а) - abire s. 1. sic venire, ut confestim discedat (1. 19 § 2 D. 5, 1);

    ea mente disc., ne redeat (1. 17 § 1 D. 21, 1);

    disc. a signis (1. 45 D. 4, 6);

    b) отказаться, отступать, или decedere, recedere, напр. disc. ab emtione, venditione (1. 17. 18 D. 18, 2. 1. 2. 5 pr. 1. 7 § 1. 1. 8 D. 18, 5), ab obligatione, stipulatione (1. 30 D. 46, 2. 1. 10 D. 46, 5), a toto contractu (1. 47 § 1 D. 4, 4), a communione (1. 1 pr. D. 10, 2), ab omni controversia, contentione, a lite (1. 40. 42 pr. D. 12, 2. 1. 43. 65 § 1 D. 12, 6), de s. a possessione (1. 18 D. 8, 5. 1. 18 § 6 D. 10, 2. 1. 33 § 1. 1. 35 D. 42, 5), ab hypotheca (1. 5 pr. D. 20, 6), a causa testamenti (1. 35 D. 40, 5), (1. 90 D. 35, 2), ab uire (1. 12 D. 46, 6);

    c) = abire s. 4, отделяться, decedere s. c., напр. dominium discessit (I. 10 § 3 D. 13, 1);

    ususfr. discedit a proprietate, a persona aliqua (1. 35 pr. D. 6, 1. I. 51 D. 7,1. 1. 15 D. 10, 2).

    3) отличаться (§ 48 J. 2, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > discedere

  • 8 exsecutio

    исполнение, совершение, operis novi (nunciationis) exsec. (1. 5 pr. 1. 19 D. 39, 1);

    exs. litis;

    lite contestata negligere exsecutionem (1. 17 § 14. 22 D. 47, 10);

    exs. appellationis (l. 28 § 2 D. 49, 1);

    a) отыскивание своих прав посредством a) иска со стороны истца или обвинителя, exs. stipulationis (1. 8 D. 13, 4. 1. 66 D. 45, 1), debitae pecuniae (1. 132 pr. eod.); (1. 178 § 2 D. 50, 16);

    exs. delictorum (1. 1 § 1 D. 47, 1), criminum (1. 1 § 1 D. 47, 9), legis Faviae exsec. - accusatio (1. 3 pr. D. 43, 29);

    b) уголовное преследование преступления со стороны высших сановников, res, quae habet publuсат escecut. (1. 7 § 1 D. 47, 10. 1. 15 § 9 eod. 1. 8 D. 47, 11);

    cui criminis vel delicti exsec. competit (1. 131 § 1 D. 50, 16);

    b) исполнение судебного решения: exsec. rei iudicatae (tit. C. 7, 53);

    iudicati (1. 16 § 1 D. 16, 2. 1. 32 § 6. 8 D. 4, 8);

    exsec. poenarum (1. 37 pr. D. 4, 4);

    ordo exsecutionis (1. 4 § 4 D. 42, 1. 1. 3 § 1 D. 43, 4. 1. 5 C. 3, 13. 1. 18 C. 7, 62).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exsecutio

  • 9 incertus

    неизвестный, а) неопределенный, incerta s. incerti stipulatio, incertum stipulari, deducere in obligationem (1. 68. 75 pr. § 1 seq. D. 45, 1. 1. 106. eod. 1. 9 pr. D. 12, 1. 1. 1 § 6 D. 13, 5, 1. 18 pr. D. 46, 4. 1. 3 D. 2, 5. 1. 7 § 2 D. 3, 14. 1. 27 § 7 D. 4, 8. 1. 8 D. 7, 5. 1. 23 D. 10. 3. 1. 33 D. 16, 3. 1. 6 D. 19, 5. 1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 59 § 1 D. 23, 3. 1. 75 § 4 D. 30. 1. 8 § 6 D. 34, 3. 1. 2 § 4 D. 39, 5. 1. 121 pr. D. 45, 1. 1. 9. 22 C. 8, 54. 1. 16 § 2 D. 4, 4. 1. 5 § 1 D. 7, 5. 1. 35 D. 8, 2. 1. 22 § 1. 1. 40 § 1 D. 12, 6. 1. 3 D. 12, 7. 1. 5 § 1. 1. 8 pr. D. 19, 1. 1. 2 § 3 D. 39, 5. 1. 12 D. 46, 2);

    inc. pollicitatio (1. 17 C. 4, 35. 1. 28 D. 4, 8. 1. 21 § 3 eod. 1. 6 pr. § 1. D. 42, 2. 1. 8 D. 7, 5. 1. 25 § 17 D. 10, 2. 1. 13 D. 30. 1. 85 D. 32. 1. 1 § 7. 1. 30 § 5 D. 35, 2);

    inc. pretium (1. 7 § l D. 18, 1);

    inc. pars (1. 26 D. 41, 2. 1. 32 § 2 D. 41. 3);

    ex inc. parte institutus (1. 11 § 3 D. 11, 1. 1. 76 § 1 D. 6, 1);

    inc. persona (§ 25 J. 2, 20. 1. 4 D. 34, 5);

    inc. heres (1. 70 pr. D. 50, 16);

    inc. dies (см. s. 2. a);

    b) сомнительный, incertum, utrum, an (1. 28 § 5 D. 5, 1. 1. 36 § 4 D. 35, 2. 1. 4 pr. D. 40, 5);

    inc. juris non est (1. 19 C. 3, 36. 1. 5 C. 4, 5. 1. 3 C. 8, 1);

    inc. eventus (1. 51 D. 15, 1. 1. 6 D. 27, 6);

    de lite inc. transigere (1. 1 D. 2, 15. 1. 20 pr. C. 4, 35. 1. 11 D. 18, 4. 1. 12 D. 19, 1. 1. 16 § 14 D. 36, 1);

    sub. inc. ejus, gui edetur (1. 1 § 3, 5 D. 37, 9);

    propter incertum successionis (1. 14 D. 2, 15);

    conditionis (1. 11 pr. D. 37, 11), aetatis ac. restitutionis (1. 48 § 1 D. 46, 1);

    inc. possessor (1. 39 § 3 D. 50, 16);

    pater inc. (§ 12 J. 1, 10. 1. 3 C. 5, 18);

    c) незнающий, колеблющийся, incertus, quam partem vindicet (1. 1 § 5 D. 5, 4. 1. 11 § 7 D. 11, 1)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > incertus

  • 10 obtinere

    1) получать, obt. tutelam (1. 1 § 1 D. 26, 4), hereditatem (1. 23 pr. D. 5, 2. 1. 4 D. 28, 3. 1. 41 D. 29, 2. 1. 15 pr. D. 37, 5. 1. 7 § 1 D. 37, 10. 1. 22 C. 3, 28. 1. 1 C. 6, 20. 1. 12 pr. D. 28, 3);

    quadrantem integrum obt. (1. 41 § 6 D. 28, 6); (1. 1 C. 3, 37).

    2) занимать, иметь, вдадеть, удерживать, ratio obtinendae possessionis прот. origo nanciscendae (1. 6 D. 41, 2. 1. 2 C. 7, 22); (1. 66 § 2 D. 31. 1. 1 pr. D. 26, 5), obt. locum (1. 31 § 1 D. 28, 5. 1. 19 D. 35, 1. 1. 5 § 1 D. 38, 6. 1. 1 § 7 D. 38, 8. 1. 2 pr. D. 50, 2. 1. 34 D. 22, 1): obt. legis vicem (§ 7 I. 4, 13);

    vim legis (1. 38 D. 1, 3. 1. 6 C. 7, 53, 1. 3 § 5 D. 47, 12. 1. 2 C. 7, 12. 1. 39 D. 12, 1), (1. 54 D. 44. 7).

    3) выигрывать дело, nolle obtinere = in lite vinci velle (1. 1. § 7 D. 38, 5. 1. 11 § 3 D. 35, 2);

    obtinendi spes (1. 1 D. 5, 2. 1. 6 § 1. 1. 16 pr. 19 eod. 1. 74 § 1 1. 81 D. 36, 1. 1. 19. 29 pr. 1. 30 § 1 D. 44, 2. 1. 47 § 1 D. 40, 4. 1. 5 § 12 D. 34, 9); (1. 5 § 1. 1. 15. 22 eod. 1. 27 D. 27, 1. 1. 22 § 3 D. 5, 2); (1. 22 § 1 eod. 47 D. 5, 3. 1. 12 § 4 D. 38, 2. 1. 38 pr. D. 49, 14);

    obt. ab aliquo s. aliquem, одолеть кого-нб. (1. 16 D. 20, 4. 1. 27 § 2 D. 32); то же самое обознач. obt. causam (1. 3 § D. 37, 10).

    4) о мнениях юристов, о правилах, обычаях - иметь преимущество, одерживать верх, иметь место, обязывать, fuit quaestionis - et obtinuit (1. 24 D. 29, 2);

    post magnas varietates obtinuit (1. 9 D. 41, 8. 1. 32 D. 44, 7);

    obtinuit sententia (1. 88 pr. D. 7, 1. 1. 127 D. 30. 1. 10 pr. D. 41, 1);

    consuetudo, quae retro obtinuit (1. 7 pr. D. 1, 16), (1. 38 pr. D. 42, 1); (1. 15 § 1 D. 33, 2);

    obtinendum (= observandum) est ne etc. (1. 34 D. 49, 14. 1. 13 D. 44, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > obtinere

  • 11 pacisci

    сговариваться, условливаться, заключать договор;

    pactio s. pactum, соглашение, договор, а) вооб. pactum est duorum consensus atque conventio (1. 3 pr. D. 50, 12. cf. 1. 1 § 2 D. 2, 14. 1. 5 eod. 1. 12 pr. D. 29, 1. 1. 7 § 4 D. 13, 7);

    pactum divisionis (1. 35 D. 2, 14);

    societatis (1. 71 pr. D. 17, 2);

    pactio dotis (1. 48 § 2 D. 4, 4);

    pactum dotale (см.); (1. 17. 32 D. 23, 4. 1. 2 C. 5, 1);

    ex pactione libera (Gai. I. 84);

    servus cum domino de libertate pactus (1. 8 § 5 D. 33, 8. 1. 6 D. 40, 1. 1. 104 D. 45, 1);

    pactio pro libert. (1. 7 § 8 D. 4, 3);

    in тк. ob pactionem libertatis dare, accipere (1. 2 § 14. 1. 9 D. 41, 4);

    pactione data (за условленную плату) manumitti (1. 3 C. 6, 6);

    de lite pactus aliquis (1. 1 § 12 D. 50, 13. 1. 20 D. 48, 10. 1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 4 D. 47, 22. 1. 38. cf. 1. 42 D. 2, 14. 1. 3 pr. 2, 15);

    b) в тесн. смыс. обоз. pactum - простой договор, заключенный не по гражданскому праву, не имеющий гражданского формального основания, не производящий обязательства с иском;

    pacisci и pactio или pactum обыкн. против. contrahere, contractus, stipulari и stipulatio (1. 7 § 1. 1. 7 § 12. 1. 58 D. 2, 14. 1. 23 pr. D. 7, 1. 1. 73 § 4 D. 50, 17. 1. 11 C. 2, 3. 1. 7 § 4. cf. 1. 45 D. 2, 14. 1. 10 C. 2, 3. 1. 27 C. 4, 65. cf. 1. 6 D. cit. 1. 17 § 2 eod. 1. 7 § 5 eod. 1. 72 pr. D. 18, 1. 1. 10 D. 18, 7. 1. 7 § 7 D. 2, 14);

    cp. Gai. II. 31. 64. III. 94. 149. IV. 116. 119. 182;

    c) часто относятся вышеупомянутые термины к таким простым соглашениям, на основании которых кто отказывается от известного права (pactum de non petendo) или освобождает должника от обязательства; кроме акцептиляции (торжественного сложения долга) iure civili - pactum считается (iure praetorio) единственной формой отказа, отречения (1. 1 D. 2, 15);

    pacto transigere (1. 9 § 3 eod. 1. 27 pr. D. 5, 2. 1. 7 C. 7, 45. 1. 7 § 8. cf. 1. 17 § 5. 1. 21 § 1. 10. 1. 27 § 10. 1. 28 § 2. 1. 56 § 1 D. 2, 14. 1. 7 § 17 eod. 1. 27 pr. eod. § 1 eod. § 9 eod.);

    pacti (conventi) exceptio (1. 7. 18. 1. 10 § 1. 2. 1. 30 § 2 eod. 1. 46 eod. 1. 7 § 13. 15. 1. 27 § 3 et seq. eod. § 3 cit. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6);

    d) слово pacisci относится тк. к тому, кто по поводу известного преступления удовлетворяет истца, условливается относительно вознаграждения: qui furti, vi bonorum rapt. etc. damnatus pactusve erit, infamis est (1. 4 § 5. cf. 1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 4 D. 49, 14. 1. 18 C. 2, 12. 1. 18 C. 2, 4. cf. 1. 10 C. 9, 9);

    cp. L. XII. tab. VIII. 2: si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pacisci

  • 12 pendere

    1) висеть: fructus pendentes, плоды, соединенные с вещью, прот. fructus separati, отделившиеся (1. 44 D. 6, 1. 1. 12 § 5. 1. 27 pr. D. 7, 1. 1. 15 pr. D. 20, 1. 1. 63 § 8 D. 47, 2. 1. 39 § 1 D. 19, 1. 1. 25 D. 19, 1). 2) зависеть от чего, pend. ex alieno arbitrio (1. 32 pr. D. 28, 5);

    ex conditione (1. 16 § 4 D. 40, 9. 1. 88 D. 46, 3. 1. 5 pr. D. 45, 1); проистекать: damnum vel lucrum pendens ex societate (1. 12. 38 pr. D. 17, 2);

    actiones, quae ex bonis defuncti pendent (1. 66 § 2 D. 36, 1).

    3) быть сомнительным, неизвестным, нерешенным: quod pendet, non est pro eo, quasi sit (1. 169 § 1 D. 50, 17. 1. 1 § 1 D. 14, 6. 1. 10 § 1 D. 38, 17. 1. 16 D. 39, 6. 1. 19 D. 40, 2);

    donec, quamdiu etc. (1. 80 D. 23, 3. 1. 11 § 7, 1, 20 D. 24, 1. 1. 106 D. 45, 1. 1. 9 § 2 D. 28, 2. 1. 16 § 5 D. 46, 1, 1. 3 § 5 D. 37, 10. 1. 12 § 5. 1. 25 § 1. D. 7, 1);

    usucapio (1. 15 pr. D. 41, 3. 1. 8 D. 12, 1);

    pendet conditio (см. s. 2. c.);

    dies (1. 10 pr. D. 38, 4. 1. 31 D. 35, 2. 1. 14 D. 5, 2. 1. 21 § 2. 1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. un. pr. D. 49, 13. 1. 7 § 1 D. 50, 4. 1. 17 § 2 D. 44, 4);

    iudicio (1. 63 § 9 D. 47, 2);

    lite, causa (1. 2 C. 1, 21. 1. 2 C. 8, 37);

    rerum vindicatione (1. 28 C. 2, 4. 1. 22 § 1 C. 1, 2).

    4) весить: pend. pondo C. (1. 7 § 1 C. 1, 2). 5) платить, = dependere: pend. tributa (1. 52 § 2 D. 2, 14);

    usuras (1. 6 § 6. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 17 § 8. 1. 37 D. 22, 1);

    poenas (1. 20 D. 44, 7).

    6) обсуждать, оценивать, = perpendere: minus penso consilio facere aliquid (1. 3 § 3 D. 26, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pendere

  • 13 perseverare

    1) упорно пребывать в чемь оставаться при чем, не переставать, in crimine usque ad sententiam persev. (1. 7 § 1 D. 48, 2);

    persev. in lite (1. 15 § 1 D. 5, 2. 1. 1 § 3 D. 44, 4. 1. 17 § 6 D. 47, 10. 1. 12 § 1 D. 49, 15);

    persev. abesse (1. 1 § 1 D. 2, 12. 1. 3 C. 5, 43. 1. 8 C. 7, 43. 1. 3 C. 8, 47. 1. 3 D. 40, 8);

    in eodem furore (1. 32 § 6 D. 33, 2. 1. 25 D. 26, 5. 1. 37 § 2 D. 26, 7. 1. 32 D. 4, 4);

    in societate (1. 42 § 1 D. 29, 2);

    in matrimonio (1. 101 § 3 D. 35, 1. 1. 11 § 10 D. 48, 5);

    in possessione (1. 15 § 35 D 39, 2).

    2) продолжаться, persev. pignus, piqnoris persecutionem (1. 14 § 1. 1. 20 § 2 D. 20, 1);

    obligationem (1. 11 D. 20, 6);

    legatum (1. 32 § 6 D. 33, 2. 1. 16 § 1 D. 27, 3. 1. 1 § 14 D. 43, 3. 1. 5 C. 6, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perseverare

  • 14 pulsare

    1) отнять (1. 54 § 1 D. 19, 2). 2) производить, возбуждать, puls. verecundiam (1. 8 D. 34, 1). 3) бить (§ 6. 8 I. 4, 4. 1. 3 § 1. 1. 5 § 1 D. 47, 10. 1. 7. 10 § I D. 48, 6). 4) оскорблять: puls. maiestatem (1. 7 C. 9, 18); особ. обвинять, жаловаться: pulsari actione, persecutione (1. 3 C. 7, 39);

    lite (1. 17 § 1 C. 1, 3. 1. un. C. 2; 15. 1. 11 C. 3, 26. 1. 11 § 9 D. 11, 1. 1. 4 C. 4, 59. 1. 2 § 3 D. 5, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pulsare

  • 15 suspendere

    1) повесить, вешать (1. 1 § 3. cf. 1. 5 § 12 D, 9, 3);

    suspendi furca (1. 38 § 1 D. 48, 19);

    laqueo (1. un. C. 9, 14).

    2) оставлять нерешенным, держать в неизвестности, приостановлять, suspend. sententiam (1. 6 C. 9, 12. 1. 5 C. 7, 65. 1. 22 pr. D. 49, 14);

    suspensa (= pendente) lite, прот. post causam actam (1. 1 § 12 D. 50, 13. 1. 86 § 1 D. 29, 2. 1. 21 D. 48, 2. 1. 76 § 4 D. 31. 1. 32 § 1 D. 28, 5);

    suspensi iuris constitutio, обозн. ius postliminii (1. 15 D. 38, 16. 1. 19 pr. D. 13, 5. cf. 1. 37 D. 12, 1. 1. 44 D. 40, 4. 1. 34 D. 10, 2);

    in suspenso esse, haberi, оставаться нерешенным (1. 15 D. 9, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suspendere

См. также в других словарях:

  • Lite 89.2 — LITE 89.2FM (Colombo, Sri Lanka) is a Sri Lankan radio station featuring the adult contemporary music format.Lite 89.2 started broadcasting on 27 February 1999. Catering to an age group of 25 55 years old, LITE 89.2 plays a mix of adult… …   Wikipedia

  • Lite — [laɪt] also lite adjective used in the name of some food and drink products that have less fat or fewer calories than similar products: • a pot of Lite Yogurt * * * lite UK US /laɪt/ adjective ► used in advertising to describe food or drink that… …   Financial and business terms

  • Lite-c — is a programming language for multimedia applications and computer games, with a syntax similar to the C programming language. Its main difference to C is the native implementation of computer game related objects like sounds, images, movies, GUI …   Wikipedia

  • Lite-C — Erscheinungsjahr: 2007 Entwickler: Atari, Inc Aktuelle Version: 8.30  (2011 10 28) Typisierung: statisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lite-c — ist eine Programmiersprache für Multimedia Anwendungen und Computerspiele, mit einer an die Sprache C angelehnten Syntax. Der Hauptunterschied zu C ist die native Implementation von Multimedia/VR Elementen wie Sounds, Bildern, Filmen, GUI… …   Deutsch Wikipedia

  • Lite — may refer to:*Diet food or beverages. *A window in a panel door *Lite Brite, makin things with light *Nintendo DS Lite, a slimmer, brighter, and more lightweight redesign of the Nintendo DS *Lite version, a basic, no frills version of a product,… …   Wikipedia

  • Lite-on — modifier  …   Wikipédia en Français

  • -lite — V. lith(o) . lith(o) , lithe, lite, lithique éléments, du gr. lithos, pierre . ⇒ LIT(H)E, ( LITE, LITHE), élém. formant Élém. terminal tiré du gr. « pierre », entrant dans la constr. de subst …   Encyclopédie Universelle

  • Lite — bezeichnet eine andere Bezeichnung für Light, siehe Light Produkt Hauptlehensleute im Fränkischen Reich, siehe Leudes Low Impact To Environment, ein Zertifikat für Leder, siehe LITE Leder eine japanische Band, siehe Lite (Band) …   Deutsch Wikipedia

  • LITE — est un groupe de math rock japonais formé en 2003. Le groupe est formé de Takeda Nobuyuki (武田信幸) et Kusumoto Kôsô (楠本構造) à la guitare, Izawa Jun (井澤惇) à la basse et Yamamoto Akinori (山本晃紀) à la batterie. Le groupe a participé au Fuji Rock… …   Wikipédia en Français

  • Lite-On — modifier  Lite …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»