-
1 ticket
ticketpotravinový lístek v přídělovém hospodářstvíjízdenka mlístek mpotravinový lístekvstupenka m -
2 billet de seconde
billet de secondelístek druhé třídylístek druhé třídy ve vlaku -
3 bulletin de vote
bulletin de votehlasovací lístekvolební lístek -
4 fiche
fichekartotéční lístek fzástrčka flístek fkolíček fhrací známka f -
5 prendre un aller et retour
prendre un aller et retourkoupit si zpáteční lístekkoupit si lístek tam a zpět -
6 ticket de rationnement
ticket de rationnementpotravinový lístekpotravinový lístek v přídělovém hospodářství -
7 billet
billetjízdenka mlístek mpsaníčko msměnka mtác (lid.) mvstupenka m -
8 billet de correspondance
billet de correspondancepřestupní lístek -
9 bulletin
bulletinúřední listina mpotvrzení mlístek mhlášení mvysvědčení mvýkaz mzpráva m -
10 bulletin blanc
bulletin blancprázdný volební lístek -
11 bulletin de bagages
bulletin de bagageszavazadlový lístek -
12 bulletin de la Bourse
bulletin de la Bourseburzovní zprávaburzovní lístek -
13 carte
cartekarta fprůkaz fnavštívenka fmapa flístek flegitimace fhrací karta fprůkazka f -
14 carte d’alimentation
carte d’alimentationpotravinový lístek -
15 Ce billet donne accès à la tribune.
Ce billet donne accès à la tribune.Ten lístek opravňuje k přístupu na tribunu.Dictionnaire français-tchèque > Ce billet donne accès à la tribune.
-
16 Ce billet n'est pas valable pour les rapides.
Ce billet n'est pas valable pour les rapides.Ten lístek neplatí pro rychlíky.Dictionnaire français-tchèque > Ce billet n'est pas valable pour les rapides.
-
17 contremarque
contremarquekontrolní lístek f -
18 cote
coteburzovní zpráva fburzovní záznam fkursovní lístek fkvóta fvýměr f -
19 demi-place
demi-placepoloviční lístek fmísto za poloviční cenu f -
20 Faites estampiller votre billet.
Faites estampiller votre billet.Dejte si orazítkovat svůj lístek!Dictionnaire français-tchèque > Faites estampiller votre billet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listek — figowy a) «skąpe ubranie słabo skrywające nagość»: Na pokazach Westwood publiczność czuje się jak w raju, bo niejedną modelkę przykrywa wyłącznie listek figowy. Pani 5/1993. b) «przykrywka, parawan dla czegoś, co z jakichś względów chciałoby się… … Słownik frazeologiczny
listek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. listektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} małych rozmiarów liść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z pączków rozwijają się listki. Małe, zielone listki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lístek — tka m (ȋ) 1. manjšalnica od list: a) rastlina že poganja listke; nežni, svetlo zeleni listki / trgala je marjetici listek za listkom b) iz letala mečejo listke z reklamnim besedilom; za vrati je bil zataknjen listek s sporočilom; bel, popisan… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
listek — m III, D. listektka, N. listektkiem; lm M. listektki 1. «mały liść» Drżące listki osiki. Listek sałaty. Drzewa zaczynają puszczać listki. ∆ Listki bobkowe a. laurowe «wysuszone liście drzewa laurowego używane jako przyprawa kuchenna; liście… … Słownik języka polskiego
listek figowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś, co zakrywa, kamufluje rzeczywisty, prawdziwy charakter czegoś, rzecz wstydliwą itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liść [listek] bobkowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyprawa kuchenna w postaci suchego liścia drzewa laurowego; liść laurowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
figowy — Listek figowy zob. listek … Słownik frazeologiczny
bobkowy — ∆ Liść, listek bobkowy «wysuszony liść drzewa laurowego, używany jako przyprawa kuchenna; liść, listek laurowy» ∆ bot. Drzewo bobkowe «Laurus nobilis, wiecznie zielone drzewo lub krzew z rodziny wawrzynowatych, o lancetowatych, aromatycznych… … Słownik języka polskiego
laurowy — przym. od laur a) w zn. 1: Wieniec laurowy. b) w zn. 2: ∆ Drzewo laurowe, → laur w zn. 2 ∆ Liść, listek laurowy «wysuszony liść drzewa laurowego, używany jako przyprawa kuchenna; liść, listek bobkowy» … Słownik języka polskiego
okrywowy — «stanowiący okrywę, osłonę; osłaniający, okrywający co» Liście okrywowe kukurydzy. ∆ bot. Listek okrywowy «listek osłaniający rodnię i plemnię» ∆ Rośliny okrywowe «mieszanka roślin motylkowych (np. łubin, wyka, peluszka) z innymi, wysiewana latem … Słownik języka polskiego
kartotéčen — čna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na kartoteko: pregledati kartotečne sezname / kartotečni listek; kartotečna škatla / kartotečni sistem ♦ adm. kartotečni jezdec predmet, ki se pritrdi na kartotečni listek za zaznamovanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika