Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

listless

  • 1 geldirik

    adb.
    1. \geldirik egon to be still, be calm; itsasoa \geldirik zegoen the sea was still; zaude \geldirik! sit still
    2. ( higidurarik gabe) listless; \geldirik eta alferrik daudenak those who are listless and lazy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > geldirik

  • 2 alfertu

    du/ad. to render... useless, ruin da/ad. to grow lazy, become idle, become listless; ezkonduz gero \alfertu zen having married, he grew lazy; \alfertuta hago guztiz you' re a lazy good-for-nothing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alfertu

  • 3 flako

    io.
    1. ( ahula) frail, feeble, debilitated, weak, listless ; gose eta \flako aurkitzen zen he found himself hungry and feeble; adimendu \flako feeble mind
    2. Argot. skinny

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > flako

  • 4 gibel

    I.
    iz.
    1. Anat. liver; \gibeletik dago he's got a liver complaint
    2. (irud.) (patxada) listlessness, lethargy; holako \gibel handirik ez dut sekula ikusi I've never seen anyone so listless; horrek zeuzkak \gibelak! is he ever slow!; e-i \gibela eman i. to neglect sth | to be neglectful about sth ii. ( bizkarra eman) to turn one's back on sb
    II.
    formala. ( atzea) back; etxe \gibeletik atera ziren they came out of the back of the house
    III.
    iz. Landr. ( perretxikoa) russula

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gibel

  • 5 kankar

    iz.
    1. ( txibari d.) top tip
    2. ( enkantea) auction
    3.
    a. ( burua) head
    b. ( burezurra) skull io. lazy, idle, listless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kankar

  • 6 mandrain

    iz. idler, loafer, layabout, goof-off io. ( nagi) lazy, idle, listless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mandrain

  • 7 motel

    I.
    iz. Lagunart. man Lagunart. ; ez duk hala, \motel! it's not like that, man!; etzekiat, \motel I dunno Argot., man | I don't know, man; bai, \motel, bai yeah, man, yeah
    II.
    io.
    1. ( totela, ehitz egiteko debekua duena) stammering, spluttering, stuttering; mihi garbikoa da, ez \motela he speaks clearly and doesn't splutter ; nagusia laudatzeko ez da \motela he's pretty good about complimenting the boss; hitz \motel stammering ; gor eta \motel deaf and dumb
    a. ( oro.) weak, poor; aitzaki \motel weak excuse; estilo \motel weak style; filme \motel poor film
    b. ( haizea) light, slack
    c. ( jardun gehiegirik gabe) slack; gaur burtsa \motel ibili da the stock market was {slack || sluggish} today
    d. ( ardoa) weak, insipid
    e. ( garagardoa) flat, weak
    f. ( janaria) tasteless, insipid, stale
    g. ( sua) low; su \moteletan egosia cooked over a low fire
    h. ( ezkila, kanpaia) muffled
    i. ( pilota) flat, dead
    j. ( argia) faint, dim
    k. ( ez bizkor, ez azkar) slow, sluggish; burua argi baina hankak \motel zituen his mind was bright but his legs were sluggish; gogoa bizkor, burua \motel he's keen but dim-witted; eskuak hotzez \motelak ditut my hands are numb from the cold
    3. ( nagia) lethargic, lazy, sluggish, listless
    4. ( ez ongia) \motel nago I'm unwell
    5. ( moldegabea, traketsa) clumsy, awkward, maladroit adb. \motel hitz egin to stutter | to stammer

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > motel

  • 8 zaingabe

    io. weak, listless, languid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zaingabe

  • 9 zaingabetu

    da/ad. to become {weak || listless || languid}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zaingabetu

См. также в других словарях:

  • listless — list‧less [ˈlɪstləs] adjective ECONOMICS if an economy, trading etc is listless, there is very little growth or trade: • The markets have been listless since August. * * * listless UK US /ˈlɪstləs/ adjective ► FINANCE, STOCK MARKET used to… …   Financial and business terms

  • Listless — List less, a. [OE. listles, lustles. See {Lust}.] Having no desire or inclination; indifferent; heedless; spiritless. A listless unconcern. Thomson. [1913 Webster] Benumbed with cold, and listless of their gain. Dryden. [1913 Webster] I was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • listless — I adjective absent, abstracted, apathetic, benumbed, careless, despondent, disinterested, distant, dormant, dreamy, dull, exanimate, faineant, faint, heedless, idle, impassive, inactive, inanimate, inattentive, incurious, indifferent, indolent,… …   Law dictionary

  • listless — mid 15c., from M.E. liste pleasure, joy, delight (see LIST (Cf. list) (v.4)) + LESS (Cf. less). Related: Listlessly; listlessness …   Etymology dictionary

  • listless — spiritless, *languid, languishing, languorous, lackadaisical, enervated Analogous words: apathetic, *impassive, phlegmatic: heedless, thoughtless, *careless: inert, *inactive, passive, supine, idle Antonyms: eager Contrasted words: avid, keen,… …   New Dictionary of Synonyms

  • listless — [adj] spiritless, without energy absent, abstracted, apathetic, blah*, bored, careless, dormant, dreamy, drowsy, dull, easygoing, energyless, enervated, faint, heavy, heedless, impassive, inanimate, inattentive, indifferent, indolent, inert,… …   New thesaurus

  • listless — ► ADJECTIVE ▪ lacking energy or enthusiasm. DERIVATIVES listlessly adverb listlessness noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • listless — [list′lis] adj. [ LIST2 + LESS] 1. having no interest in what is going on about one, as a result of illness, weariness, dejection, etc.; spiritless; languid 2. characterized by such a feeling listlessly adv. listlessness n …   English World dictionary

  • listless — listlessly, adv. listlessness, n. /list lis/, adj. having or showing little or no interest in anything; languid; spiritless; indifferent: a listless mood; a listless handshake. [1400 50; late ME lystles. See LIST4, LESS] * * * …   Universalium

  • listless — [[t]lɪ̱stləs[/t]] ADJ GRADED Someone who is listless has no energy or enthusiasm. He was listless and pale and wouldn t eat much. Derived words: listlessly ADV GRADED ADV with v Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else …   English dictionary

  • listless — adjective this heat makes me listless a listless performance Syn: lethargic, enervated, spiritless, lifeless, languid, languorous, inactive, inert, sluggish, torpid Ant: energetic …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»