Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

listig

  • 1 listig

    хитрый; лукавый; хитроумный; коварный; лукавец
    * * *
    хитрый; коварный
    * * *
    прил.
    общ. коварный, лукавый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > listig

  • 2 коварный

    adj
    1) gener. geraffineerd, achterbaks, arglistig, geniepig, gluiperig, listig, snood, stiekem, vals, verraderlijk
    2) sl. link
    3) liter. jezuietisch

    Dutch-russian dictionary > коварный

  • 3 лукавый

    adj
    gener. de boze (из "Отче наш"), ondeugend, snaaks, arglistig, geslepen, goochem, guitig, leep, listig, loos, schalk, schelms, slim, sluw, vals

    Dutch-russian dictionary > лукавый

  • 4 хитрый

    adj
    1) gener. geslepen, handig, leep, loos, olijk, slim, schalk, arglistig, doorgewinterd, fijn, geraffineerd, gewiekst, gewikst, goochem, listig, schelms, sluw
    2) colloq. (фиг.) uitgekookt
    3) sl. link
    4) liter. aalglad, glad

    Dutch-russian dictionary > хитрый

См. также в других словарях:

  • listig — listig …   Deutsch Wörterbuch

  • Listig — Listig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte List, gleichfalls nur noch in dessen jetzt gewöhnlichen Bedeutung, List habend, und darin gegründet. Ein listiger Mensch, welcher die Fertigkeit besitzet, seine Absichten auf eine dem andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • listig — • listig, slug, knepig, fiffig, sinnrik, smart, fyndig, klok, skarpsinnig, uttänkt • listig, lömsk, försåtlig, falsk, hal, svekfull, förrädisk, slingrande …   Svensk synonymlexikon

  • listig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, andere Menschen zu täuschen, schlau Synonyme: clever, raffiniert, listenreich (geh.), ausgefuchst (ugs.), gerieben (ugs.), gerissen (ugs.), gewieft (ugs.) Beispiele: Sie haben einen listigen Plan ersonnen. Er zwinkerte… …   Extremes Deutsch

  • Listig — 1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern. It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.) 2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an. Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.) *3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& …   Universal-Lexikon

  • listig — abgefeimt, bauernschlau, clever, gewitzt, pfiffig, raffiniert, schlau, verschmitzt; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich, listenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen, gewieft, mit allen Wassern gewaschen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • listig — lịs·tig Adj; <ein Fuchs; ein Plan, ein Vorgehen> so, dass in ihnen ein Trick oder eine List steckt ≈ trickreich, raffiniert || hierzu Lịs·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • listig — gelestig, lestig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • listig — li|stig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • listig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»