Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lino

  • 1 lino

    lino
    lino ['li:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (pianta) Flachs Maskulin, Lein Maskulin
     2 (tessuto) Leinen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lino

  • 2 tela di lino

  • 3 cardare

    cardare
    cardare [kar'da:re]
       verbo transitivo
    (lana, canapa) kämmen, karden; (lino) hecheln

    Dizionario italiano-tedesco > cardare

  • 4 linotype

    linotype
    linotype® ['lainotaip O lino'taip] <->
      sostantivo Feminin
    Linotype-Setzmaschine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > linotype

  • 5 pettinare

    pettinare
    pettinare [petti'na:re]
     verbo transitivo
     1 (capelli) kämmen; (acconciare) frisieren
     2 (lino, canapa, lana) hecheln, kämmeln
     II verbo riflessivo
    -rsi sich kämmen

    Dizionario italiano-tedesco > pettinare

  • 6 tela

    tela
    tela ['te:la]
      sostantivo Feminin
     1 (tessuto) Leinwand Feminin; tela di canapa Hanfleinen neutro; tela di cotone Baumwolleinen neutro, Kattun Maskulin; tela di lino Leinen neutro; tela di ragno Spinnengewebe neutro
     2 (dipinto) (Leinwand)gemälde neutro
     3 (figurato: trama) Intrige Feminin; ordire una tela Ränke schmieden linguaggio elevato Intrigen spinnen

    Dizionario italiano-tedesco > tela

См. также в других словарях:

  • lino — lino …   Dictionnaire des rimes

  • Lino — ist der Familienname folgender Personen: Acácio Lino (1878–1956), portugiesischer Maler José Lino Matute, 1838/39 Supremo Director der Provinz Honduras innerhalb der Zentralamerikanischen Konföderation Mário Lino (* 1940), portugiesischer… …   Deutsch Wikipedia

  • lino — (Del lat. linum). 1. m. Planta herbácea, anual, de la familia de las Lináceas, con raíz fibrosa, tallo recto y hueco, como de un metro de alto y ramoso en su extremidad, hojas lanceoladas, flores de cinco pétalos azules, y fruto en caja de diez… …   Diccionario de la lengua española

  • Lino — is a slang term for one of two things: *A linesman, one of various positions in sport. *Linoleum, a material commonly used for floors.Lino is also a male given name. *Lino Saputo *Lino VenturaLino is also the surname of *Pascal Linoee also …   Wikipedia

  • lino — LINÓ s.n. v. linou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LINO Element prim de compunere savantă cu sensul de in . [var. lin . / < lat. linum]. Trimis de LauraGellner, 18.05.2005. Sursa: DN  LINÓ s.n …   Dicționar Român

  • lino — sustantivo masculino 1. Linum usitatissimum. Planta de tallo hueco, hojas alternas muy finas y flores grandes cuyos tallos se utilizan en la industria textil. 2. (no contable) Fibra textil obtenida de los tallos de esta planta y tejido fabricado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lino — planta de la familia de las lináceas cuyo aceite graso se utiliza como laxante. Las semillas molidas se utilizan aplicadas en cataplasma en el tratamiento de afecciones dermatológicas imagen de herbario [véase… …   Diccionario médico

  • Lino — Le nom peut être d origine sicilienne (province de Palerme). Dans ce cas il s agit d une aphérèse de diminutifs tels que Marcellino, Adelino, Angelino, Paolino etc. Mais il y a aussi pas mal de Lino dans le Morbihan, où le sens est évidemment… …   Noms de famille

  • lino — 1907, short for LINOTYPE (Cf. linotype) …   Etymology dictionary

  • Lino — Líno DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (← tal.); hip. od Anđelin, Linardo, Nikolino, Paulino i sl.; Lína ž. os. ime, hip. od Anđelina, Karolina, Mirandolina i sl. pr.: Línić (410, Rijeka) …   Hrvatski jezični portal

  • liño — (De liña). m. Línea de árboles u otras plantas …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»