Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

lintel

  • 1 of-dyri

    n. (umdyri, Hom. 82 thrice), the ‘over-door,’ the lintel, Ver. 21, Stj. 279, Gþl. 345.

    Íslensk-ensk orðabók > of-dyri

  • 2 SKÍÐ

    I)
    n.
    1) billet of wood, firewood (kljúfa s.);
    2) esp. pl., long snowshoes, ‘ski’ (fara, renna, skriða, kunna á skíðum).
    n. lintel; hurð vár á skíði, the door was shut.
    * * *
    n. [A. S. scide; Germ. scheite; the root verb is the Goth. skaidan; Germ. scheiden; Lat. scindere, pf. scīdi; Gr. σχίζειν]:— a billet of wood (a tablet, Vsp. 20), fire-wood; kljúfa skíð, Nj. 130, Fas. ii. 117; bátr hlaðinn skíðum, Fms. vii. 31; þurra skíða, Hm. 59; þeir báru skíðin á eldinn, Edda 82; konungr tók þá skíð eitt ok skelldi á þilit, Fas. iii. 125; skíða-fang, an armful of logs, Fms. v. 92.
    COMPDS: skíðahlaði, skíðaviðr.
    II. [cp. Engl. skid, the drag applied to a coach-wheel], of snow-shoes, such as are used by the Finns, Norsemen, and Icelanders in the north-east of Iceland (also called öndurr or andrar); ferr hón mjök á skíðum ok með boga, Edda 16, Ó. H. 185; allra manna bezt færr á skíðum, Eg. 73: stíga á skíð, Ó. H. 153, Eg. 545; kunna vel á skíðum, Fms. i. 9; skríða á skíðum, Orkn. (in a verse), Fms. vii. 120; renna á skíðum, Fb. iii. 405; for descriptions of running in skíð see Ó. H. ch. 78, 131, Hem. þ. (Fb. iii. 408–410): allit., á skipi eðr skíði, Grág. ii. 171: from the likeness of a war-ship (cp. skeið) to snow-shoes a ship is called skíð sækonunga eðr sævar, sævar-skíð. lagar-skíð, Edda; as also, blá-skíð, brim-skíð, býr-skíð, haf-skíð, sæ-skíð, unn-skið, varr-skíð, etc., i. e. a ship: again, fólk-skíð, her-skíð, etc., i. e. weapons, swords, Lex. Poët.
    COMPDS: skíðaferð, skíðageisli.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÍÐ

  • 3 um-dyri

    n. = ofdyri (q. v.), a lintel, Hom. 82.

    Íslensk-ensk orðabók > um-dyri

  • 4 yfir-port

    n. an ‘over-gate,’ lintel, Stj. 415.

    Íslensk-ensk orðabók > yfir-port

  • 5 ofdyri

    n. ‘over-door’, lintel.

    Íslensk-ensk orðabók > ofdyri

  • 6 umdýri

    n. lintel.

    Íslensk-ensk orðabók > umdýri

  • 7 yfirport

    n. lintel, = ofdyri.

    Íslensk-ensk orðabók > yfirport

См. также в других словарях:

  • Lintel — ist der Name einiger Ortsteile von deutschen Städten und Gemeinden: ein Ortsteil der Stadt Rheda Wiedenbrück im Kreis Gütersloh, siehe Lintel (Rheda Wiedenbrück) ein Ortsteil der Stadt Norden im Landkreis Aurich, siehe Lintel (Norden) ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lintel — Lin tel (l[i^]n t[e^]l), n. [OF. lintel, F. linteau, LL. lintellus, for limitellus, a dim. fr. L. limes limit. See {Limit}.] (Arch.) A horizontal member spanning an opening, and carrying the superincumbent weight by means of its strength in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lintel — (n.) early 14c., from O.Fr. lintel threshold (13c., Mod.Fr. linteau), of uncertain origin, probably a variant of lintier, from V.L. *limitaris threshold, from L. limitaris (adj.) that is on the border, from limes (gen. limitis) border, boundary… …   Etymology dictionary

  • lintel — [lin′təl] n. [OFr < VL * limitellus, for limitaris, altered (by assoc. with L limes, gen. limitis, border, frontier < L liminaris, of a threshold or lintel < limen: see LIMEN] the horizontal crosspiece over an opening, as a door, window …   English World dictionary

  • lintel — s. m. 1. Dintel. 2. Padieira. 3. Verga de portas e janelas. • Plural: lintéis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lintel — (Del lat. *limitellus). m. Lindel o dintel de puertas y ventanas …   Diccionario de la lengua española

  • lintel — ► NOUN ▪ a horizontal support across the top of a door or window. DERIVATIVES lintelled (US linteled) adjective. ORIGIN Old French, from Latin limen threshold …   English terms dictionary

  • lintel — (Del fr. lintel.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Dintel de puertas o ventanas. TAMBIÉN lindel * * * lintel (del sup. lat. «limitellus») m. *Dintel. * * * lintel. (Del lat. *limitellus). m. Lindel o dintel de puertas y ventanas. * * * ►… …   Enciclopedia Universal

  • lintel — [14] Lintel is the result of the blending of two Latin words: līmes ‘boundary’ (source of English limit) and līmen ‘threshold’ (source of English subliminal and possibly also of sublime). Līmen had a derived adjective, līmināris ‘of a threshold’ …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • lintel — UK [ˈlɪnt(ə)l] / US noun [countable] Word forms lintel : singular lintel plural lintels a piece of stone or wood that supports the wall above a door or window …   English dictionary

  • lintel — lin•tel art at lipycyte [[t]ˈlɪn tl[/t]] n. brit. archit. a horizontal architectural member supporting the weight above an opening, as a window or a door • Etymology: 1350–1400; ME lyntel < MF lintel, dissimilated var. of *linter < L… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»