Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lions

  • 1 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho.

    English-Portuguese dictionary > pride

  • 2 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of - pride of place - pride oneself on - take pride in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pride

  • 3 billions

    bil.lions
    [b'iljənz] n pl 1 plural de billion. 2 fig um número muito grande.

    English-Portuguese dictionary > billions

  • 4 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) cria
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) lobinho
    * * *
    [k∧b] n 1 filhote de urso, raposa, leão, etc. 2 menino desajeitado, inexperiente. 3 lobinho: escoteiro principiante. 4 coll foca: repórter novato. 5 pessoa jovem. 6 filhote de tubarão.

    English-Portuguese dictionary > cub

  • 5 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido
    * * *
    [rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos.

    English-Portuguese dictionary > roar

  • 6 animal eater

    (an animal that eats only other animals: Tigers and lions are animal eaters.) carnívoro

    English-Portuguese dictionary > animal eater

  • 7 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) caça grossa

    English-Portuguese dictionary > big game

  • 8 let loose

    (to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) escapar

    English-Portuguese dictionary > let loose

  • 9 animal eater

    (an animal that eats only other animals: Tigers and lions are animal eaters.) carnívoro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > animal eater

  • 10 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) caça grossa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > big game

  • 11 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) filhote
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) lobinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cub

  • 12 let loose

    (to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) deixar à vontade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > let loose

  • 13 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, urrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) gargalhar
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) roncar
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, urro
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roar

См. также в других словарях:

  • Lions — bezeichnet: den Lions Club Braunschweig Lions British Lions Frankfurt Lions ZSC Lions die British and Irish Lions, eine Rugby Union Auswahlmannschaft die Lions, eine Mannschaft in der Super 14 die Golden Lions, eine Mannschaft im Currie Cup die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lions — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Peritsvaleba Street 23, 0103 Тбили …   Каталог отелей

  • LIONS — acron. ES ingl. Liberty intelligence our nation s safety, libertà intelligenza sicurezza del nostro paese, motto del Lions Club …   Dizionario italiano

  • Lions — Lions, the →↑British Lions, the …   Dictionary of contemporary English

  • Lions — Le patronyme est porté dans le Sud Est. C est un ancien nom de baptême, équivalent de Léonce (latin Leontius), popularisé notamment par un évêque de Fréjus. Une commune des Alpes de Haute Provence s appelle Saint Lions …   Noms de famille

  • Lions — [gō̂lf dü lyōn′lī′ənz] Gulf of (the) part of the Mediterranean, on the S coast of France, between Toulon & Spain: Fr. name Golfe du Lion [gō̂lf dü lyōn′] …   English World dictionary

  • Lions — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Lion, Lyon et Lyons. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • -lions — Paillon Pail lon , n.; pl. { lions}. [F., fr. paille straw.] A thin leaf of metal, as for use in gilding or enameling, or to show through a translucent medium. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lions —    The most powerful of all carnivorous animals. Although not now found in Palestine, they must have been in ancient times very numerous there. They had their lairs in the forests (Jer. 5:6; 12:8; Amos 3:4), in the caves of the mountains (Cant. 4 …   Easton's Bible Dictionary

  • lions — mil·lions; …   English syllables

  • Lions — I. /ˈlaɪənz/ (say luyuhnz) noun an association of community service clubs (Lions Clubs) founded in Chicago, US, in 1917; the first Australian club was formed in 1947 in Lismore, NSW. II. /ˈlaɪənz/ (say luyuhnz) plural noun 1. the, the British… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»