-
1 легло
ср 1. lit m, couche f; оправям ?то си faire son lit; на ? съм être an lit; на смъртно ? съм être а son lit de mort; пружинено ? lit а ressorts; сгъваемо ? lit-cage (lit pliant); походно ? lit de camp (lit de sangle); 2. (корито на река) lit m. -
2 венчило
ср нар mariage m; минавам под венчило se marier; първо, второ венчило premier mariage (lit), second (deuxième) mariage (lit); дете от второ венчило enfant du second lit (mariage). -
3 креват
м lit m; походен креват lit de camp; метален сгъваем креват lit-cage m, châlit m. -
4 второбрачен
прил du second lit, du second (deuxième) mariage; второбрачно дете enfant du second lit (mariage). -
5 гушвам
гл serrer (blottir) doucement qn dans ses bras, s'appuyer amoureusement contre qn; гушвам се s'enfoncer, se pelotonner, se blottir, se mettre en chien de fusil, se serrer contre qn; être couché douillettement; (детско) гушни се под юргана и нанкай enfonce-toi bien sous la couverture et fais dodo! гушвам се в леглото se blottir dans son lit, se mettre en chien de fusil dans son lit. -
6 завивка
ж couverture f de lit, dessus m de lit; (пухена) édredon m; разш couverture f, couche f. -
7 креватен
прил de lit; креватна пружина ressort de lit. -
8 креватче
ср petit lit m, lit m d'enfant. -
9 ложе
ср старин lit m, couche f; царско ? lit du roi, couche royale. -
10 надигам
гл 1. soulever, hisser; надигам куфара soulever (hisser) la valise; 2. lever, dresser; надигам глава dresser la tête; 3. élever; надигам глас élever la voix; надигам се 1. s'élever, se dresser; 2. se dresser, se redresser; se lever; надигам се на пръсти se dresser sur la pointe des pieds; тестото се надига la pâte se lève; 3. разг se lever, se mettre debout, quitter le lit, sortir du lit; 4. прен а) s'élever; б) inonder; в) (перча се) s'enorgueillir, se donner des airs (de grandeur), se gonfler а надигам се на бунт se soulever, s'insurger. -
11 одър
м sofa (sopha) m; (дървено легло) lit de bois, grabat m; смъртен одър lit de mort. -
12 постилам
гл étendre, mettre; постилам легло faire le lit; постилам килим étendre un tapis а каквото си постелеш, на такова ще легнеш comme on fait son lit, on se couche; chacun est artisan de sa fortune. -
13 походен
прил de campagne, de marche, de route; ред (строй, колона) ordre (formation) en colonne; походна песен chanson de route; походна кухня cuisine roulante; voiture-cuisine f; походен креват lit de sangle, lit de camp; походна болница ambulance f; походна стъпка (крачка) pas sans cadence; pas de route. -
14 сгъваем
прил pliant, e; pliable, repliable; flexible; сгъваемо столче pliant m; сгъваема маса table pliante; сгъваемо легло lit pliant, lit de sangle. -
15 смъртен
прил 1. morel, elle; 2. (смъртоносен) mortel, elle; смъртен враг ennemi mortel; смъртна присъда sentence de mort; смъртно наказание peine capitale; смъртен акт certificat de décès а на смъртно легло съм être sur son lit de mort; смъртен скок bond de la mort; chute mortelle; смъртен одър lit de mort; смъртен грях péché mortel. -
16 болничен
прил hospitalier, ière; d'hôpital; болнично легло (болнична стая) lit (salle, chambre) d'hôpital; болничен лист feuille du malade; feuille de température; болнична сестра infirmière hospitalière; болнична кола ambulance f. -
17 вагон
м 1. (пътнически) voiture f, wagon m (de chemin de fer); спален вагон wagon-lit m; sleeping-car m; вагон-салон wagon salon; пощенски вагон wagon poste, fourgon postal; платформен вагон wagon plat; plate-forme f, truck m; хладилен вагон wagon réfrigérant, frigorifique; вагон-цистерна wagon citerne; вагон за спиртни питиета wagon foudre; пътнически вагон-voiture а voyageurs; товарен вагон wagon а (de) marchandises; 2. (за стоки) wagon m. -
18 втори
числ редно 1. second, e; deuxième; Иван Асен втори Ivan-Assène deux; 2. (друг) second, e; deuxième; втори брак deuxième mariage (lit); вагон втора класа wagon de seconde (deuxième) classe; свиря втора цигулка jouer du second violon; за втори път pour la deuxième (seconde) fois; на втора страница а la page deux, а la deuxième page; втори януари (le) deux janvier; живея на втория етаж habiter au second; на второ място съм être le second; от втора ръка de seconde main (d'occasion); до второ нареждане а nouvel ordre. -
19 въртя
се гл tourner, se tourner, tournoyer, se tournoyer, faire sa révolution, graviter; въртя като пумпал tourner (tournoyer, toupiller) comme une toupie; главата ми се върти la tête me tourne, avoir le vertige (des vertiges); въртя в леглото se tourner et se retourner dans le lit; разговорът се въртя около la conversation porte (roule) sur; въртя на пети pirouetter, faire des pirouettes, pivoter sur ses talons; ключът не се върти добре la clef ne joue (ne tourne) pas bien; въртя около някого tourner autour de qn; въртя около жена (ухажвам жена) être pendu aux trousses (aux jupes) d'une femme; tourner (tournailler) autour d'une femme; faire la cour а une femme; въртя (във висшето общество) fréquenter la haute société, pratiquer le grand monde; върти ми се (нещо) в ума retourner (repasser, rouler) un problème dans son esprit; ruminer une pensée а върти ми се в главата (на устата, на езика ми е) avoir qch sur le bout de la langue. -
20 грейка
ж bouillotte f (de lit) а eau chaude; bouillotte souple en caoutchouc; boule f d'eau chaude; (връхна дреха) canadienne f, vareuse f.
См. также в других словарях:
lit — lit … Dictionnaire des rimes
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le … Dictionnaire de l'Académie française
Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время … Википедия
LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… … Deutsch Wikipedia
Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… … Wikipedia
Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… … Encyclopedia of Judaism
LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… … Wikipedia
lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit., Abkürzung für Litera. * * * lit., Lit. = Litera … Universal-Lexikon
Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit., Abkürzung für Litera. * * * lit., Lit. = Litera … Universal-Lexikon
