-
1 jezično posuđivanje
-
2 заимствование
2) Accounting: drawing3) Linguistics: adoption (без изменения формы), borrowed word, linguistic borrowing, loan-translation, translation loan-word5) Makarov: naturalization (слова, обычая и т.п.) -
3 kupu whakawhitinga
transliteration (i.e. borrowing, or copying in a linguistic sense) -
4 Valinor
place-name "the land or people of the Valar", *"Vali-land" Vali = Valar, land of the Gods in the West BAL, NDOR; cf. Valandor. Full form Valinórë BAL; Vali-nórë under NDOR.Said to be the true Eldarin name of Aman, the latter name being explained as a borrowing from Valarin in some versions of the linguistic scenario VT49:26. In the early "Qenya Lexicon", Valinor, Valinórë is glossed "Asgard", the name of the city of the gods in Norse mythology LT1:272. It seems that in such more restricted use, Valinor is not the entire Blessed Realm but rather the specific region beyond the Pelóri where most of the Valar dwelt, with Valimar as the chief city. Thus it is said of Eärendil that he went into Valinor and to the halls of Valimar only after he had already left his ship and ventured as far as Tirion Silmarillion, chapter 24. Possessive Valinóreva in Nurtalë Valinóreva, the "Hiding of Valinor", the possessive case here assuming the function of object genitive Silm; genitive Valinórëo in Yénië Valinórëo Annals of Valinor MR:200; the last word was changed from Valinóren, Tolkien revising the genitive ending from -n to -o -
5 kupu whakawhitinga
transliteration (i.e. borrowing, or copying in a linguistic sense)
См. также в других словарях:
Linguistic purism — (or linguistic protectionism) is the definition of one language variety as purer than other varieties, often in reference to a perceived decline from an ideal past or an unwanted similarity with other languages, but sometimes simply to an… … Wikipedia
LINGUISTIC LITERATURE, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: introduction foreword the beginning of linguistic literature linguistic literature and its background the development of linguistic literature Foreword: A Well Defined Unit the four… … Encyclopedia of Judaism
Croatian linguistic purism — One of the features of standard Croatian language and in common with several languages such as Czech, Finnish, Slovenian, Tamil or Turkish is word coinage using roots or elements perceived as being characteristic or unique to the speech of the… … Wikipedia
learned borrowing — /lerr nid/ a word or other linguistic form borrowed from a classical language into a modern language. * * * learned borrowing, 1. the process of borrowing a classical word into a modern Romance language directly, with slight phonetic alteration.… … Useful english dictionary
intimate borrowing — Ling. the borrowing of linguistic forms by one language or dialect from another when both occupy a single geographical or cultural community. * * * … Universalium
intimate borrowing — Ling. the borrowing of linguistic forms by one language or dialect from another when both occupy a single geographical or cultural community … Useful english dictionary
learned borrowing — /lerr nid/ a word or other linguistic form borrowed from a classical language into a modern language. * * * … Universalium
North American Indian languages — Introduction those languages that are indigenous to the United States and subarctic Canada and that are spoken north of the Mexican border. A number of language groups within this area, however, extend as far south as Central America. The… … Universalium
Diaphoneme — In linguistics, a diaphoneme or diaphone is a phoneme viewed through its dialectal variants, called diaphonic variants or diaphonic allophones.[1] For example, the vowel that constitutes the English word eye /aɪ/ is pronounced d … Wikipedia
Urheimat — Indo European topics Indo European languages (list) Albanian · Armenian · Baltic Celtic · Germanic · Greek Indo Iranian (Indo Aryan, Iranian) Italic … Wikipedia
Loanword — A loanword (or loan word ) is a word directly taken into one language from another with little or no translation. By contrast, a calque or loan translation is a related concept whereby it is the meaning or idiom that is borrowed rather than the… … Wikipedia