Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

lining+coating

  • 1 Isolierstoffrohr

    1. пластмассовые трубы для электропроводок

     

    пластмассовые трубы для электропроводок
    -
    изоляционная труба1)
    -
    [IEV number 442-02-11]

    EN

    insulating conduit
    a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
    [IEV number 442-02-11]

    FR

    conduit isolant
    conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
    [IEV number 442-02-11]

    1)  В российской документации применяют термин пластмассовая труба
    [Интент]

    2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
    Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.


    3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
    3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
    Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
    3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
    3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
    3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.


    4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.

    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierstoffrohr

См. также в других словарях:

  • Lining — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lining >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lining lining inner coating Sgm: N 1 coating coating &c.(covering) 223 Sgm: N 1 stalactite stalactite stalagmite GRP: N 2 Sgm: N 2 filling filling …   English dictionary for students

  • lining — I (New American Roget s College Thesaurus) n. inner coating or covering, interlining; filling, stuffing; wainscot[ing]; gasket, washer; facing, sheathing, bushing; ceiling. II (Roget s IV) modif. Syn. edging, skirting, fringing, outlining,… …   English dictionary for students

  • lining — lin·ing || laɪnɪŋ n. coating on an inside surface; material used to line an inside surface laɪn n. long thin mark; row; border; domain; tactic; rope; queue; layout; contour; wrinkle; descent; plan; profession; note; bit of useful… …   English contemporary dictionary

  • lining — A coating applied to the pulpal wall(s) of a restorative dental preparation to protect the pulp from thermal or chemical irritation; usually a vehicle containing a varnish, resin, and/or …   Medical dictionary

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Polyurea — is a type elastomer that is derived from the reaction product of an isocyanate component and a synthetic resin blend component. The isocyanate can be aromatic or aliphatic in nature. It can be monomer, polymer, or any variant reaction of… …   Wikipedia

  • art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… …   Universalium

  • Ductile iron pipe — is a pipe commonly used for potable water distribution.[1] The predominant wall material is ductile iron, a spheroidized graphite cast iron, although an internal cement mortar lining usually serves to inhibit corrosion from the fluid being… …   Wikipedia

  • digestive system, human — Introduction  the system used in the human body for the process of digestion. The human digestive system consists primarily of the digestive tract (alimentary canal), or the series of structures and organs through which food and liquids pass… …   Universalium

  • Interstitial cystitis — DiseaseDisorder infobox Name = Interstitial cystitis ICD10 = ICD10|N|30|1|n|30 ICD9 = ICD9|595.1 ICDO = Caption = OMIM = MedlinePlus = 000477 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 2866 DiseasesDB = 30832 Interstitial cystitis (commonly abbreviated …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»