Перевод: с польского на русский

с русского на польский

liste

  • 1 wpisanie użytkownika na listę

    • user enrollment

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wpisanie użytkownika na listę

  • 2 głosować

    глаг.
    • баллотировать
    • голосовать
    • проголосовать
    * * *
    głosowa|ć
    \głosowaćny несов. голосовать;
    \głosować na kogoś, za kimś, czymś голосовать за кого-л., что-л.; \głosować przeciwko komuś, czemuś высказываться (голосовать) против кого-л., чего-л.;

    \głosować na listę голосовать списком

    * * *
    głosowany несов.
    голосова́ть

    głosować na kogoś, za kimś, czymś — голосова́ть за кого́-л., что́-л.

    głosować przeciwko komuś, czemuś — выска́зываться (голосова́ть) про́тив кого́-л., чего́-л.

    głosować na listę — голосова́ть спи́ском

    Słownik polsko-rosyjski > głosować

  • 3 sprawdzić

    глаг.
    • изучить
    • исследовать
    • контролировать
    • легализовать
    • освидетельствовать
    • осматривать
    • поверять
    • подтверждать
    • проверить
    • проверять
    • разведать
    • сверить
    • свериться
    • удостоверять
    * * *
    sprawdz|ić
    \sprawdzićę, \sprawdzićony сов. проверить;

    \sprawdzić listę проверить список; \sprawdzić z oryginałem сверить с подлинником (оригиналом)

    + skontrolować

    * * *
    sprawdzę, sprawdzony сов.
    прове́рить

    sprawdzić listę — прове́рить спи́сок

    sprawdzić z oryginałem — све́рить с по́длинником (оригина́лом)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sprawdzić

  • 4 wciągnąć

    wciągn|ąć
    \wciągnąćięty сов. 1. втянуть;

    \wciągnąć powietrze втянуть (вобрать) воздух; \wciągnąć do gry втянуть в игру; \wciągnąć podwozie ав. убрать шасси;
    2. (włożyć) натянуть, надеть;
    3. занести, включить;

    \wciągnąć do protokołu занести в протокол; \wciągnąć na listę включить в список

    * * *
    wciągnięty сов.
    1) втяну́ть

    wciągnąć powietrze — втяну́ть (вобра́ть) во́здух

    wciągnąć do gry — втяну́ть в игру́

    wciągnąć podwozie — ав. убра́ть шасси́

    2) ( włożyć) натяну́ть, наде́ть
    3) занести́, включи́ть

    wciągnąć do protokołu — занести́ в протоко́л

    wciągnąć na listę — включи́ть в спи́сок

    Słownik polsko-rosyjski > wciągnąć

  • 5 wpisać

    глаг.
    • вписать
    • вписывать
    • записать
    • записывать
    • зачислять
    • надписывать
    • регистрировать
    * * *
    wpi|sać
    \wpisaćsze, \wpisaćsany сов. вписать; внести, занести;

    \wpisać na listę внести в список; \wpisać dedykację do książki надписать книгу

    * * *
    wpisze, wpisany сов.
    вписа́ть; внести́, занести́

    wpisać na listę — внести́ в спи́сок

    wpisać dedykację do książki — надписа́ть кни́гу

    Słownik polsko-rosyjski > wpisać

  • 6 lista

    сущ.
    • ведомость
    • журнал
    • лист
    • листва
    • листик
    • листок
    • перечень
    • письмо
    • регистр
    • реестр
    • рулон
    • сверток
    • свиток
    • список
    * * *
    list|a
    ♀ список ♂, перечень ♂; ведомость;

    \lista płacy платёжная ведомость; \lista obecności табель явки (на работу); \lista wyborcza список избирателей; wciągnąć (wpisać) na \listaę занести (внести) в список; \lista oczekujących ав. лист ожидания

    + spis, wykaz

    * * *
    ж
    спи́сок m, пе́речень m; ве́домость

    lista płacy — платёжная ве́домость

    lista obecności — та́бель я́вки ( на работу)

    lista wyborcza — спи́сок избира́телей

    wciągnąć (wpisać) na listę — занести́ (внести́) в спи́сок

    lista oczekujących — ав. лист ожида́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lista

  • 7 zapisać

    глаг.
    • вписать
    • вписывать
    • завещать
    • записать
    • записывать
    • зарегистрировать
    • исписать
    • надписывать
    • регистрировать
    • фиксировать
    * * *
    1) (o lekarstwach) прописать (о лекарствах)
    2) zapisać (w testamencie) завещать
    3) zapisać (zapamiętać) запечатлеть
    4) inform. zapisać (zachować) информ. сохранить
    5) zapisać (na listę) записать (внести в список)
    6) zapisać (zanotować) записать (изложить письменно)
    zacząć pisać записать (начать писать)
    inform. nagrać (na nośnik) информ. записать (на накопитель)
    * * *
    zapi|sać
    \zapisaćszę, \zapisaćsany сов. 1. записать;
    2. (lekarstwo itp.) прописать; ● \zapisać na czyjeś dobro (na czyjąś korzyść, na czyjś plus) поставить кому-л. в заслугу; свидетельствовать в чью-л. пользу
    * * *
    zapiszę, zapisany сов.
    1) записа́ть
    2) (lekarstwo itp.) прописа́ть
    •
    - zapisać na czyjąś korzyść
    - zapisać na czyjś plus

    Słownik polsko-rosyjski > zapisać

  • 8 zapisywać

    глаг.
    • завещать
    • записать
    • записывать
    • зарегистрировать
    • исписывать
    • регистрировать
    • фиксировать
    * * *
    1) (o lekarstwach) прописывать (о лекарствах)
    2) zapisywać (w testamencie) завещать
    3) zapisywać (zapamiętać) запечатлевать
    4) inform. zapisywać (zachowywać) информ. сохранять
    5) zapisywać (na listę) записывать (вносить в список)
    6) zapisywać (notować) записывать (излагать письменно)
    inform. nagrywać (na nośnik) информ. записывать (на накопитель)
    * * *
    zapisywa|ć
    \zapisywaćny несов. 1. записывать;
    2. прописывать; ср. zapisać
    * * *
    1) запи́сывать
    2) пропи́сывать; ср. zapisać

    Słownik polsko-rosyjski > zapisywać

См. также в других словарях:

  • listé — listé …   Dictionnaire des rimes

  • Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • liste — LISTE. s. f. (l S se prononce.) Catalogue de plusieurs noms. Il ne se dit guere que des personnes. Liste des Conseillers d Estat, des Conseillers du Parlement. il faut que j aye une liste de mes Juges pour les aller solliciter. celuy là n est pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Liste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle Bsp.: • Er setzte seinen Namen auf die Liste. • Wir hatten eine Liste mit sechs Hotels mittlerer Preislage in Manhattan und wir blieben in jedem eine Nacht. • Wo ist meine Einkaufsliste? …   Deutsch Wörterbuch

  • Liste — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lista, zunächst in der italienischen Form mit a. Das italienische Wort stammt seinerseits aus ahd. līsta Leiste und bedeutet eigentlich streifenförmig, leistenförmig geschriebene Aufzählung .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Liste — »Verzeichnis«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv beruht auf einer Entlehnung aus it. lista (= mlat. lista) »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, das selbst germ. Ursprungs ist und aus dem unter ↑ Leiste behandelten Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • liste — Liste, Eglise, ou chapelle entourée d une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris …   Thresor de la langue françoyse

  • Liste — (v. fr.), Verzeichniß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liste — ↑Tabelle …   Das große Fremdwörterbuch

  • liste — 1. liste [ list ] n. f. • 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista ♦ Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f. • 1567; it. lista, même o.… …   Encyclopédie Universelle

  • liste — (li st ) s. f. 1°   Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. 2°   Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»