-
1 litanie
litanie [lietaanie]〈v.〉♦voorbeelden: -
2 litanie
-
3 litanie
-
4 litanie
litaniedlouhý výčet (přen.) f -
5 litanie
litaninom féminin lit, fig litany* * *litani nf* * *[litani] nom féminin[longue liste](avec lui, c'est) toujours la même litanie! he never stops moaning!————————litanies nom féminin pluriel -
6 litanie
f1. pl. лита́ния; моли́тва;● répéter comme une litanie — повторя́ть/повтори́ть как моли́тву
2. fig. ску́чный пе́речень; дли́нный, ску́чный расска́з (récit);une litanie de recommandations — дли́нный (↑бесконе́чный) пе́речень сове́товc'est toujours la même litanie — всё та же пе́сня;
-
7 litanie
-
8 litanie
-
9 litanie
1. f pl рел.литания, молитва2. f разг. -
10 litanie
сущ.1) разг. канитель (нудное занятие), скучный перечень (жалоб, упрёков и т.п.), длинный скучный рассказ2) рел. молитва, литания -
11 litanie
nf.: litani nf. (Albanais, Arvillard), litaniye nf. (Saxel, Montagny-Bozel). -
12 litanie
-
13 litanie
litania -
14 litanie
f. (mot gr. "prière") 1. pl. църк. литания, молебствие; 2. дълго и скучно повторение. -
15 litanie
(la) d' Litanäi. -
16 litanie
nf.1. pl. litaniya (katoliklarda diniy marosim va tantanalar vaqtida o‘qiladigan ibodat); réciter, chanter des litanies litaniya aytmoq2. sing. ou pl. ha deb bir narsani qaytaraverish; nolish, so‘rayverish, diydiyo; encore les mêmes litanies! yana o‘sha diydiyo! -
17 répéter comme une litanie
Contre la politique de violence, les socialistes font appel au pays tout entier... déclamait-il en levant le bras. Le besoin qu'il éprouvait, ce soir, de retremper sa confiance en répétant, comme une litanie, ces déclarations réconfortantes, était visible et émouvant. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Социалисты призывают всю страну протестовать против политики насилия... - декламировал Стефани, подняв руку. Сегодня вечером он чувствовал потребность закалить свою веру, повторяя, словно церковную молитву, бодрящие призывы декларации, - это было заметно и производило трогательное впечатление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > répéter comme une litanie
-
18 c'est toujours la même litanie
c'est toujours la même litanieDictionnaire français-néerlandais > c'est toujours la même litanie
-
19 c'est toujours la même litanie
это все та же песня, та же волынка, та же жалобаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même litanie
-
20 c'est toujours la même litanie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est toujours la même litanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
litanie — [ litani ] n. f. • letanie 1155, jusqu au XVIIe; lat. ecclés. litania, mot gr. « prière » 1 ♦ Prière liturgique où toutes les invocations sont suivies d une formule brève récitée ou chantée par les assistants. Litanies des saints. Réciter,… … Encyclopédie Universelle
litanie — LITÁNIE, litanii, s.f. 1. Rugăciune lungă (rostită alternativ de preot şi de credincioşi). 2. fig. Expunere, înşirare lungă, monotonă, plictisitoare. – Din sl. litanija. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LITÁNIE s. v. procesiune … Dicționar Român
litanie — LITANIE. s. f. Certaine priere que l Eglise chante en l honneur de Dieu, de la Vierge & des Saints, en les invoquant les uns aprés les autres. Dire les Litanies. chanter les Litanies. les Litanies des Saints. ce Saint la n est pas dans la Litanie … Dictionnaire de l'Académie française
Litanie — Pour l’article homonyme, voir Litanie (nouvelle). Une litanie est une suite de prières liturgiques d intercession qui se terminent par des formules identiques, récitées ou chantées par les assistants. Par exemple les litanies des… … Wikipédia en Français
Litanie (nouvelle) — Pour l’article homonyme, voir Litanie. Litanie est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Kanitel). Sommaire 1 Historique 2 Résumé … Wikipédia en Français
Litanie des saints — Litanies des saints Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
litánie — s. f. (sil. ni e), art. litánia (sil. ni a), g. d. art. litániei; pl. litánii, art. litániile (sil. ni i ) … Romanian orthography
litanie — nf. : litani nf. (Albanais, Arvillard), litaniye nf. (Saxel, Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
C'est toujours la même litanie — ● C est toujours la même litanie c est toujours la même répétition ennuyeuse … Encyclopédie Universelle
Prière litanique — Litanie Une litanie est une suite de prières liturgiques d intercession qui se terminent par des formules identiques, récitées ou chantées par les assistants. Par exemple, les litanies de la Vierge, la litanies des saints, les Litanies de Lorette … Wikipédia en Français
tanie — litanie tétanie … Dictionnaire des rimes
