-
21 обжатый слиток
adjeng. lingote grueso, lingote desbastado -
22 болванка
жlingote m; barra de metal; bloco m -
23 заготовка
жaprovisionamento m; спц ( болванка) lingote m, barra f; ( обуви) empenha f -
24 слиток
-
25 чурка
жacha f, cavaco m, ( деревянная) pedaço de madeira; ( металлическая) pedaço de metal, lingote m -
26 чушка
ж тех( слиток металла) lingote m; linguado m -
27 антипатичный
-
28 головка затравки
n1) eng. cabeza de arranque (установки непрерывной разливки), cabeza del falso lingote (установки непрерывной разливки)2) metal. cabeza del maniquì -
29 головная часть слитка
adjeng. cabeza del lingote -
30 донная часть слитка
adjeng. pie del lingote -
31 затравка
ж.( запал) cebo m••для затра́вки, на затра́вку — para comenzar
* * *n2) eng. cristal germen, cristal iniciador, cristales semillas, falso lingote (при непрерывной разливке), maniquì (de arranque) (при непрерывной разливке стали), palanquilla falsa (на установке непрерывной разливки) -
32 здоровый слиток
adjeng. lingote sano -
33 кузнечный слиток
adjeng. lingote para forja -
34 листовой слиток
-
35 нагрев слитка перед прокаткой
Diccionario universal ruso-español > нагрев слитка перед прокаткой
-
36 нагрев слитка под прокатку
Diccionario universal ruso-español > нагрев слитка под прокатку
-
37 надоедливый
надое́дливыйteda, tedema.* * *прил.importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)
надое́дливый дождь — lluvia molesta
надое́дливая му́ха — mosca pesada
* * *прил.importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)
надое́дливый дождь — lluvia molesta
надое́дливая му́ха — mosca pesada
* * *adj1) gener. fastidioso, hastioso, jaquecoso, mareante, molesto, pesado (несносный; назойливый), preguntador, prolijo, abrumador, empachoso, empalagoso, enfadoso, importuno, machacón, persecutorio (о человеке), rechinoso, tedioso2) colloq. moledor, sobón, apestoso3) amer. majoma4) Arg. fregado (о человеке), espeso5) Cub. higadoso6) Centr.Am. tequioso7) Chil. hostigoso, lingote, pololiento -
38 обжатая болванка
adjeng. lingote desbastado -
39 обжатие слитка
n -
40 пустотелая заготовка
См. также в других словарях:
Lingote — de aluminio después de ser sacado del molde … Wikipedia Español
lingote — sustantivo masculino 1. Barra de metal bruto fundido: lingote de oro, lingote de hierro, lingote de plata. El precio del lingote de platino ha subido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lingote — s. m. Barra pequena de metal fundido, de seção trapezoidal … Dicionário da Língua Portuguesa
lingote — (Del fr. lingot). 1. m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 2. Cada una de las barras o paralelepípedos de hierro que sirven para balancear la estiba de los buques. 3. Masa sólida que se obtiene… … Diccionario de la lengua española
lingote — (Del fr. lingot.) ► sustantivo masculino 1 Trozo o barra de metal en bruto y sin pulir: ■ robaron varios lingotes de oro del banco. SINÓNIMO riel tocho 2 NÁUTICA Cada una de las barras de metal que, en las embarcaciones pequeñas, se usan para… … Enciclopedia Universal
lingote — {{#}}{{LM L23929}}{{〓}} {{[}}lingote{{]}} ‹lin·go·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trozo o barra de metal en bruto fundido, especialmente si es de oro, plata o platino. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés lingot … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lingote Azul — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 8 A N° 15 99 apto 302 sector candel … Каталог отелей
lingote — m 1) Masa solidificada de metal bruto moldeada de tal manera que puede ser transportada con facilidad y ser sometida a procesos posteriores. 2) Masa de metal vertida en un molde de arena, de mayor longitud que anchura; tambiйn llamado galбpago … Diccionario de Construcción y Arquitectur
lingote — sustantivo masculino riel tocho (de hierro). Riel se utiliza si tiene forma de barra; tocho si es de hierro. * * * Sinónimos: ■ barra, trozo, tocho … Diccionario de sinónimos y antónimos
lingote — m. Trozo o barra de metal en bruto … Diccionario Castellano
Paradoja del lingote de plata — Saltar a navegación, búsqueda La paradoja del lingote de plata, o también creación a partir de la nada es una paradoja ideada en 1985 (más tarde ampliamente descrita en el cuento corto ¡Es imposible, es imposible! ) que, en teoría, podría… … Wikipedia Español