-
1 linija
Linie f (-, -n), Strich m (-[e]s, -e); Strecke f (-, -n); Zeile f (-, -n); l-ski Linien-; l-ski brod Linienschiff n -
2 pravac
Gera'de f (-n, -n), gera'de Linie f (-, -n), gera'der Strich m (-s, -e); (gera'de) Richtung f (-, -en); povući p. eine gerade Linie ziehen; kuće stoje u p-cu die Häuser stehen in gerader Linie (schnurgerade); udarati tim p-cem diese Richtung einschlagen; u svim p-cima in allen Richtungen; davati određen p. eine bestimmte Richtung (den Ton) angeben; učiniti pokušaj u tom p-cu in dieser Richtung einen Versuch anstellen (unternehmen) -
3 crta
Strich m (-s, -e), Linie f (-, -n); Zug m (-s, "-e); poprečna c. Querstrich m; ravna (kriva, zavinuta, valovita) c. gerade (krumme, gebogene, wellenförmige) Linie f; c. lica Gesichtszug, m, Miene f; c. značaja Gharakterzug m; u kratkim c-ma in knappen (kurzen) Zügen; to stoji ispod c-e (u zabavnom dijelu novina) das steht unterm Strich: u njemu je neka bolećiva c. es liegt ein krankhafter (schwermütiger) Zug in seinem Wesen -
4 loza
Rebe f (-, -n), Weinrebe f (-, -n), Ranke f (-, -n). Weinranke f (-); Stamm m (-s, "-e), Geschle'cht n (-[e]s, "-er), Abstammung f (-, -en), Linie f (-, -n); bijela l. Waldrebe f; l. položnica Senkrebe f, Absenker m (-s, -); muška (ženska) l. männliche (weibliche) Linie (eines Geschlechtes); plemenite l-e von edler Abstammung, aus edlem Ge-blü't -
5 desetica
f 1. brojka deset Zehn f 2. novčanica od deset jedinica Zehner m 3. vozilo s brojkom deset Zehn f, Linie Zehn -
6 drugi
(-o) der zweite, der andere; anders, sonst; (u nabrajanju) zweitens; (ostali) übrig, die Übrigen; d. puta zum zweitenmal (ein andermal); d. od kraja zweitletzte (zweitjüngste); d-a potencija zweite Pote'nz f; d. korijen Quadratwurzel f; u d-om redu in zweiter Linie (Reihe); s d-e strane (u d-u ruku) anderseits (anderseitig, an-dernteils); jedan (jedno) za d-im einer (eins) nach dem anderen (eins ums andere); sve d-o alles andere (übrige); nitko d. niemand (kein) anderer; ne preostaje d-o es bleibt nichts anders übrig; tko d.? wer anders (sonst)? - ide li tko d. s vama? geht jemand anders (sonst) mit euch? - to je nešto d-o das ist etwas anderes -
7 dvica
f 1. brojka dva Zwei f 2. gradsko vozilo označeno brojem Linie Zwei, Zwei f 3. školska ocjena Schulnote genügend -
8 izvlačiti
aus|ziehen, herau's|ziehen (202),herau's|schleppen; i stol einen Tisch ausziehen; i crtu (tušem) eine Linie (mit Tusche) ausziehen -
9 krivulja
(-a) Kurve f (-, -n), krumme Linie f (-, -n), Krümmung f (-, -en) -
10 okrugao
rund, kugelig, kugelrund; kreisartig, kreisförmig; za o-lim stolom am runden Tisch; o. broj (o-la svota) eine runde Zahl (Summe); o-la crta eine kreisartige (kreisförmige) Linie -
11 potez
Strich m (-s, -e), Linie f (-, -n), Zug m (-s, "-e), Umriß m (-sses, -sse); u kratkim p-ima in kurzen Zügen (knappen Strichen); jednim p-om in einem Zug; u krupnim p-ima in groben Zügen (Umrissen) -
12 pruga
Strecke f (-, -n); Eisenbahnstrecke f (-, -n), Bahnlinie f (-, -n), G(e)lei'seabschnitt m (-[e]s, -e); Streifen m (-s, -); voziti se p-om eine Strecke (Linie) (be)fahren p. je otvorena die Strecke ist offen (frei); uskotračna p. schmalspurige Strecke f; nadglednik p-e Bahnaufseher m (-s, -); p. papira (sukna, zemlje) ein Streifen Papier Stoff, Landes) -
13 ravan
eben, gera'de, flach, platt; r-no zemljište ebenes (flaches) Land n; r. put gerader Weg m; ebene Bahn f; r-na crta gerade Linie f; biti r. kome j-m gleichkommen; meni (tebi, nama...) r. meines-(deines-, unsres-...) gleichen; nitko mu nije r. er hat nicht seinesgleichen -
14 red
Reihe f (-, -n), Reihenfolge f (-, -n); Ordnung f (-); Anordnung f (-, -en), Folge f (-, -n), Glied n (-[e]s, -er), Rang m (-s, "-e), Klasse f (-, -n); Orden m (-s, -); dugi (zbijeni, neprekidni) r-ovi lange (geschlossene, ununterbrochene) Reihen; u prvom r-u (prije svega) in erster Linie; aritmetički (geometrijski) r. eine arithmetische (geometrische) Reihe; staviti (postrojiti) u r-ove in Reih und Glied ordnen; na tebi je r. du bist an der Reihe (die Reihe ist an dir); po r-u nach der Reihe (der Reihe nach, reihenweise); bez r-a ordnungslos; načiniti r. Ordnung schaffen; održati r. die Ordnung aufrechterhalten; r. riječi Wortfolge f (-) -
15 redak
Zeile f (-, -n), Linie f (-, -n); od dva, tri... retka zwei-(drei-) reihig (-zeilig); u drugom retku odozgo (odozdo) in der zweiten Zeile (von)oben, von unten -
16 trica
1. f 1. vidi mekinje 2. pren bezvrijedna stvar, tričarija Kram m, Nichtgkeit f 2. f 1. broj 3 drei 2. ocjena u školi Dreier m, Drei f 3. gradsko vozilo označeno brojem tri Linie Drei, Drei f -
17 željeznički
Eisenbahn-: ž. nasip Eisenbahndamm m; ž-e tračnice Eisenbahn-geleise n (-gleis) (schiene f); ž-a pruga Eisenbahn-Strecke f (-linie f); ž-a mreža Eisenbahnnetz n; ž-a stanica Eisenbahn-hal-testelle f (-station f); Bahnhof m (-s, "-e); ž. vozni red Eisenbahn-fahr-plan m (-ordnung f); ž-i stra-žar Eisenbahn-wärter (-wächter) m (-s, -); ž. vlak (voz) Eisenbahn-zug (Zug) m
См. также в других словарях:
Linie L1 — „Butowskaja“ Verlauf im Stadtplan Eröffnung: 27. Dezember 2003 Länge: 5,2 km … Deutsch Wikipedia
linie — LÍNIE, linii, s.f. 1. Trăsătură simplă şi continuă (de forma unui fir) făcută pe o suprafaţă cu tocul, cu creta, cu creionul etc. ♦ (mat.) Traiectorie descrisă de un punct material într o mişcare continuă sau de intersecţia a două suprafeţe. 2.… … Dicționar Român
Linie — (von lateinisch linea) steht für: Kurve (Mathematik), ein eindimensionales Objekt, umgangssprachlich Strich Abstammungslinie, in der Genetik die direkte Linie, in der Vorfahren und ihre Nachkommen genetisch miteinander verwandt sind Geodäte, die… … Deutsch Wikipedia
Linie 1 — ist ein Musical, das vom Berliner Grips Theater am 30. April 1986 uraufgeführt wurde. Die Musik schrieb Birger Heymann mit der Rockband No ticket, die Texte verfasste sein Freund Volker Ludwig, Regie führte Wolfgang Kolneder. 1988 wurde es von… … Deutsch Wikipedia
Linie 2 — ist die Bezeichnung für: die Linie 2 der Madrider U Bahn, siehe Linie 2 (Metro Madrid) die Linie 2 der Moskauer U Bahn, siehe Samoskworezkaja Linie die Linie 2 der Pariser U Bahn, siehe Métrolinie 2 (Paris) die Linie 2 der Sankt Petersburger U… … Deutsch Wikipedia
Linie 3 — steht für: die Linie 3 der Straßenbahn Bremen, siehe Linie 3 (Straßenbahn Bremen) die Linie 3 der Pariser U Bahn, siehe Métrolinie 3 (Paris) die Linie 3 der Madrider U Bahn, siehe Linie 3 (Metro Madrid) die Linie 3 der Moskauer U Bahn, siehe… … Deutsch Wikipedia
Linie D — – Arbeitsgemeinschaft historischer Nahverkehr Düsseldorf e. V. Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz www.linied.net Bezugsjahr 1992 Vorstand Hans Männel Wolfgang Sievers Oliver Schmidt Cars … Deutsch Wikipedia
Linie A — steht für die Linie A der U Bahn Buenos Aires, siehe Linie A (Buenos Aires) die Linie A der S Bahn München, siehe Bahnstrecke Dachau–Altomünster Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Linie — »‹gerader, gekrümmter› Strich; Strecke; Grenzlinie, Begrenzung; Umriss; Zeile; militärische Stellung, Front; regelmäßig befahrene, beflogene Verkehrsstrecke; Geschlechtslinie, Abstammungsreihe; Richtung, Parteilinie«: Das Substantiv (mhd. linie,… … Das Herkunftswörterbuch
Linie [2] — Linie, elastische, s. Elastische Linie, Biegungslinie … Lexikon der gesamten Technik
Linie — Sf std. (11. Jh.), mhd. linie, ahd. linna Entlehnung. Ist entlehnt aus l. līnea (eigentlich Leine, Schnur , also gerade wie eine ausgespannte Schnur , zu l. līnum n. Faden, Schnur, (eigentlich Flachs) . Adjektive: linear, linig; Verb: linieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
