link-verb

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

acetylenic link — ацетиленовая связь

disconnecting link — расцепное звено

homopolar link — гомеополярная связь

magnetic link — звено магнитной цепи

studless link — звено без контрфорса

link trainer — пилотажный тренажер фирмы "Линк"

cuff link — запонка

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

shear link — срезная петля

chain link — звено цепи

link chain — плоскозвенная цепь

anchor-chain link — звено якорной цепи

articulated link chain — шарнирная цепь

kinematic link — звено кинематической цепи

links of brotherhood — узы братства

link pin — ось шарнира

articulated link — шарнир

coupling link — кулиса

reversing link — кулиса

connecting link — кулиса

bent link — дуговая кулиса

curved link — дуговая кулиса

link direction — направление звена

long stud link — увеличенное звено

joining link — соединительное звено

link acceleration — ускорение звена

link orientation — ориентация звена

link control — управление каналом связи

link file — файл связей; связующий файл

semicyclic link — семициклическая связь

softwiring link — программируемая связь

telephone link — линия телефонной связи

link size — размер звена

reducing link — переходная скоба с отверстием малого размера

R - link — связка, выполняемая с риском

link up sausages — формовать цепочки сосисок или сарделек

a chain is no stronger than its weakest link — цепь не крепче её слабейшего звена;

web link — cетевая ссылка

to be linked together by interest in a common cause — быть связанными участием в общем деле

link together — соединять

link up — соединять; соединение

to walk with linked arms — ходить под руку

to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку

connect in parallel — соединять параллельно

connect in series — соединять последовательно

this sentence does not seem to connect with the context — это предложение как-то выпадает из текста

we are distantly connected — мы дальние родственники

connect time — продолжительность сеанса связи

direct connect modem — модем прямой связи

he is connected with the advertising division of the company — он связан с рекламным отделом компании

we always connect Malaya with rubber — Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком

direct connect — прямая связь

this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

to tie the package — перевязать свёрток

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

the band ties in front — лента завязывается спереди

tied to time — связанный временем

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

to tie up one thing with another — связать одно с другим

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

he wants to tie to — ему нужна опора

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

the two parties tied — обе партии получили равное число

the two teams tied — команды сыграли вничью

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

twin outboard chain — сдвоенная центральная конвейерная цепь

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

chain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью

homogeneous chain compound — соединение с гомоатомной цепью

heart and chain shackle — путовая цепь с сердцевидным ушком

in chains — в оковах

chain indicator — указатель длины вытравленной якорной цепи

agent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

heart shackle chain — путовая цепь с сердцевидным кольцом

chain guides — направляющие для цепи подвесного конвейера

chain broadcasting — радио одновременная передача одной программы несколькими станциями

chain of events — цепь событий

chain pin — валик цепи

chain pitch — шаг цепи

chain link — звено цепи

crane chain — цепь крана

saw chain — пильная цепь

chain of radio stations — сеть радиостанций

retail chain — сеть магазинов розничной торговли одной фирмы

reporting chain — система оповещения о воздушном нападении

supply and service chain — система поставок и обслуживания

a link in the logistical chain — звено системы обеспечения

a link in the logistic chain — звено системы обеспечения

transformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд

band chain — плоская цепь

chain slack — провес цепи

end chain — торцевая цепь

gall's chain — цепь Галля

light chain — легкая цепь

chain block — таль

rhomboid chain — ромбический ряд

chain joint — соединительное звено цепи

close-link chain — цепь из укороченных звеньев

member of kinematic chain — звено кинематической цепи

chain and bucket conveyor — многоковшовый цепной элеватор

continuous chain hoist — цепной элеватор

chain bucket — многоковшовый элеватор

scoop chain — ковшовый экскаватор

chain elevator — цепной элеватор

full-line chain — сеть магазинов с универсальным ассортиментом

chain store system — сеть магазинов

railroad chain — железнодорожная сеть

fastfood restaurant chain — сеть закусочных

theatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании

newspaper chain — газетный концерн

основа

chain intermittent weld — цепной прерывистый шов

chain compound — соединение с цепным строением

endless chain — цепь привода или передачи

chain configuration — соединение цепочкой

chain riveting — цепной заклепочный шов

gunter's chain — гантерс чейн

Jesus and Mary Chain — Джизус энд Мэри Чейн

chain tape — стальная мерная лента

pull chain — тяговая цепь

bead chain — бисерная цепь

brake chain — цепь тормоза

cable chain — якорная цепь

chain length — смычка цепи

letter chain — последовательность букв

code chain — кодовая последовательность

computing chain — последовательность расчета

processing chain — последовательность обработки

chain conference call — последовательный циркулярный вызов

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to chain prisoners together — сковывать заключённых одной цепью

chained to the wall — прикованный к стене

feed chain — питающая цепь

heavy chain — тяжелая цепь

load chain — грузовая цепь

open chain — открытая цепь

plough chain — цепь струга

tyre chain — цепь противоскольжения

bookstore chain — книготорговая цепь

chain taut side — тяговая ветвь цепи

coupling chain — соединительная цепь

invariable chain — инвариантная цепь

chained to the desk — прикованный к письменному столу

chain data — цепочка данных

chain links — связи цепочки

door chain — дверная цепочка

hotel chain — цепочка гостиниц

safety chain — дверная цепочка

multilink chain — многозвенная цепь

riding chain — цепь держащего якоря

caterpillar chain — гусеничная лента

respiratory chain — дыхательная цепь

short-stopping of chain — обрыв цепи

associate justice — член суда

my most intimate associates — мои самые близкие друзья

associate specialist — помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок

associates of the Academy of Sciences — члены-корреспонденты Академии наук

associate member — член-корреспондент

associate in arts — диплом выпускника гуманитарного училища

associate bank — ассоциированный участник платежной системы

associate societies — объединённые общества

associate judge — заместитель судьи

associate director — помощник директора

associate warden — помощник начальника тюрьмы

to be promoted from associate to full membership — быть переведённым из кандидатов в члены

associate species — ассоциативные породы

to associate one firm with another — объединить одну фирму с другой

I associate myself with that answer — я присоединяюсь к этому ответу

we associate the name of Columbus with the discovery of America — имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки

associate producer — ассоциированный продюсер

associate property — имущество общества, ассоциации

to associate with men much older than oneself — общаться с людьми намного старше себя

gold associated with copper — сплав золота с медью

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

close intent — тайное намерение

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

to close a bargain — договориться, заключить сделку

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

close print — убористая печать, плотный набор

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

he is close with his money — он скуповат

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

money is close — деньги достаются нелегко

строго логичный

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир