-
41 Д-442
ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ ( Verbal Adv Invar adv fixed WO1. ждать, следить за кем-чем и т. п. \Д-442 (to wait, watch etc s.o. or sth.) anxiously, worriedly, intently (often when one is in danger, is afraid of frightening s.o. or sth. away, is awaiting s.o. 's reaction to an important question etc): holding one's breathwith bated breath scarcely (hardly) daring to breathe....Рогатая мать-олениха всё смотрела и смотрела на мальчика. Затаив дыхание, мальчик вышел из-за камня... (Айтматов 1)....She (the Horned Mother Deer) still looked and looked at the boy. Holding his breath, the boy came out from behind the rock... (1a).Шла обычная жизнь с обычными ночными обысками и арестами, ловлей «повторников» и прочими радостями. Люди трудились, затаив дыхание... (Мандельштам 2). This was just business as usual for us: night searches and arrests, the tracking down of people who had been in prison before, and other such joys. Everybody got on with his work, scarcely daring to breathe... (2a).2. слушать кого-что, следить за кем-чем и т. п. (to listen to, watch s.o. or sth.) very attentively, with great interestwith bated breathwith rapt attention.Сцену смерту Клеопатры и финальные сцены все слушают, затаив дыхание... (Гладков 1). We all listened with bated breath to the part about Cleopatra's death and the closing scenes (1a). -
42 затаив дыхание
[Verbal Adv; Invar; adv; fixed WO]=====1. ждать, следить за кем-чем и т.п. затаив дыхание (to wait, watch etc s.o. or sth.) anxiously, worriedly, intently (often when one is in danger, is afraid of frightening s.o. or sth. away, is awaiting s.o.'s reaction to an important question etc):- scarcely (hardly) daring to breathe.♦...Рогатая мать-олениха всё смотрела и смотрела на мальчика. Затаив дыхание, мальчик вышел из-за камня... (Айтматов 1)....She [the Horned Mother Deer] still looked and looked at the boy. Holding his breath, the boy came out from behind the rock... (1a).♦ Шла обычная жизнь с обычными ночными обысками и арестами, ловлей "повторников" и прочими радостями. Люди трудились, затаив дыхание... (Мандельштам 2). This was just business as usual for us: night searches and arrests, the tracking down of people who had been in prison before, and other such joys. Everybody got on with his work, scarcely daring to breathe... (2a).2. слушать кого-что, следить за кем-чем и т.п. (to listen to, watch s.o. or sth.) very attentively, with great interest:- with rapt attention.♦ Сцену смерту Клеопатры и финальные сцены все слушают, затаив дыхание... (Гладков 1). We all listened with bated breath to the part about Cleopatra's death and the closing scenes (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > затаив дыхание
-
43 anspændt
adj tensed up ( fx she was tensed up); tense ( fx muscles, atmosphere, situation);[ anspændt forhold] strained relations ( fx between two countries);adv (= med anspændt opmærksomhed) intently; with close attention;[ lytte anspændt] strain one's ears,( opmærksomt) listen with close attention. -
44 पा _pā
1पा I. 1 P. (पिबति, पीत; pass. पीयते)1 To drink, quaff; पिब स्तन्यं पोत Bv.1.6; दुःशासनस्य रुधिरं न पिबाम्युरस्तः Ve.1.15; R.3.54; Ku.3.36; Māl.8.5; Bk.14.92; 15.6.-2 To kiss; पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः R.13.9; Ś. 1.23.-3 To drink in, inhale; पिबन् यशो मूर्तमिवाबभासे R. 7.63.-4 To drink in (with the eyes or ears); feast on, look at or listen to intently; समदुःखः पीयते नयनाभ्याम् V.1; निवातपद्मस्तिमितेन चक्षुषा नृपस्य कान्तं पिबतः सुताननम् R.3.17; 2.19,93;11.36;13.3; Me.16; Ku.7.-5 To absorb, drink or swallow up; (बाणैः) आयुर्देहातिगैः पीतं रुधिरं तु पतत्रिभिः R.12.48.-6 To drink intoxicating liquors. -Caus. (पाययति-ते)1 To cause to drink, give to drink; अनन्यसामान्यकलत्रवृत्तिः पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः R.13.9; Bk.8.41,62.-2 To water. -Desid. (पिपासति) To wish to drink &c.; हालाहलं खलु पिपासति कौतुकेन Bv. 1.95. -II.2 P. (पाति, पात)1 To protect, guard, keep, defend, preserve; (oft. with abl.); पर्याप्तो$सि प्रजाः पातुम् R.1.25; पान्तु त्वां......भूतेशस्य भुजङ्गवल्लिवलयस्रङ्नद्धजूटा जटाः Māl.1.2; जीवन् पुनः शश्वदुपप्लवेभ्यः प्रजाः प्रजानाथ पितेव पासि R.2.48.-2 To rule, govern; पान्तु पृथ्वीं...भूपाः Mk.1. 61.-3 To beware of.-4 Ved. To observe, notice.-5 To keep, observe, tend, take notice of. -Caus. (पालयति- ते)1 To protect, guard, keep, preserve; कथं दुष्ठुः स्वयं धर्मे प्रजास्त्वं पालयिष्यसि Bk.6.132; Ms.9.18; R.9.2.-2 To rule, govern; तां पुरीं पालयामास Rām.-3 To observe, keep, adhere to, fulfil (as a vow or promise); पालितसङ्गराय R.13.65.-4 To bring up, nourish, main- tain.-5 To wait for; अत्रोपविश्य मुहूर्तमार्यः पालयतु कृष्णागम- नम् Ve.1.2पा a. (At the end of comp.)1 Drinking, quaffing; as in सोमपाः, अग्रेपाः &c.-2 Protecting, guarding, keeping; गोपा. -
45 piln|y
adj. grad. 1. (wymagający pośpiechu) urgent, pressing- pilna sprawa an urgent matter, a matter of urgency- nic pilnego nothing urgent- załatwić najpilniejszą korespondencję to deal with the most urgent correspondence- mam pilne interesy do załatwienia I have some pressing business to attend to2. (gorliwy, pracowity) [student] diligent; [czytelnik] ardent 3. przest. (baczny, czujny) intent- słuchać czegoś z pilną uwagą to listen to sth intentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piln|y
-
46 wsłuch|ać się
pf — wsłuch|iwać się impf v refl. książk. to listen raptly a. intently (w coś to sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsłuch|ać się
-
47 aandachtig luisteren
aandachtig luisterenlisten attentively/intentlyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aandachtig luisteren
-
48 aandachtig
♦voorbeelden:aandachtig luisteren • listen attentively/intently
См. также в других словарях:
listen — 1 / lIsFn/ verb (I) 1 to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear: listening to music | Listen! There s a strange noise in the engine. (+ to): I like listening to the radio. | listen hard (=try to hear something… … Longman dictionary of contemporary English
listen — lis|ten1 W1S1 [ˈlısən] v [: Old English; Origin: hlysnan] 1.) to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hear ▪ Listen! There s a strange noise in the engine. listen to ▪ We sat around listening to music. listen… … Dictionary of contemporary English
listen — I UK [ˈlɪs(ə)n] / US verb [intransitive] Word forms listen : present tense I/you/we/they listen he/she/it listens present participle listening past tense listened past participle listened *** 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a… … English dictionary
listen — verb ADVERB ▪ actively, attentively, carefully, closely, hard, intently ▪ Now, listen very carefully to what she says. ▪ half heartedly … Collocations dictionary
listen*/*/*/ — [ˈlɪs(ə)n] verb 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a sound Do you like listening to music?[/ex] Listen carefully to the instructions.[/ex] She was listening for the sound of his key in the lock.[/ex] See: hear 2) to pay attention… … Dictionary for writing and speaking English
intently — adv. Intently is used with these verbs: ↑concentrate, ↑focus, ↑gaze, ↑listen, ↑look, ↑peer, ↑regard, ↑stare, ↑study, ↑watch … Collocations dictionary
pin one's ears back — Listen intently … A concise dictionary of English slang
prick up one's ears — LISTEN CAREFULLY, pay attention, become attentive, begin to take notice, attend; informal be all ears; poetic/literary hark. → prick * * * phrasal : to begin to listen intently or with increased interest * * * prick up one s ears To begin to… … Useful english dictionary
Assassin's Creed (video game) — For the series, see Assassin s Creed. Assassin s Creed European cover Developer(s) Ubisoft Montreal … Wikipedia
Depiction of the Middle Ages in popular culture — Representations of the Middle Ages are frequently attested in various media of modern culture, from literature, drama and film to comics, reenactment and videogames. The following is meant to provide an overview of the various articles relevant… … Wikipedia
Victor Talking Machine Company — Victrola redirects here. For other uses, see Victrola (disambiguation) The Victor Talking Machine Company (1901–1929) was an American corporation, the leading American producer of phonographs and phonograph records and one of the leading… … Wikipedia
