-
1 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
2 follow
§ გამოდევნება, მიყოლა, მიდენა, გამოკიდება§1 მიყოლა, გაყოლაfollow this road ამ გზას გაჰყევი / მიჰყევი2 დევნა, მიდევნებაhe follows her everywhere კუდში / კვალდაკვალ დასდევს3 მოყოლა (მოჰყვება)I don’t remember what followed მერე რა იყო, აღარ მახსოვს4 თვალთვალი, თვალის გაყოლება, თვალის / თვალყურის დევნება (ადევნებს)5 მოსმენა (მოუსმენს)I noticed that he was not following შევნიშნე, რომ არ მისმენდაI’m following you განაგრძე, გისმენ!I can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებas follows შემდეგი, შემდეგნაირიthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…my proposal is as follows… ჩემი წინადადება ასეთია…●●a pregnant silence followed მრავალმნიშვნელოვანი სიჩუმე ჩამოვარდაshe had the perceptiveness to know what would follow მიხვდა, თუ რა უნდა მოჰყოლოდა ამასthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…I don’t follow your reasoning შენი მსჯელობის ლოგიკა არ მესმისthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…it must necessarily follow that… ამას აუცილებლად მოჰყვება ის, რომ...he concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...they followed the bear’s track დათვის კვალს გაჰყვნენshe took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა
См. также в других словарях:
list of events — index calendar (record of yearly periods) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
List of events named massacres — This is a list of events named massacre . The term suggests mass murder and its usage may be controversial.The word massacre was loaned into English from Middle French, derived from Old French maçacre (and variants) slaughterhouse, butcher s shop … Wikipedia
List of events held at Warner Bros. Movie World — The Fountain of Fame and Superman Escape during the annual Fright Nights event. The following is a list of events that have been held at Warner Bros. Movie World on the Gold Coast, Australia … Wikipedia
List of events in Quebec City — The following is a list of events that take place in Quebec City.Festivals and eventsDowntown festivals* Grand Rire (Le) [http://www.grandrire.com Web site in French only] is a comedy festival, which takes place for 10 days in June. Outdoor shows … Wikipedia
List of events in Tasmania — A range of events occur in Tasmania, from well known sporting fixtures such as Sydney to Hobart, to arts festivals such as 10 Days on the Island. List of Events in TasmaniaPast events (no longer held) *Skyrace Tasmania an airshow Pylon Racing… … Wikipedia
List of events in early Christianity — The split between Pharisaic/Rabbinic Judaism (the period of the Tannaim) and Early Christianity is commonly attributed to the Destruction of the Second Temple in 70 or the postulated Council of Jamnia of 90 or the Bar Kokhba revolt of 132 135,… … Wikipedia
List of events held in Belgrade Arena — This is the list of events held and announced to be held in the Belgrade Arena. TOC Past events Upcoming events * October 11, 2008 Alicia Keys, American R B and neo soul singer songwriter * October 22 26, 2008 Pro Tour Serbian Open 2008, table… … Wikipedia
List of events in the history of the San Francisco Police Department — The following is a list of events in the history of the San Francisco Police Department.*1851 and 1856: The San Francisco Vigilance Movement usurped local and state authority during the post Gold Rush period. [… … Wikipedia
List of Events in Baton Rouge — Events= Regularly Scheduled Events *4th of July on the Levee *Baton Rouge Art Car Festival *Baton Rouge International Heritage Celebration *FestforAll *Festival of Lights *Greater Baton Rouge Christmas Parade *Ice Skating at the River Centre… … Wikipedia
List of events on Distraction (game show) — This article describes rounds, events, individual distractions, and prize rounds featured on the comedy game show Distraction . Upfront gameBuzzers*Cactus Buzzers Contestants must answer questions by pressing a small hand buzzer surrounded by… … Wikipedia
List of events in Houston — Regularly scheduled events = *5th Annual Charity Golf Tournament Walden Country Club *ApolloCon *Ballunar Liftoff Festival *AMA Supercross *Bayou City Art Festival (formerly the Westheimer Colony Arts Festival) *BP MS 150 bike ride, the country s … Wikipedia