-
1 гор-
linna- -
2 горисполком
linna täitevkomitee -
3 гороно
linna haridusosakond -
4 от имени трудящихся города
linna töötajate nimelРусско-эстонский словарь (новый) > от имени трудящихся города
-
5 по городу ходить
linna mööda käima -
6 ходить по городу
linna mööda käima -
7 городское население
adjgener. linna elanikkond, linna elanikudРусско-эстонский универсальный словарь > городское население
-
8 горпо
abbrabbr. (городское потребительское общество) linna-tarbijatekooperatiiv, (городское потребительское общество) linna-tarbijateühistu -
9 доминировать
171b Г несов.1. domineerima, üle v ülekaalus olema, valitsema; тогда \доминироватьовал другой репертуар siis oli ülekaalus teistsugune repertuaar;2. над чем kõrguma; гора \доминироватьует над городом linna kohal kõrgub v linna üle domineerib mägi -
10 население
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. rahvastik, rahvas, elanikkond, elanikud; \населениее земного шара maailma rahvastik, численность \населениея rahvaarv, перепись \населениея rahvaloendus, \населениее города linna elanikkond, linna elanikud, городское \населениее linnarahvas, -rahvastik, -elanikud, сельское \населениее maarahvas, -elanikud, коренное \населениее põlisasukad, päriselanikud, гражданское \населениее tsiviilelanikud, мирное \населениее rahulikud elanikud, продавать \населениею elanikele müüma, подоходный налог с \населениея elanike v elanikkonna tulumaks;2. asustus, asustamine, rahvastamine, elutamine; плотность \населениея asustustihedus -
11 отрезать
186 Г сов.несов.отрезать, van.отрезывать 1. что, от чего (ära, maha, küljest, otsast) lõikama v saagima; \отрезатьть все пути kõiki teid ära lõikama v sulgema, \отрезатьть кусок хлеба leivaviilu lõikama, \отрезатьть ногу jalga amputeerima (haiglas), кому \отрезатьло ногу kes jäi jalast ilma (õnnetusjuhtumi tõttu);2. кого-что, от кого-чего ülek. lahutama, eraldama, ära lõikama, (teed) sulgema; батальон оказался \отрезатьнным от полка pataljon oli polgust ära lõigatud, три месяца зимовье \отрезатьно от мира kolme kuu vältel pole talvitajail sidet muu maailmaga, kolm kuud on talvitajad muust maailmast ära lõigatud v isoleeritud, дорога в город \отрезатьна teed linna pole, tee linna on suletud v ära lõigatud;3. что, чего (piiriga) eraldama; \отрезатьть земли подо что maad eraldama mille tarvis;4. ülek. kõnek. teravalt ütlema, sähvama, nähvama; ‚как ножом \отрезатьть kõnek. kategooriliselt vastama v ära ütlema;как (ножом) \отрезатьло kõnek. nagu peoga pühitud, nagu noaga lõigatult;\отрезатьнный ломоть kõnek. (perest jne.) lahkulöönud liige -
12 шататься
165 Г несов.1. kõikuma, vankuma (ka ülek.), võnkuma, lõnkuma, lõnksuma, lõtkuma, logisema; \шататьсяться из стороны в сторону logisema, lõnksuma, зуб \шататьсяется hammas liigub v logiseb v lõngub, деревья \шататьсяются от ветра puud kõiguvad tuules v tuule käes, \шататьсяются старые устои ülek. vanad talad on vankuma löönud;2. vaaruma, taaruma; \шататьсяться от слабости nõrkusest jalgel vaaruma;3. madalk. jõlkuma, töllerdama, tolgendama, tuiama, lonkima, luusima; \шататьсяться по городу linna peal v mööda linna jõlkuma v lonkima, \шататьсяться без дела tegevusetult v jõude luusima v lonkima;4. страд. к -
13 ГВК
abbrabbr. (Городской военный комиссариат) linna sõjakomissariaat -
14 ГОВД
-
15 ГОМ
-
16 Морской район города Таллина
adjgener. Tallinna linna MererajoonРусско-эстонский универсальный словарь > Морской район города Таллина
-
17 близ города
part.gener. linna lähedal -
18 в черте города
prepos.gener. linna piirides -
19 г.
abbrgener. (ãîä) aasta, город, linn, (городской) linna- -
20 гор-
ngener. (городской) linna- (напр. горком, горпромторг jne.)
См. также в других словарях:
Linna — ist der Name folgender Personen: Ivo Linna (* 1949), estnischer Sänger Väinö Linna (1920–1992), finnischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Linna — Lịnna, Väinö, finnischer Schriftsteller, * Urjala (Provinz Häme) 20. 12. 1920, ✝ Tampere 21. 4. 1992; Arbeiter, bildete sich autodidaktisch. Der realistische Roman »Der Unbekannte Soldat« (1954; deutsch, auch als »Kreuze in Karelien«) über… … Universal-Lexikon
Linna Yamazaki — (山崎 リンナ Yamazaki Rinna ) is a fictional character from the Japanese anime series Bubblegum Crisis, its spin off Bubblegum Crash and its TV remake Bubblegum Crisis Tokyo 2040. Her original OVA voice actress was Tomizawa Michie. Her english voice… … Wikipedia
Linna Hotelli — (Хартола,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kaikulantie 86, 19600 Х … Каталог отелей
Linna, Vaino — (1920 1992) A Finnish novelist, Linna was born into a working class family and worked in a variety of jobs, finally settling in as a factory worker in the city of Tampere while educating himself at the local library. After serving in Finland s … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Väinö Linna — Infobox Writer name = Väinö Linna caption = birthdate = December 20 1920 birthplace = Urjala, Finland deathdate = April 21 1992 deathplace = Tampere, Finland nationality = Finnish occupation = Author notableworks = Unknown Soldier (1954), Under… … Wikipedia
Miriam Linna — drums during a July 7, 2007 recording session. Miriam Linna (b. Sudbury, Ontario) has run the Brooklyn based independent record label Norton Records since 1986 with her husband the producer and singer songwriter Billy Miller. Her skill as a… … Wikipedia
Väinö Linna — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Väinö Linna (20 de diciembre de 1920 … Wikipedia Español
Ivo Linna — (2011). Ivo Linna (* 12. Juni 1949 in Kuressaare) ist ein estnischer Sänger. Ivo Linna studierte nach dem Abitur in Kuressaare, der Hauptstadt der estnischen Insel Saaremaa, von 1967 bis 1969 estnische Philologie an der Universität Tartu. Danach… … Deutsch Wikipedia
Väinö Linna — (1963) Väinö Linna [ˈvæi̯nœ ˈlinːɑ] (* 20. Dezember 1920 in Urjala; † 21. April 1992 in … Deutsch Wikipedia
Gong Linna — (chinesisch 龚琳娜; * 1975 in Guiyang) ist eine chinesische Sängerin. Leben und Wirken Sie studierte am China Conservatory of Music in Peking. Im Jahr 2000 wurde sie bei der Chinese National Singing Competition mit dem Titel „Beste Sängerin“… … Deutsch Wikipedia