-
1 wear
A n ¢1 ( clothing) vêtements mpl ; children's/beach wear vêtements pour enfants/de plage ; in beach/sports wear en tenue f de plage/de sport ;2 ( use) for everyday wear de tous les jours ; for summer wear pour l'été ; to stretch with wear [shoes] s'assouplir à l'usage ; I've had three years' wear out of these boots ces bottes m'ont duré trois ans ; there's some wear left in these tyres ces pneus ne sont pas encore usés ; there's still a few months' wear in this shirt cette chemise peut encore servir quelques mois ;3 ( damage) usure f (on de) ; wear and tear usure f ; fair ou normal wear and tear usure normale ; to stand up to wear résister à l'usure ; to get hard ou heavy wear servir beaucoup ; there are signs of wear on the brake linings les garnitures de freins sont un peu usées ; to show signs of wear commencer à être usé ; to look the worse for wear ( damaged) être abîmé ; to be somewhat the worse for wear ( drunk) être ivre ; ( tired) être épuisé.1 ( be dressed in) porter [garment, jewellery, earphones etc] ; to wear blue s'habiller en bleu ; to wear one's hair long/short avoir les cheveux longs/courts ; to wear one's hair in a bun porter un chignon ; to wear a ribbon in one's hair avoir un ruban dans les cheveux ; to wear one's skirts long s'habiller long ; to wear one's clothes loose aimer les vêtements lâches ;2 ( put on) mettre [garment, jewellery etc] ; what are you wearing tonight? qu'est-ce que tu vas mettre ce soir? ; what should I wear? qu'est-ce que je devrais mettre? ; I haven't got a thing to wear je n'ai rien à me mettre ;3 ( use) mettre [perfume, sun-cream] ; to wear make-up se maquiller ; she's wearing make-up elle est maquillée ;4 ( display) he ou his face wore a puzzled frown il fronçait les sourcils d'un air perplexe ; her face wore a smug expression elle avait un air plein de suffisance ;5 ( damage by use) user [carpet, clothes, clutch, component] ; to be worn to a thread être usé jusqu'à la corde ; to wear a hole in trouer [garment, sheet] ; to wear a track/a groove in creuser un sentier/une rigole dans ;1 ( become damaged) [carpet, garment, shoes] s'user ; my patience is wearing thin je commence à être à bout de patience ;2 ( withstand use) a carpet/fabric that will wear well un tapis/tissu solide ; he's worn very well fig il est encore bien pour son âge.■ wear away:▶ wear away [sth], wear [sth] away [water] ronger ; [footsteps, friction, rubbing] user.■ wear down:▶ wear down [sth], wear [sth] down1 ( damage) [friction, person, water] user ;▶ wear [sb] down épuiser.■ wear off:▶ wear off1 ( lose effect) [anaesthetic, drug, effect] se dissiper ; [feeling, sensation] passer ; the novelty will soon wear off ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté ;2 ( come off) [paint, gold plate] s'effacer ;▶ wear [sth] off, wear off [sth] faire partir [paint, varnish] ; effacer [inscription].■ wear out:▶ wear out [clothes, shoes, equipment] s'user ; my patience is beginning to wear out je commence à perdre patience ;▶ wear out [sth], wear [sth] out user [clothes, shoes, mechanism] ; to wear out one's welcome lasser l'amabilité de ses hôtes ;▶ wear [sb] out épuiser.■ wear through:
См. также в других словарях:
linings — lin·ing || laɪnɪŋ n. coating on an inside surface; material used to line an inside surface … English contemporary dictionary
LININGS — … Useful english dictionary
Black Clouds & Silver Linings — Black Clouds Silver Linings … Википедия
Black Clouds \x26 Silver Linings — Black Clouds Silver Linings Saltar a navegación, búsqueda Black Clouds Silver Linings Álbum de estudio de Dream Theater Publicación 23 de junio de 2009 Grabación … Wikipedia Español
Black Clouds \x26 Silver Linings — Black Clouds Silver Linings Black Clouds Silver Linings Обложка альбома «Black Clouds Silver Linings» (Dream Theater, 2009) Альбом Dream Theater Дата выпуска 23 июня 2009 Записан Октябрь 2008 Март 2009 на Avatar Studios в Нью Йорке … Википедия
Black Clouds & Silver Linings — Studioalbum von Dream Theater Veröffentlichung 2009 Label Roadrunner Records Format … Deutsch Wikipedia
Black Clouds & Silver Linings — Black Clouds Silver Linings Black Clouds Silver Linings Album par Dream Theater Sortie 23 juin 2009 Genre(s) Métal progressif Producteur(s) John Petrucci et Mike Portnoy Labe … Wikipédia en Français
Rhino Linings — Infobox Company company name = Rhino Linings company company type = Private genre = Automotive foundation = 1988 founder = location city = San Diego, California location country = USA location = origins = key people = area served = industry =… … Wikipedia
Black Clouds & Silver Linings — Album par Dream Theater Sortie 23 juin 2009 Durée 75:25 (disque principal) 196:36 (3 disques) Genre Metal progressif Producteur … Wikipédia en Français
riveted linings — Brake linings that are riveted to the pad backing plate or brake shoe … Dictionary of automotive terms
organic linings — Brake lining material using asbestos as its main ingredient … Dictionary of automotive terms