-
21 final balance sheet of the liquidation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > final balance sheet of the liquidation
-
22 company liquidation
company liquidation Auflösung f der Gesellschaft -
23 compulsory liquidation
-
24 credit institutions in the process of liquidation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credit institutions in the process of liquidation
-
25 forced liquidation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > forced liquidation
-
26 futures liquidation rate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > futures liquidation rate
-
27 inventory liquidation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inventory liquidation
-
28 involuntary liquidation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > involuntary liquidation
-
29 partnership liquidation contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > partnership liquidation contract
-
30 in Liquidation
law. i. L. -
31 compulsory liquidation
com·pul·so·ry liq·ui·ˈda·tion -
32 the liquidation of the business
• die Auflösung der FirmaEnglish-German correspondence dictionary > the liquidation of the business
-
33 compulsory liquidation
Zwangsliquidation -
34 voluntary liquidation
freiwillige Auflösung -
35 исполнение биржевой срочной сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение биржевой срочной сделки
-
36 dissolution
Liquidation -
37 ликвидация пожара
ликвидация пожара
Действия, направленные на окончательное прекращение горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация пожара
-
38 исполнение срочной сделки
Liquidation бирж.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнение срочной сделки
-
39 ликвидация
Liquidation f, Auflösung f, Aufhebung f, Liquidierung f, Beseitigung f, Abschaffung f; ( распродажа складских запасов) Aufräumen n- принудительная ликвидация
- принудительная ликвидация сделки на бирже
- принудительная ликвидация срочной биржевой сделки
- ликвидация должности
- ликвидация задолженности
- ликвидация основных фондов
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов
- ликвидация регистрации в реестре
- ликвидация сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация
-
40 voluntary
adjective* * *['voləntəri, ]( American[) volən'teri]1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) freiwillig2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) Freiwilligen-...•- academic.ru/93526/voluntarily">voluntarily* * *vol·un·tary[ˈvɒləntəri, AM ˈvɑ:lənteri]\voluntary liquidation [or winding up] freiwillige Liquidation\voluntary redundancy freiwillige Arbeitsplatzaufgabe\voluntary work for the Red Cross ehrenamtliche Tätigkeit für das Rote Kreuz* * *['vɒləntərI]1. adj1) (= not obligatory) freiwilligto go into voluntary liquidation — in die freiwillige Liquidation gehen
2) (= unpaid) help, service, work freiwilligvoluntary worker — freiwilliger Helfer, freiwillige Helferin; (overseas) Entwicklungshelfer(in)
on a voluntary basis — auf freiwilliger Basis, freiwillig
3) (= supported by charity, charitable) body, agency karitativman is a voluntary agent — der Mensch handelt aus freiem Willen
5) (PHYSIOL)2. n (ECCL, MUS)Solo nt* * *A adj (adv voluntarily)voluntary bankruptcy Konkurs(eröffnung) m(f) auf Antrag des Gemeinschuldners;voluntary contribution freiwilliger Beitrag, Spende f;voluntary death Freitod m;Voluntary Service Overseas Br Freiwilliger Entwicklungsdienst2. frei, unabhängig:3. JURa) vorsätzlich, schuldhaft (Tat etc)b) unentgeltlich (Eigentumsübertragung etc):c) außergerichtlich, gütlich (Einigung etc):voluntary jurisdiction freiwillige GerichtsbarkeitB s1. freiwillige Arbeit2. MUS Orgelsolo n3. obs besonders MIL Freiwillige(r) m/f(m)* * *adjective* * *adj.freiwillig adj.
См. также в других словарях:
Liquidation — Liquidation … Deutsch Wörterbuch
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
liquidation — Liquidation. s. f. v. Action par laquelle on liquide en matiere d affaires ce qui estoit embarassé & incertain. Liquidation de despens. liquidation d interests. il travaille à la liquidation de ses dettes, de son bien &c … Dictionnaire de l'Académie française
Liquidation — Liq ui*da tion (l[i^]k w[i^]*d[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. liquidation.] The act or process of liquidating; the state of being liquidated. [1913 Webster] {To go into liquidation} (Law), to turn over to a trustee one s assets and accounts, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidation — [lik΄wi dā′shən] n. a liquidating or being liquidated go into liquidation to close one s business by collecting assets and settling all debts … English World dictionary
Liquidation — (lat.), die Auseinandersetzung nach beendigtem Geschäft oder nach geleisteter Dienstverrichtung; daher liquidieren, soviel wie Kosten, Gebühren etc. berechnen. Auch die Rechnung selbst heißt L. Der liquidierte Betrag wird Liquidum genannt, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liquidation — (lat.), Kostenberechnung; Abwicklung eines aufgegebenen Geschäfts; Liquidationskassen, Liquidationsbureaus, handelstechnische Einrichtungen zur Vereinfachung der Abrechnung von Zeitgeschäften; Liquidātor, bei Auflösung von Handelsgesellschaften… … Kleines Konversations-Lexikon
liquidation — the dissolution of a company, or individual; usually operations cease and assets are sold by auction; Chapter 7 is usually employed for liquidations, businesses or individuals (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The sale of a debtor s… … Glossary of Bankruptcy
Liquidation — Liquidation,die:1.⇨Auflösung(1)–2.⇨Rechnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidation — 1570s, noun of action from L.L. liquidare (see LIQUIDATE (Cf. liquidate)); originally as a legal term in reference to assets; of inconvenient groups of persons, 1925 in communist writings … Etymology dictionary