-
1 ликвация
- ségrégation
- Liquation, ségrégation
- liquation
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
2 ликвационное рафинирование
Русско-французский политехнический словарь > ликвационное рафинирование
-
3 ликвационный шлак
Русско-французский политехнический словарь > ликвационный шлак
-
4 ликвация
ségrégation; liquation -
5 ликвационный шлак
adjmetal. scorie de liquation -
6 ликвация
-
7 плавка
ж.1) ( действие) fonte f; fusion fскоростна́я пла́вка — fusion rapide
2) ( результат) coulée f* * *n1) gener. fusion, coulée, fonte2) metal. fondage, fusionnement, liquation (действие) -
8 разжижение
с.••разжиже́ние мозго́в разг. — ramollissement m du cerveau
* * *n1) gener. délayage, dilution2) med. dissolution, diffluence3) obs. madéfaction5) metal. fluidification, liquéfaction, liquation6) phys. raréfaction -
9 рафинирование ликвацией
nmetal. raffinage par liquationDictionnaire russe-français universel > рафинирование ликвацией
-
10 рафинирование путём удаления ликватов
nmetal. affinage par liquationDictionnaire russe-français universel > рафинирование путём удаления ликватов
-
11 сегрегация
-
12 удаление меди ликвацией
nmetal. décuivrage par liquationDictionnaire russe-français universel > удаление меди ликвацией
См. также в других словарях:
liquation — [ likwasjɔ̃ ] n. f. • 1757; « fusion » 1576; bas lat. liquatio ♦ Techn. Opération qui consiste à séparer par fusion deux ou plusieurs métaux de fusibilité différente. ● liquation nom féminin (bas latin liquatio, onis, fusion du latin classique… … Encyclopédie Universelle
Liquation — Li*qua tion (l[ i]*kw[=a] sh[u^]n), n. [L. liquatio: cf. F. liquation.] 1. The act or operation of making or becoming liquid; also, the capacity of becoming liquid. [1913 Webster] 2. (Metal.) The process of separating, by heat, an easily fusible… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquation — is a metallurgical process for separting metals. It was particularly used for extracting silver from copper. The copper is heated in a furnace or cupel with a larger quantiry of lead. This leads to the silver migrating into the lead. The metal is … Wikipedia
Liquation — Liquation. См. Ликвация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Liquation — [lateinisch »das Schmelzen«] die, / en, Petrologie: Differenziation … Universal-Lexikon
Liquation — likvacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. liquation vok. Liquation, f; Saigerung, f rus. ликвация, f pranc. liquation, f ryšiai: palygink – segregacija … Radioelektronikos terminų žodynas
liquation — likvacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. liquation vok. Liquation, f; Saigerung, f rus. ликвация, f pranc. liquation, f ryšiai: palygink – segregacija … Radioelektronikos terminų žodynas
LIQUATION — s. f. (On prononce Licouation. ) Opération de métallurgie, qui consiste à séparer, par une douce chaleur, un métal très fusible d un autre beaucoup moins fusible, avec lequel il est allié : c est ainsi qu on retire la petite portion d argent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
liquation — (li koua sion) s. f. 1° Séparation l une de l autre de substances hétérogènes liquéfiées. • Pendant ce temps et dans le progrès du refroidissement, les éléments se sont séparés, les liquations et les sublimations des substances métalliques et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
liquation — skystinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vertimas skysčiu (ppr. dujų). atitikmenys: angl. condensation; liquation; liquefaction rus. ожижение; сжижение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
liquation — likvacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Lydinio cheminės sudėties nevienalytiškumas, kuris atsiranda jam kristalizuojantis. atitikmenys: angl. liquation; segregation rus. ликвация ryšiai: sinonimas – segregacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas