-
1 lisière
lisière [lizjεʀ]feminine noun[de bois, village] edge• à la lisière de or en lisière de la forêt on the edge of the forest* * *lizjɛʀ1) (de bois, champ) edge; ( de village) outskirts; fig ( bord) verge2) ( de tissu) selvage* * *lizjɛʀ nf1) [forêt] edge2) [tissu] selvage* * *lisière nf2 Tex selvage.[lizjɛr] nom féminin1. [d'une forêt] edge -
2 lisière
-
3 lisière
-
4 lisière
lisière [liezjer]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 lisière
lisièreobruba fokraj fkraj flem f -
6 lisière
nf., bord, bordure, limite // délimitation lisière d'un champ, orée lisière d'un bois // d'une forêt: revà du bwè (Saxel.002), riva du bwè (Albanais) ; vijéra (Albertville.021), lijèra (Arvillard.228) ; khmossa (Samoëns.010), R.2 => Bout (shavon).A1) liseré // lisière // bord // bordure lisière d'une étoffe // d'une pièce de drap // d'un vêtement: chèmocha (Tignes), khmossa (010, Taninges), semossa nf. (002,021, Villards-Thônes), smosha (Leschaux), R.2 ; ourlo < ourlet> nm. (228) ; lizerè nm. (228) ; bordura nf. (Cordon). -
7 lisière
f1) кромка2) граница, рубеж3) край, опушка (леса и т. п.)5) уст. грубая ткань ( для изготовления носков) -
8 lisière
-
9 lisière
f. (p.-к. de l'a. fr. lis forme masc. de lice) 1. край, ръб на плат; ива; кенар; 2. край, предел, синур, межда, окрайнина; la lisière d'un champ синур на нива; 3. pl. ост. ремъчета за водене на дете (при прохождане); 4. ост. груба материя за изработване на терлици. Ќ tenir en lisière водя някого за носа, надзиравам някого. Ќ Ant. centre, milieu. -
10 lisière
f1. (bande) кро́мка ◄о►;la lisière d'un drap — кро́мка про́стыни
● tenir qn. en lisières — держа́ть в узде́; води́ть ipf. кого́-л. на помо́чах; ↓опека́ть ipf. кого́-л.lisière d'un champ — грани́ца < край> поля́;
-
11 lisière
nf.1. chet2. chet, qirg‘oq, yoqa; la lisière d'un champ, d'une forêt dalaning, o‘rmonning cheti; à la lisière du bois o‘rmon yoqasida. -
12 lisière
n fحدود [ћu׳duːd] f* * *n fحدود [ћu׳duːd] f -
13 lisière
-
14 lisière
f -
15 lisière
-
16 lisière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lisière
-
17 lisière
сущ.1) общ. рубеж, опушка (леса и т.п.), граница, детские помочи, край, кромка2) устар. грубая ткань (для изготовления носков)3) тех. кайма, предел, опушка (леса)4) стр. кромка обойного рулона5) ж.д. берма6) горн. зальбанд -
18 lisière
تخمحاشيةحافةحدطرف ثوبآفافماسكة -
19 lisière
1 (d'un tissu) Orilla2 Orillo substantif masculin (du drap)3 Lindero substantif masculin (d'un bois) linde4 Andadores5 Límite -
20 lisière
1. brzeg2. krajka3. miedza4. skraj
См. также в других словарях:
lisière — [ lizjɛr ] n. f. • 1244; p. ê. de l a. fr. lis, forme masc. rare de 2. lice 1 ♦ Bordure limitant de chaque côté une pièce d étoffe, parfois d une armure différente. ⇒ 1. bande. 2 ♦ Vx Bandes ou cordons attachés au vêtement d un enfant pour le… … Encyclopédie Universelle
Lisiere — Lisière Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions climatique et écologique particulière. Elle est… … Wikipédia en Français
lisière — 1. (li ziè r ) s. f. 1° Ce qui forme le bord d une étoffe dans le sens de la longueur, ou, ce qui est la même chose, dans le sens de la chaîne ; ce bord est plus serré que le reste de l étoffe. Lever les lisières d un drap. Dans quelques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisiere — LISIERE. s.f. L extremité de la largeur d une toile, d une estoffe. La lisiere d une toile. la lisiere d une estoffe. la lisiere de cette toile est trop lasche. la lisiere des estoffes est ordinairement d un autre tissu & d une autre couleur que… … Dictionnaire de l'Académie française
Lisiere — Lisiēre (frz. lisière), Einfassung, Saum, Waldrand … Kleines Konversations-Lexikon
lisiere — Lisiere, f. penac. Est le bord d un drap soit de laine ou de soye qui n est du corps du drap, et va des deux lais du long de la piece, Ora, Et par translation, toute extremité d autre chose d estendue, comme, les lisieres d un Royaume, pays et… … Thresor de la langue françoyse
Lisière — (fr., spr. Lisiähr), Einfassung, Saum … Pierer's Universal-Lexikon
Lisière — (franz.), Saum, Salleiste; Rand eines Waldes, Rain eines Feldes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lisière — Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions climatiques et écologiques particulières. Elle est pour… … Wikipédia en Français
LISIÈRE — s. f. Ce qui termine des deux côtés la largeur d une étoffe ; la partie où la trame s est bouclée par le retour de la navette sur elle même. Dans quelques étoffes, la lisière est d un autre tissu et d une autre couleur que le fond. Lisière rouge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LISIÈRE — n. f. Ce qui termine des deux côtés la largeur d’une étoffe; la partie où la trame s’est bouclée par le retour de la navette sur elle même. Dans quelques étoffes, la lisière est d’un autre tissu et d’une autre couleur que le fond. Lisière rouge,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)