-
21 liquidate
['lɪkwɪdeɪt]гл.1) эк.; фин.а) выплачивать, ликвидировать долги, задолженность2) фин. переводить в наличные; превращать статьи актива в деньги ( для оплаты обязательств)3) ликвидировать дела, закрываться (о компании, фирме); обанкротитьсяWithout government assistance the bank will have to liquidate. — Без государственной поддержки банк обанкротится.
4) уничтожить; разделаться; отменить; избавитьсяSyn:5) растрачивать ; проматывать ( деньги)They liquidate their wealth, and covet to be poor. — Они проматывают своё богатство, желая стать бедными.
Syn:6) разг. убрать, убить; нейтрализовать -
22 liquidate
-
23 liquidate
{'likwideit}
1. изплащам, уреждам (дълг)
2. търг. ликвидирам, закривам (предприятие и пр.)
3. фалирам
4. разг. ликвидирам, убивам* * *{'likwideit} v 1. изплащам, уреждам (дьлг); 2. тьрг. ликвид* * *фалирам; уреждам; разчиствам; закривам; ликвидирам;* * *1. изплащам, уреждам (дълг) 2. разг. ликвидирам, убивам 3. търг. ликвидирам, закривам (предприятие и пр.) 4. фалирам* * * -
24 liquidate
v. sluiten, verwerpen (van een schuld); overgaan tot vloeibare vorm; opheffen (van een onderneming); uitschakelen; vermoorden; failliet gaan[ likwiddeet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
25 liquidate
(company, debt) liquider; (capital) mobiliser;(of company) entrer en liquidation, déposer son bilan -
26 liquidate
-
27 liquidate
ликвидировать
Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquidate
-
28 liquidate
ликвидировать ; частично погасить (долги) ; обанкротиться ; ? liquidated damages ; ? self-liquidateing loan ; ? self-liquidateing purchases ; -
29 liquidate
ˈlɪkwɪdeɪtликвидировать (предприятие),частично выплатить долги,оплат,погасить (долг), обанкротиться -
30 liquidate
-
31 liquidate
['lɪkwɪdeɪt]1) Общая лексика: выплатить (долг), выплачивать, избавиться (от чего-либо), избавиться окончательно, избавляться, искоренить, кончать, ликвидировать, ликвидировать дела (о фирме), обанкротиться, оплатить, покончить (с чем-либо), положить конец, прекратить существование (о предприятии, фирме), прикончить, убить, уничтожать, уничтожить, частично выплатив долги, погасить (долг), ликвидировать (человека), погасить, пустить в расход, пускать в расход2) Разговорное выражение: избавиться от3) Редкое выражение: сжидить5) Юридический термин: определить сумму, определять сумму6) Экономика: частично выплатить долги7) Финансы: реализовать8) Сленг: убить человека9) Деловая лексика: искоренять, оплачивать, погашать долг, прекращать существование10) ЕБРР: оценивать сумму -
32 liquidate
[`lɪkwɪdeɪt]выплачивать, ликвидировать долги, задолженностьопределять размер задолженностипереводить в наличные; превращать статьи актива в деньгиликвидировать дела, закрываться; обанкротитьсяуничтожить; разделаться; отменить; избавитьсярастрачивать; проматыватьубрать, убить; нейтрализоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liquidate
-
33 liquidate
[liq·ui·date || 'lɪkwɪdeɪt]◙ v. לפרוע, לסלק (חוב); להפוך לנזיל; לפרק (חברה); לחסל; לרצוח; לפשוט רגל* * *◙ לגר טושפל ;חוצרל ;לסחל ;(הרבח) קרפל ;ליזנל ךופהל ;(בוח) קלסל,עורפל◄ -
34 liquidate
[-deit]1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere2) (to get rid of.) likvidere* * *[-deit]1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere2) (to get rid of.) likvidere -
35 liquidate
v.оплачувати; оцінювати суму; ліквідувати; здійснювати розрахунок; врегулювати (розрахунки); розраховуватися (за борги); закривати (позицію) -
36 liquidate
1 bangkrut utk mbayar hutang2 melunasi, menghancurkan, membasmi, menutup prshn yg-* * *membubarkan* * *melunasi, menghancurkan, membasmi, menutup prshn yang bangkrut untuk mbayar hutang* * *memupuskan, menghapuskan -
37 liquidate
tuusín, magbayarán -
38 liquidate
v.t.bañd o bast karna / iñtezaam karna / rastey sey haTaana / safaaya karna -
39 liquidate
[-deit]1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) gera upp2) (to get rid of.) losa sig við -
40 liquidate
eltesz az útból, kivégez, likvidál* * *[-deit]1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) felszámol2) (to get rid of.) likvidál
См. также в других словарях:
liquidate — liq·ui·date / li kwə ˌdāt/ vb dat·ed, dat·ing vt 1: to determine by agreement or litigation the precise amount of; also: to settle (a debt) by payment or other adjustment 2 a: to determine the liabilities and apportion the assets of esp. in… … Law dictionary
Liquidate — Liq ui*date (l[i^]k w[i^]*d[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Liquidated} ( d[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Liquidating}.] [LL. liquidatus, p. p. of liquidare to liquidate, fr. L. liquidus liquid, clear. See {Liquid}.] 1. (Law) To determine by… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidate — liquidate, liquidize Liquidate is the word used in business contexts and in the sense ‘eliminate by killing’. Liquidize is a more recent word meaning ‘to make liquid’ (in physical senses) and is now principally used in the context of the kitchen… … Modern English usage
liquidate — [v1] pay; change into cash cash, cash in, cash out, clear, convert, discharge, exchange, honor, pay off, quit, realize, reimburse, repay, satisfy, sell off, sell up, settle, square; concept 330 Ant. invest, keep liquidate [v2] destroy, dissolve… … New thesaurus
liquidate — [lik′wi dāt΄] vt. liquidated, liquidating [< ML liquidatus, pp. of liquidare, to make liquid or clear < L liquidus, LIQUID] 1. to settle by agreement or legal process the amount of (indebtedness, damages, etc.) 2. to settle the accounts of… … English World dictionary
liquidate — (v.) 1570s, to reduce to order, to set out clearly (of accounts), from L.L. or M.L. liquidatus, pp. of liquidare to melt, make liquid or clear, clarify, from L. liquidus (see LIQUID (Cf. liquid)). Sense of clear away (a debt) first recorded 1755 … Etymology dictionary
liquidate — ► VERB 1) wind up the affairs of (a company) by ascertaining liabilities and apportioning assets. 2) convert (assets) into cash. 3) pay off (a debt). 4) informal eliminate; kill. DERIVATIVES liquidation noun liquidator noun … English terms dictionary
liquidate — to settle a debt or to convert to cash.This literally means to do away with. Glossary of Business Terms Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking)… … Financial and business terms
liquidate — /lik wi dayt /, v., liquidated, liquidating. v.t. 1. to settle or pay (a debt): to liquidate a claim. 2. to reduce (accounts) to order; determine the amount of (indebtedness or damages). 3. to convert (inventory, securities, or other assets) into … Universalium
liquidate — [[t]lɪ̱kwzɪdeɪt[/t]] liquidates, liquidating, liquidated 1) VERB To liquidate a company is to close it down and sell all its assets, usually because it is in debt. [TECHNICAL] [V n] A unanimous vote was taken to liquidate the company. Derived… … English dictionary
liquidate — UK [ˈlɪkwɪdeɪt] / US [ˈlɪkwɪˌdeɪt] verb Word forms liquidate : present tense I/you/we/they liquidate he/she/it liquidates present participle liquidating past tense liquidated past participle liquidated 1) a) [intransitive/transitive] business to… … English dictionary