-
1 liszt
мука хлебная* * *формы: lisztje, lisztek, lisztetму́ка ж* * *[\lisztet, \lisztje, (\lisztek)] мука;darás/dercés \liszt — мука крупного размола; dohos \liszt — затхлая мука; durva őrlésű \liszt — мука грубого помола; finom őrlésű \liszt — мука мелкого/тонкого помола; grízes \liszt — крупичатая мука; крупчатка; (ki)szitált \liszt отсевная мука; {finomra szitáit) сеянка; korpával kevert \liszt — мука с примесью отрубей; másodrendű \liszt — мука второго разбора; sima \liszt — мелкая мука; \lisztből készült — мучной; grízes \lisztből készült — крупичатый; szitáit \lisztbői készült — сеяный; \liszttel beránt (ételt) — заправлять/заправить мукойátszitált \liszt — ситная мука;
-
2 Liszt
Музыка: Лист -
3 liszt-
-
4 Liszt
n. Лист (композитор) -
5 Liszt
-
6 Liszt Franz
Iсм. тж. Geburtshaus von Franz LisztIIюрист, один из основателей Международного союза криминалистов, представитель социологической школы международного права -
7 Liszt Franz
Лист Ференц (1811-1886), венгерский композитор, дирижёр, педагог, музыкальный писатель, общественный деятель. Расцвет творческой деятельности связан с Ваймаром. Представитель романтизма, главная тема творчества – борьба человека за высокие идеалы, стремление к свободе и счастью. Известен как пианист-виртуоз, с триумфом гастролировал по Европе. В исполнительской манере реализовал идею взаимосвязи музыки и поэзии. В 1848 г. поселился в Ваймаре, поставил на сцене Ваймарского театра свыше 40 опер, в т.ч. оперы Вагнера, исполнил все симфонии Бетховена. В публицистических сочинениях выступал за прогрессивное начало в искусстве, против академизма и рутины Ляйпцигской школы, в противовес которой объединившиеся вокруг Листа музыканты образовали Ваймарскую школу. Разочарование в буржуазной действительности и пессимистические настроения привели композитора к религии, он принял сан аббата. До конца жизни продолжал бесплатные занятия с учениками, воспитал свыше 300 пианистов из разных стран. Автор ораторий, месс, симфоний, поэм песен и романсов → Weimar, Romantik, Wagner Richard, Beethoven Ludwig van, Leipziger Schule, Weimarer Schule -
8 Franz-Liszt-Museum
n; см. Geburtshaus von Franz Liszt -
9 Geburtshaus von Franz Liszt
nдом в Райдинге (Raiding), Бургенланд, где родился и провёл детские годы Ференц Лист (Liszt Franz, 1811-1886). Экспозиция знакомит с жизнью и творчеством венгерского композитора. Представлены его ноты, автографы, др. документы. Перед домом установлен бюст Листа работы ЦумбушаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Geburtshaus von Franz Liszt
-
10 Brahms and Liszt
Сленг: пьяный -
11 Franz Liszt
Имена и фамилии: Франц Лист -
12 tápióka-liszt
-
13 Franz Liszt
-
14 лисзт
liszt -
15 kiszitált
-
16 en rupture de ban
1) в бегах (о каторжнике, ссыльном)Malheur à qui tombait sous sa main! Il eût arrêté son père s'évadant du bagne et dénoncé sa mère en rupture de ban. (V. Hugo, Les Misérables.) — Горе тому, кто попадет в его руки! Жавер, не колеблясь, арестовал бы своего отца, бежавшего с каторги, и донес бы на свою мать, нарушившую закон.
2) отбросив всякие стеснения; порвав с условностямиMarie eut sans doute vent de quelque chose, car elle vint rejoindre son amant au moment où, précisément, il se fût le mieux passé de sa surveillance. Mais il sut se montrer généreux, et cela d'autant plus que l'aristocratie anglaise afficha pour la grande dame en rupture de ban sa biblique réprobation. Liszt saisit même l'occasion, un soir, d'arrêter pile certains chuchotements désagréables. (G. de Pourtalès, La vie de Franz Liszt.) — До Марии, без сомненья, дошли какие-то слухи, т.к. она приехала к своему возлюбленному именно в тот момент, когда он великолепно обошелся бы без ее надзора. Но Лист сумел проявить благородство, и именно тогда, когда английская аристократия открыто выразила свое чопорное осуждение светской даме, порвавшей с условностями. На одном из вечеров Лист воспользовался удобным случаем, чтобы положить конец перешептываниям за его спиной.
Personne ne les avait touchés, ces étudiants en rupture de ban, bien qu'à la différence de leurs camarades qui avaient accompagné la Maison du Roi ils ne fussent pas fagotés à la Henri IV... (L. Aragon, La semaine sainte.) — Никто и пальцем не тронул этих, ведущих себя бесцеремонно, студентов, хотя в отличие от их коллег, посланных вперед вместе с королевской гвардией, их не обрядили под Генриха IV...
-
17 parler à mots couverts
(parler [или dire] à mots couverts [или à mi-mots])говорить обиняками, намекамиIl y avait une chose que ses amis cachaient à Franz et dont ils parlaient entre eux à mots couverts: la soudaine apparition d'un pianiste viennois dont on disait que nul, non pas même Liszt, n'approchait. (G. de Pourtalès, La vie de Franz Liszt.) — Было одно событие, которое друзья скрывали от Франца и о котором они говорили обиняками: внезапное появление одного венского пианиста, с которым никто, даже Лист, не мог сравняться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler à mots couverts
-
18 kiömlik
1. (folyadék) разливаться/разлиться, выливаться/вылиться, (vhová) проливаться/пролиться; (az edény szélén felül) перетекать/перетечь, сплывать/сплыть;a bor \kiömlikött a palackból — вино валилось из бутылки;a bor \kiömlikött a? abroszra — вино пролилось на скатерть; вино разлилось по скатерти;
2. (sugárban, cseppenként) вытекать/вытечь;a folyó egy tóból ömlik ki — река вытекает из озера;a csapon ömlik ki a víz — вода вытекает из крана;
3. (kiszóródik, pl. liszt/cukor) высыпаться/высыпаться;az egész liszt \kiömlikött a zsákból — вся мука высыпалась из мешка;
4. átv., vál. (keserűség, panasz) выливаться/вылиться; rég., költ. изливаться/излиться;\kiömlikott belőle a keserűség — он излил свою горечь;
5. átv. (emberek/állatok tömege) хлынуть;a tömeg \kiömlikött az utcákra — толпа хлынула на улицы
-
19 Bösendorfer
"Бёзендорфер"марка роялей и пианино, принадлежит фирме "Л. Бёзендорфер Клавирфабрик ГмбХ". Рояль этой марки в своё время удостоился высокой оценки Листа, т.к. только он смог выдержать энергичную страстную игру молодого композитора (до этого Лист разбил не один инструмент). Лист до конца жизни остался другом дома Бёзендорфера -
20 Burgenländisches Landesmuseum
в г. Айзенштадт. В собрании ок. 70 тыс. экспонатов, среди которых римские мозаики и надгробные камни, предметы хальштаттской культуры. Интерес представляют этнографический раздел, разделы виноделия, палеонтологии, геологии, зоологии и ботаники. Значительную часть экспозиции составляют материалы по истории живописи, народного творчества, а тж. истории культуры Бургенланда. Среди экспонатов - орган, на котором играл Й. Гайдн. Основан в 1926Австрия. Лингвострановедческий словарь > Burgenländisches Landesmuseum
См. также в других словарях:
liszt — liszt·i·an; … English syllables
LISZT (F.) — George Sand se décrit comme «une enfant du siècle ayant partagé toutes les douleurs et toutes les erreurs de son temps, et ayant bu à toutes les sources de la vie et de la mort». Termes grandiloquents, et non dénués de prétention, mais qui,… … Encyclopédie Universelle
Liszt — [list], 1) Franz von (seit 1859), ungarischer Komponist und Pianist, * Raiding (Burgenland) 22. 10. 1811, ✝ Bayreuth 31. 7. 1886, Vetter von 2); studierte nach erstem Klavierunterricht bei seinem Vater in Wien bei C. Czerny (Klavier) und A.… … Universal-Lexikon
Liszt|i|an — «LIHS tee uhn», adjective. of or characteristic of the Hungarian composer and pianist Franz Liszt (1811 1886) … Useful english dictionary
Liszt — Liszt, Franz, geb. am 22. Oct. 1811 in Räding bei Ödenburg in Ungarn, wurde frühzeitig in der Musik unterrichtet u. spielte in seinem 9. Jahre zum ersten Male öffentlich in Ödenburg, u. sowohl hier als in Presburg erntete er Beifall; er genoß… … Pierer's Universal-Lexikon
Liszt — Liszt, 1) Franz, Klavierspieler und Komponist, geb. 22. Okt. 1811 in Raiding bei Ödenburg in Ungarn, gest. 31. Juli 1886 während der Festspiele in Bayreuth, wo er auch begraben liegt. Er zeigte bereits als Knabe so ungewöhnliche Begabung, daß der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liszt — Liszt, Franz, Klaviervirtuos und Komponist, geb. 22. Okt. 1811 zu Raiding in Ungarn, in Wien und Paris gebildet, konzertierte 1839 48 mit größtem Erfolg durch ganz Europa, war dann bis 1859 Hofkapellmeister in Weimar, lebte seit 1861 abwechselnd… … Kleines Konversations-Lexikon
Liszt [2] — Liszt, Franz von, Jurist, geb. 2. März 1851 zu Wien, 1879 Prof. des Strafrechts in Gießen, 1882 in Marburg, 1889 in Halle, 1899 in Berlin, Mitgründer und Schriftführer der Internationalen kriminalistischen Vereinigung, Vorkämpfer der auf… … Kleines Konversations-Lexikon
Liszt — Liszt, Franz, der größte Claviervirtuos, geb. 1811 zu Raiding in Ungarn, erhielt den ersten Unterricht von seinem Vater, einem Beamten des Fürsten Esterhazy, dann zu Wien von Czerny u. Salieri. und wurde in Paris der Liebling der vornehmen Welt.… … Herders Conversations-Lexikon
Liszt — Liszt, Franz von … Enciclopedia Universal
Liszt — (Franz) (1811 1886) compositeur, pianiste et chef d orchestre hongrois; virtuose fêté dans toute l Europe. De sa liaison avec Marie d Agoult naquirent trois enfants; Cosima épousa Hans von Bülow puis Wagner. Piano: trois Grandes études de concert … Encyclopédie Universelle
