-
21 óigalo bien
• get thin• get this clearly• listen to this• read my lips -
22 tenir
I.v. trans.1. En tenir une:a (also: tenir une sacrée cuite): To be 'pissed to the eyeballs', to be roaring drunk.b (also: en tenir une couche): To be 'as thick as two short planks', to be extremely stupid.2. En tenir pour quelqu'un: To be 'spoony on', to be infatuated with someone.3. Tiens-toi bien! (also: tenez-vous bien!; joc. & iron.): Just listen to this! — (The implication is that the person addressed has to brace himself for the news.)II.v. intrans. Ça tient au corps! (of food): It certainly fills you up! (This expression usually refers to stodge-like edibles.) -
23 óigalo bien
intj.listen to this, get this, read my lips. -
24 Frequenz
f; -, -en2. MED., des Pulses etc.: (pulse) rate* * *die Frequenzfrequency* * *Fre|quẹnz [fre'kvɛnts]f -, -en* * *(a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frequency* * *Fre·quenz[freˈkvɛnts]f1. (Häufigkeit) frequency2. PHYS frequency3. (Zahl des Puls- o Herzschlags) [pulse] rate4. (Verkehrsstärke) volume of traffic* * *die; Frequenz, Frequenzen (fachspr.) frequency; (Med.): (PulsFrequenz) rate* * *1. PHYS, RADIO frequency;auf der Frequenz von 50 Kilohertz senden broadcast on 50 kilohertz2. MED, des Pulses etc: (pulse) rate* * *die; Frequenz, Frequenzen (fachspr.) frequency; (Med.): (PulsFrequenz) rate* * *-en f.frequency n.rate n. -
25 bezsens
m (G bezsensu) 1. (czynu, postępowania, sytuacji) senselessness, absurdity- to, co zrobiłeś wczoraj, było szczytem bezsensu what you did yesterday was absolutely absurd- zastanawiał się nad bezsensem życia he was wondering about the pointlessness a. meaninglessness of life2. (brednie) nonsense- dłużej nie będę słuchał tych bezsensów I’m not going to listen to this nonsense any longer* * ** * *mi1. (= absurd) absurdity, nonsens.2. (= bezcelowość) senselessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezsens
-
26 konik
Ⅰ m pers. (N pl koniki) pot. (sprzedawca biletów) (ticket) tout GB; scalper US pot.- kupić bilety u konika to buy tickets from a toutⅡ m anim. 1. dim. small horse 2. dziec. gee-gee, horsie Ⅲ m inanim. (A konika) 1. pot. (ulubione zajęcie) hobby, favourite pastime; (ulubiony temat) hobby horse, pet subject- jego konik to zbieranie znaczków his hobby is stamp-collecting, he collects stamps as a hobby- każdy ma swojego konika every man has his hobby2. Gry (w szachach) knight 3. (w haftce) hook- □ konik morski Zool. sea horse- konik polny grasshopper■ wsiąść na swojego konika a. dosiąść swojego konika to get on one’s hobby horse- nie mogę tego słuchać – znów wsiadł na swojego konika I can’t listen to this – he’s off on his hobby horse again* * *1) ( figura szachowa) knight; ( zainteresowanie) hobby2) (pot) ( spekulant) scalper* * *ma(= mały koń)1. little horse; dziec. horsie, gee-gee.2. ( zabawka) hobbyhorse.3. szachy knight, horse.5. mech. tailstock.mppl. -i pot. (= spekulant) ticket tout, scalper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konik
-
27 martirio
m.1 martyrdom (religion).2 Martirio.* * *1 martyrdom2 figurado torture, torment* * *SM1) (Rel) martyrdom2) (=tormento) torment, torture; (=persona) pain ** * *a) ( muerte) martyrdomb) ( sufrimiento) torment, ordeal* * *= martyrdom, torture.Ex. The text commemorates the martyrdom of a number of monks.Ex. It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.* * *a) ( muerte) martyrdomb) ( sufrimiento) torment, ordeal* * *= martyrdom, torture.Ex: The text commemorates the martyrdom of a number of monks.
Ex: It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.* * *1 (muerte) martyrdom2 (sufrimiento) torment, ordeal* * *
martirio sustantivo masculino
martirio sustantivo masculino
1 Rel martyrdom
2 (padecimiento) torment: su vida es un verdadero martirio, his life is a valley of woe
3 fam (lata, fastidio) torture: mis vecinos son un martirio, my neighbours are a torture
' martirio' also found in these entries:
English:
martyrdom
- agony
* * *martirio nm1. [muerte] martyrdom2. [sufrimiento] trial, torment;¡qué martirio aguantar a este cantante! it's torture having to listen to this singer!* * *m tb figmartyrdom* * *martirio nm1) : martyrdom2) : ordeal, torment -
28 ¡agárrate! *
wait for it!, listen to this! -
29 ཆོས་ཉོན་ཅིག་
[chos nyon cig]listen to this message -
30 tappare
"to plug;Propfen;Aufpropfen;enxertar"* * *plugbottiglia put the cork in* * *tappare v.tr.1 to stop (up), to plug; to cork; to bung: tappare una botte, to bung a barrel; tappare una bottiglia, to cork a bottle; tappare un buco, to stop (up) (o to plug o to block up) a hole; (fig.) ( pagare un debito) to pay off a debt; tappare una falla, to stop a leak; tapparsi il naso, to hold one's nose; tapparsi le orecchie, to put one's hands over one's ears; preferisco tapparmi le orecchie di fronte a questi pettegolezzi, (fig.) I refuse to listen to this gossip // tappare la bocca a qlcu., ( farlo tacere) to shut s.o. up; ( comprarne il silenzio) to buy s.o.'s silence // i malviventi gli tapparono la bocca per sempre, the criminals silenced him for ever2 (mecc.) to plug, to blank.* * *[tap'pare]1. vt(otturare) to plug, stop up, (bottiglia) to corkpotresti tappare la bottiglia? — could you put the cork in the bottle, please?
tapparsi le orecchie/gli occhi fig — to turn a deaf ear/a blind eye
2. vr (tapparsi)tapparsi in casa — to shut o.s. up at home
* * *[tap'pare] 1.verbo transitivo1) (chiudere) to cork (up) [ bottiglia]tappare la bocca a qcn. — fig. to silence o shut sb. up
2) (otturare) to plug (up), to stop (up), to seal (up) [ fessura]tappare un buco — to plug o stop a hole; fig. to step into a breach
3) (sigillare) to seal (up) [ finestra]2.verbo pronominale tapparsi1) (otturarsi) [ scarico] to get* blocked (up), to clog (up)2) (chiudersi) [ orecchie] to popmi si è tappato il naso — my nose got stuffed up o blocked
- rsi in casa — [ persona] to shut oneself up (in one's house)
- rsi le orecchie — (con le mani) to cover o shut one's ears; (con cotone ecc.) to plug one's ears
- rsi gli occhi — to close o shut one's eyes
tappati la bocca! — shut your mouth o trap! shut up!
* * *tappare/tap'pare/ [1]2 (otturare) to plug (up), to stop (up), to seal (up) [ fessura]; tappare un buco to plug o stop a hole; fig. to step into a breach3 (sigillare) to seal (up) [ finestra]II tapparsi verbo pronominale1 (otturarsi) [ scarico] to get* blocked (up), to clog (up)2 (chiudersi) [ orecchie] to pop; mi si è tappato il naso my nose got stuffed up o blocked; - rsi in casa [ persona] to shut oneself up (in one's house); - rsi il naso to hold one's nose; - rsi le orecchie (con le mani) to cover o shut one's ears; (con cotone ecc.) to plug one's ears; - rsi gli occhi to close o shut one's eyes; tappati la bocca! shut your mouth o trap! shut up! -
31 Mann
1) ( erwachsener männlicher Mensch) man;Männer men; (im Gegensatz zu den Frauen a.) males;ein feiner \Mann a [perfect] gentleman;ein \Mann schneller Entschlüsse/ der Tat/ weniger Worte a man of quick decisions/of action/of few words;ein \Mann mit Ideen/ festen Überzeugungen a man with ideas/firm convictions;ein \Mann aus dem Volk[e] a man of the [common] people;ein \Mann von Wort ( geh) a man of his word;der böse \Mann the bogeyman [or bogyman] [or (Am a.) boogeyman];ein ganzer \Mann a real [or every inch a] man;den ganzen \Mann erfordern to need a [real] man; ( im Allgemeinen) to be not for the faint-hearted;jd ist ein gemachter \Mann sb has got it made ( fam)\Manns genug sein, etw zu tun to be man enough to do sth;junger \Mann! young man!;der kleine [o gemeine] \Mann the common [or ordinary] man, the man in the street, Joe Bloggs ( Brit), John Doe (Am)der kleine \Mann;der böse [o (veraltend: schwarze] \Mann Kinderschreck) the bogeyman [or bogyman] [or (Am a.) boogeyman]; ( Kaminfeger) chimney sweep;der \Mann jds Lebens sein to be sb's ideal man;der \Mann im Mond the man in the moon;ein \Mann, ein Wort an honest man's word is as good as his bond ( prov)ein \Mann, ein Wort, und so tat er es auch and, as good as his word, he did [do] it;den toten \Mann machen ( beim Schwimmen) to float [on one's back]2) ( Ehemann)jds zukünftiger \Mann sb's future husband;eine Frau an den \Mann bringen ( fam) to marry off a woman sep ( fam) (a. pej), to find a woman a husband;jdn zum \Mann haben to be sb's husband;jds \Mann werden to become sb's husband3) ( Person) man;sie kamen mit acht \Mann an eight [of them] arrived;ein \Mann vom Fach an expert;der richtige \Mann am richtigen Ort the right man for the job;ein \Mann der Praxis a practised [or (Am) -iced]; [or an old] hand;[genau] jds \Mann sein to be [just] sb's man;seinen/ihren \Mann stehen to hold one's own;\Mann für \Mann every single one;\Mann gegen \Mann man against man;pro \Mann per head;selbst ist der \Mann! there's nothing like doing things [or it] yourself;\Mann über Bord! man overboard!;alle \Mann an Bord! all aboard!;alle \Mann an Deck! all hands on deck!;alle \Mann an die Taue! all hands heave to!;mit \Mann und Maus untergehen ( fam) to go down with all hands\Mann Gottes! God [Almighty]!;o \Mann! oh hell! ( fam)WENDUNGEN:der kluge \Mann baut vor (\Mann baut vor) the wise man takes precautions; -
32 skrę|cić
pf — skrę|cać impf Ⅰ vt 1. (wkrętami) to screw [sth] together, to screw together [elementy, deski]; (śrubami) to bolt [sth] together, to bolt together [elementy, deski]- meble do samodzielnego skręcenia self-assembly a. kit furniture2. (zrobić) to twist [sznur]; to roll [papierosa]- skręcić linę z prześcieradła to twist a sheet up into a rope3. (zwinąć) to twist- skręcić kulkę z papieru to twist a sheet of paper into a ball- jej skręcone włosy her curled hair- skręcony arkusik papieru a twisted piece of paper- skręcone ze sobą druty wires twisted together- skręcić drut w spiralę to twist a wire into a spiral4. (uszkodzić) to twist, to sprain [nogę]- skręcić sobie nogę w kostce to twist a. sprain one’s ankle- skręcić kark to break one’s neck5. (obrócić) to turn [głowę, tułów] 6. pot. (denerwować) zazdrość go skręca he’s green with envy pot.- aż mnie skręca, kiedy tego słucham it sickens me when I listen to this pot.Ⅱ vi (zmienić kierunek) [osoba, pojazd, droga] to turn- skręcić w prawo/lewo to turn right/left- rzeka skręca na północ/południe the river turns north/south- skręcić z autostrady w boczną drogę to turn off a motorway onto a. into a side road- skręć w pierwszą ulicę w lewo/prawo to take the first turn(ing) left/right- samochód skręcił gwałtownie the car swerved abruptlyⅢ skręcić się — skręcać się 1. (zwinąć się) [włosy, liście] to curl 2. (wić się) to writhe- skręcać się z bólu to writhe in pain- skręcać się ze śmiechu przen., pot. to be convulsed with laughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrę|cić
-
33 больное место
1) (причина волнений, забот и т. п.) sore (tender) spotЛёнька часто слышал от деда этот вопрос и ему уже порядком надоело рассуждать на тему о смерти... но у деда это было больное место. (М. Горький, Дед Архип и Лёнька) — Lyonka had often had to listen to this question from his grandfather. He was tired of talking about death... His grandfather, however, could not leave the subject alone.
2) (наиболее уязвимая, слабая сторона кого-либо) weak point; weak (tender) spotЭтика - наше больное место, господа. (А. Чехов, Интриги) — Ethics is our weak point, gentlemen.
-
34 в руки просится
в руки просится (плывёт, идёт, лезет)разг.smb., smth. is simply asking for it; smb., smth. cries out to be takenГородничий.
Вот что он пишет: "...Я знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки, потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывёт в руки". (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Listen to this now: '...I know that, like everyone, you've committed the odd little sin, because you're a clever man and don't like to miss opportunities.'Глумов.
Богатство само прямо в руки плывёт; прозевать такой случай будет и жалко, и грех непростительный. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. Here is a fortune just begging me to grab it; a sin and a shame to let it slip through my fingers.Русско-английский фразеологический словарь > в руки просится
-
35 и волки сыты, и овцы целы
погов.lit. want the wolves to be fed and the sheep to be safe; cf. hold with the hare and run with the hounds; eat one's cake and have itСоглашатель.
...Послушайте! / Я не могу! / Я думал, потоп по Каутскому будет. / И волки сыты, и овцы целы. / А теперь - убивают друг друга люди. (В. Маяковский, Мистерия-буфф) — Compromiser:...Just listen, please! / This is beyond my powers! / I thought the flood would be / Like that foretold by Kautsky's pen, / With well-fed wolves / And unhurt lambs / But now - / Men slay their brother men.-...весь их план не согласуется с планом севооборотов. Но они этим не обеспокоились! Они нашли выход! Они народ дошлый! Они к плану приложили выписку из приказа, где настрого запрещают нарушать севообороты. И волки сыты, и овцы целы! Ловкачи! (Г. Николаева, Жатва) — '...the whole of their plan doesn't fit in with the rotation plan. But they should worry! They've found a way out! A smart lot! They attached to the plan a copy of the order strictly prohibiting the infringement of crop rotation. That's called holding with the hare and running with the hounds! Smart fellows!'
Русско-английский фразеологический словарь > и волки сыты, и овцы целы
-
36 frequency
plural ˈfrequencies noun1) the state of happening often:تَكْرارThe frequency of her visits surprised him.
تَرَدُّدAt what frequency does the sound occur?
3) a set wavelength on which radio stations regularly broadcast:ذَبْذَبَهI regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.
-
37 moet je eens horen
moet je eens horenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moet je eens horen
-
38 Hört, hört!
Aha, listen to this! -
39 الله
الله \ God: (according to Christians, Muslims and others) the holy spirit who made the world and rules it. the Creator. \ بِالله عَلَيْك \ just: to call attention to sth.: Just listen to this!. on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. -
40 just
См. также в других словарях:
Listen to This Eddie — is a bootleg recording of a rock concert by English band Led Zeppelin, performed on June 21, 1977 at the Los Angeles Forum in Los Angeles, California.OverviewThe concert was recorded by a member of the audience, Mike Millard, and was later… … Wikipedia
this — [ ðıs ] function word *** This can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He gave me this diamond ring. as a demonstrative pronoun (without a following noun): This is the photograph you asked for. as an adverb… … Usage of the words and phrases in modern English
This Is Home — Infobox Single Name = This Is Home Caption = Artist = Switchfoot from Album = and The Best Yet Released = April 25, 2008 (to radio) Format = Radio single Digital download Compact disc Recorded = 2008 Genre = Pop rock Length = 3:57 (radio edit)… … Wikipedia
listen — 1 / lIsFn/ verb (I) 1 to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear: listening to music | Listen! There s a strange noise in the engine. (+ to): I like listening to the radio. | listen hard (=try to hear something… … Longman dictionary of contemporary English
listen — lis|ten1 W1S1 [ˈlısən] v [: Old English; Origin: hlysnan] 1.) to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear ▪ Listen! There s a strange noise in the engine. listen to ▪ We sat around listening to music. listen… … Dictionary of contemporary English
listen — lis|ten1 [ lısn ] verb intransitive *** 1. ) to pay attention to a sound, or to try to hear a sound: When he speaks, everybody listens. listen to: Do you like listening to music? listen for: She was listening for the sound of his key in the lock … Usage of the words and phrases in modern English
listen — I UK [ˈlɪs(ə)n] / US verb [intransitive] Word forms listen : present tense I/you/we/they listen he/she/it listens present participle listening past tense listened past participle listened *** 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a… … English dictionary
listen up — in. to listen carefully. (Usually a command.) □ Now, listen up! This is important. □ Listen up, you guys! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
This Charming Man — Infobox Single Name = This Charming Man Artist = The Smiths from Album = The Smiths B side = Jeane (7 ) Accept Yourself / Wonderful Woman (12 ) Released = 31 October 1983 3 August 1992 (re issue) Format = 7 single, 12 single (re issued in both… … Wikipedia
this — this1 W1S1 [ðıs] determiner, pron plural these [ði:z] [: Old English; Origin: thes, this] 1.) used to refer to a person, thing, idea etc that has just been mentioned or to something that has just happened ▪ We must make sure this doesn t happen… … Dictionary of contemporary English
This Ain't a Scene, It's an Arms Race — Infobox Single Name = This Ain t a Scene, It s an Arms Race Artist = Fall Out Boy from Album = Infinity on High A side = B side = Released = January 16, 2007 Format = CD single, digital download, 7 single Recorded = 2006 Genre = Pop punk Length … Wikipedia