-
1 a libera linia
to clear the track. -
2 a merge pe linia celei mai mici rezistenţe / pe o linie de minimă rezistenţă
to take / to follow the line of least resistance.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pe linia celei mai mici rezistenţe / pe o linie de minimă rezistenţă
-
3 a pune pe cineva pe linia de plutire
( d. un candidat la examen)to bring smb. up to the scratch.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe linia de plutire
-
4 a păstra linia de mijloc
to strike a happy medium.Română-Engleză dicționar expresii > a păstra linia de mijloc
-
5 a reveni pe linia de plutire
fig. to make up arrears (of work).Română-Engleză dicționar expresii > a reveni pe linia de plutire
-
6 a se pune din nou pe linia de plutire
to get into saddle again.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune din nou pe linia de plutire
-
7 a sta la linia de plecare
to come (up) to the scratch.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la linia de plecare
-
8 a trasa cuiva linia de conduită
to lay down / to trace out a line of conduct to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trasa cuiva linia de conduită
-
9 a trece primul linia de sosire (curse de cai)
to land first.Română-Engleză dicționar expresii > a trece primul linia de sosire (curse de cai)
-
10 a ţine linia dreaptă (d. maşini)
to keep the car straight.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine linia dreaptă (d. maşini)
-
11 pe linia dreaptă
sport ( la alergări) on the flat. -
12 pe linia minimei rezistenţe
on the line of the least effort / resistancein an off-hand / easy-going mannerat the minimum / smallest effort.Română-Engleză dicționar expresii > pe linia minimei rezistenţe
-
13 sub linia de plutire
between wind and water.
См. также в других словарях:
linia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. lińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. linianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}geom. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednowymiarowy twór geometryczny: tor prosty lub krzywy, po którym porusza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Linia — bezeichnet: Linia (Fluss), einen Fluss im Tschad Linia (Powiat Wejherowski), ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern (Linde, Kreis Neustadt/Westpreußen) Linia Hutnicza Szerokotorowa, eine Bahnstrecke in Polen mehrere Orte in Rumänien:… … Deutsch Wikipedia
linia — LINIÁ, liniez, vb. I. tranz. A trage, a trasa linii (drepte şi regulate) pe hârtie. [pr.: ni a] – Din linie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LINIÁ vb. (rar) a rigla. (A linia o foaie de hârtie.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
linia — ż I, DCMs. linianii; lm D. linianii (linianij) 1. «twór geometryczny mający tylko jeden wymiar: długość; graficzne przedstawienie takiego tworu; kreska» Cienka, gruba linia. Linia pionowa, pozioma, poprzeczna, pochyła. Linia prosta, łamana,… … Słownik języka polskiego
Linia — Here are places that have the name Linia:In Africa*Linia, ChadIn Europe*Linia, Corfu, Greece * Linia, a village in Budeşti Commune, Vâlcea County, Romania * Linia, a village in Grădiştea Commune, Vâlcea County, Romaniaee also*Linea … Wikipedia
Linia — Original name in latin Linia Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 54.45143 latitude 17.93454 altitude 170 Population 1405 Date 2010 09 14 … Cities with a population over 1000 database
Linia (Powiat Wejherowski) — Linia … Deutsch Wikipedia
Línia Barcelona-Vallès — Metro del Vallès First service 1863 Operator FGC Authority ATM Barcelona Territory Barcelonès and Vallès Occidental … Wikipedia
Línia Llobregat-Anoia — Metro del Baix Llobregat Carrilet First service 1912 Operator FGC Authority ATM Barcelona and ATM Comarques Centrals (R5 in Bages in 2009) Territory Barcelonès … Wikipedia
linia demarkacyjna — {{/stl 13}}{{stl 7}} linia rozdzielająca w czasie rozejmu dwa walczące wojska, dwie strony konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obserwatorzy sił pokojowych ONZ pilnują, czy strony nie naruszają linii demarkacyjnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
linia życia — {{/stl 13}}{{stl 7}} w chiromancji: jedna z linii po wewnętrznej stronie dłoni, mająca odzwierciedlać losy człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć krótką, długą linię życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień