-
1 liquor
-
2 liquor
сущ.мед. ликвор, жидкость, плазма крови, спинномозговая жидкость -
3 liquor tympanum
-
4 liquor tympanum
-
5 lessive de cuisson
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный щелок
Варочный раствор, содержащий щелочь, а также другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката.
Примечание
К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive de cuisson
-
6 prise de lessive
отбор щелока
Отбор отработанного щелока от волокнистого полуфабриката из варочного котла или промывных устройств.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
перепуск щелока
Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de lessive
-
7 lessive caustique claire
белый натронный щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого натронного щелока и содержащий в качестве основного компонента гидроокись натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive caustique claire
-
8 lessive claire kraft
белый сульфатный щелок
белый щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого сульфатного щелока и содержащий в качестве основных компонентов гидроокись натрия и сульфид натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive claire kraft
-
9 liqueur bisulfitique
бисульфитный варочный раствор
Сульфитный варочный раствор, содержащий кислые сернистокислые соли, применяемый при бисульфитной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liqueur bisulfitique
-
10 atelier de décapage
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atelier de décapage
-
11 masse de cacao
какао тертое
Ндп. масса какао
какао масса
Измельченная какао крупка
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse de cacao
-
12 carbonisation de lessive verte
карбонизация зеленого щелока
Обработка зеленого щелока двуокисью углерода или бикарбонатом натрия с целью превращения сульфида натрия в карбонат.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbonisation de lessive verte
-
13 caustification de la lessive verte
каустизация зеленого щелока
каустизация щелока
Обработка сульфатного или натронного зеленого щелока известью с целью превращения карбоната натрия в гидроокись натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caustification de la lessive verte
-
14 lessive caustique
натронный варочный щелок
Варочный щелок, содержащий в качестве активного компонента гидроокись натрия и применяемый при натронной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive caustique
-
15 lessive verte caustique
натронный зеленый щелок
Водный раствор, полученный растворением плава и содержащий главным образом карбонат натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive verte caustique
-
16 lessive caustique noir
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive caustique noir
-
17 oxydation de la lessive noir
окисление черного щелока
Обработка черного щелока путем продувки окислителями для перевода сульфида натрия в тиосульфат.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxydation de la lessive noir
-
18 clarification de la lessive verte
осветление зеленого щелока
Удаление из зеленого щелока нерастворимых примесей отстаиванием или фильтрацией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clarification de la lessive verte
-
19 base dans la solution de cuisson de sulfite
основание в сульфитном варочном растворе
основание
Катион соли в сульфитном варочном растворе.
Примечание
Различают нерастворимое основание - кальциевое, полурастворимое основание - магниевое, растворимые основания - натриевое и аммониевое, а также смешанные основания.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base dans la solution de cuisson de sulfite
-
20 liqueur résiduaire
отработанный щелок
Раствор, образующийся в результате варки волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liqueur résiduaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liquor — Liq uor (l[i^]k [ e]r), n. [OE. licour, licur, OF. licur, F. liqueur, fr. L. liquor, fr. liquere to be liquid. See {Liquid}, and cf. {Liqueur}.] 1. Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
liquor — [lik′ər] n. [altered (infl. by L) < ME licour < OFr licor < L liquor, akin to liquere: see LIQUID] 1. any liquid or juice [meat liquor] 2. an alcoholic drink, esp. one made by distillation, as whiskey or rum 3. Pharmacy a solution of… … English World dictionary
liquor up — {v. phr.}, {slang} To drink an excessive amount of liquor before engaging in some activity as if comparing oneself to a car that needs to be filled before a journey. * /Joe always liquors up before he takes Sue for a dance./ … Dictionary of American idioms
liquor up — {v. phr.}, {slang} To drink an excessive amount of liquor before engaging in some activity as if comparing oneself to a car that needs to be filled before a journey. * /Joe always liquors up before he takes Sue for a dance./ … Dictionary of American idioms
Liquor — Liq uor, v. t. [imp. & p. p. {Liquored} (l[i^]k [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Liquoring}.] 1. To supply with liquor. [R.] [1913 Webster] 2. To grease. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Liquor fishermen s boots. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
liquor — c.1200, likur any matter in a liquid state, from O.Fr. licor fluid, liquid; sap; oil (Mod.Fr. liqueur), from L. liquorem (nom. liquor) liquidity, fluidity, also a liquid, the sea, from liquere be fluid, liquid (see LIQUID (Cf. liquid) (adj.)).… … Etymology dictionary
Liquor — Liquor, 1) Flüssigkeit; L. gastrĭcus, Magensaft; L. Morgagni, so v.w. Krystallfeuchtigkeit, s.u. Auge 1) A) k). L. pancreatĭcus, Bauchspeichel. L. prostatĭcus, Vorsteherdrüsensaft; bes. 2) künstlich bereitete, bes. zum pharmaceutischen Gebrauch:… … Pierer's Universal-Lexikon
liquor up — (or liquor someone up) informal get (or make someone) drunk … Useful english dictionary
Liquor — (lat.), Flüssigkeit, besonders Lösungen von Arzneimitteln, L. aluminii acetici, eine 7,5–8 proz. Lösung von basisch essigsaurer Tonerde; L. ammonii acetici, eine l5proz. Lösung von essigsaurem Ammoniak; L. ammonii anisatus, Mischung von 1 Teil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liquor — (lat.), Flüssigkeit; im Volksmund Bezeichnung des Ätherweingeistes (Hoffmanns Tropfen, s. Äther) … Kleines Konversations-Lexikon
Liquor — Liquor, lat., Flüssigkeit; l. anodynus, Hoffmannstropfen. s. Aether … Herders Conversations-Lexikon