Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lingeringly

  • 41 lentamente

    adv.
    slowly, heavily, lazily, lingeringly.
    * * *
    1 slowly
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV slowly

    la libra ha subido lentamente en el último año — the pound has edged upwards in the last year, the pound has risen slowly in the last year

    * * *
    = at a snail's pace, slowly.
    Ex. For our small academic center, we're trying to do something for free, and muddling along at a snail's pace.
    Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
    ----
    * arder lentamente = smoulder [smolder, -USA].
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * muy lentamente = very slowly.
    * que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].
    * que avanza lentamente = crawling.
    * * *
    = at a snail's pace, slowly.

    Ex: For our small academic center, we're trying to do something for free, and muddling along at a snail's pace.

    Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
    * arder lentamente = smoulder [smolder, -USA].
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * muy lentamente = very slowly.
    * que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].
    * que avanza lentamente = crawling.

    * * *
    slowly
    * * *
    slowly

    Spanish-English dictionary > lentamente

  • 42 lingering

    [líŋgəriŋ]
    adjective ( lingeringly adverb)
    dolgotrajen, počasen; zahrbten (bolezen); ki se vleče, razvlečen; obotavljajoč; hrepeneč (pogled)

    English-Slovenian dictionary > lingering

  • 43 lingering

    ['lɪŋgərɪŋ]
    aggettivo [ look] prolungato; [smell, pain] persistente; [ memory] tenace; [ death] lento
    * * *
    lingering /ˈlɪŋgərɪŋ/
    A a.
    1 lungo; prolungato: a lingering disease, una lunga malattia
    2 lento; tardo: a lingering twilight, un lento crepuscolo
    3 duraturo; persistente; tenace: lingering hopes, speranze tenaci
    B n. [u]
    1 indugio; ritardo
    2 lentezza; lungaggine
    ● a lingering look, uno sguardo che s'attarda su q. (o qc.) da cui non ci si vorrebbe staccare; un'occhiata nostalgica
    lingeringly avv.
    * * *
    ['lɪŋgərɪŋ]
    aggettivo [ look] prolungato; [smell, pain] persistente; [ memory] tenace; [ death] lento

    English-Italian dictionary > lingering

  • 44 lingering

    adjective
    anhaltend; verbleibend [Zweifel]; langwierig [Krankheit]; langsam [Tod]; nachklingend [Melodie]
    * * *
    lin·ger·ing
    [ˈlɪŋgərɪŋ, AM -gɚ-]
    adj attr
    1. (lasting) verbleibend
    I still have \lingering doubts ich habe noch immer so meine Zweifel
    \lingering fears [fort]bestehende Ängste
    \lingering regrets nachhaltiges Bedauern
    \lingering suspicion [zurück]bleibender Verdacht
    2. (long) lang, ausgedehnt
    a \lingering death ein schleichender Tod
    a \lingering illness eine langwierige Krankheit
    a \lingering kiss ein inniger Kuss
    * * *
    ['lIÎgərIŋ]
    adj
    lang, ausgedehnt; death langsam; illness langwierig, schleppend; doubt zurückbleibend; look sehnsüchtig; chords lange (nach)klingend; kiss innig

    I've still got one lingering doubt — es bleibt noch ein Zweifel (zurück)

    * * *
    lingering [ˈlıŋɡərıŋ] adj (adv lingeringly)
    1. nachklingend
    2. fig (zurück)bleibend
    3. schleppend
    4. schleichend (Krankheit)
    5. sehnsüchtig (Blick)
    * * *
    adjective
    anhaltend; verbleibend [Zweifel]; langwierig [Krankheit]; langsam [Tod]; nachklingend [Melodie]
    * * *
    adj.
    nachklingend adj.
    verweilend adj.
    zögernd adj.

    English-german dictionary > lingering

  • 45 dugotrajno

    * * *
    • long
    • lingeringly
    • all the day long

    Hrvatski-Engleski rječnik > dugotrajno

  • 46 oklijevajući

    adv hesitatingly, reluctantly, with hesitation/reluctance; -oklijevati
    * * *
    • lingeringly
    • halting

    Hrvatski-Engleski rječnik > oklijevajući

  • 47 podmuklo

    perfidious, false
    * * *
    • lingeringly

    Hrvatski-Engleski rječnik > podmuklo

  • 48 polagano

    slowly, gently
    * * *
    • slowly
    • lingeringly
    • creepily

    Hrvatski-Engleski rječnik > polagano

  • 49 sporo

    adv slowly, unhurriedly, sluggishly, at a slow pace/rate, at a snail's pace
    * * *
    • slowly
    • lingeringly

    Hrvatski-Engleski rječnik > sporo

  • 50 dosadno

    • annoyingly; boredom; cumbersome; cumbrously; dull; jejunely; lingeringly; nuisance; tediously; vexatiously; yet

    Serbian-English dictionary > dosadno

  • 51 oklevajući

    • halting; hesitantly; hesitated; lingering; lingeringly

    Serbian-English dictionary > oklevajući

  • 52 ببطء

    1́ adv. slow, slowly, tardily, heavily, lingeringly
    2́ n. go slow

    Arabic-English dictionary > ببطء

  • 53 rezagadamente

    adv.
    with delay, lingeringly.

    Spanish-English dictionary > rezagadamente

  • 54 moror

    1.
    mŏror, ātus, 1, v. dep. n. and a. [mora].
    I.
    Neutr., to delay, tarry, stay, wait, remain, linger, loiter (syn.: cesso, cunctor, haesito; class.); eamus ergo ad cenam: quid stas? Thr. Ubi vis:

    non moror,

    i. e. I have no objection, Ter. Eun. 3, 2, 6:

    Lucceius narravit, Brutum valde morari, non tergiversantem, sed exspectantem, si qui forte casus, etc.,

    Cic. Att. 16, 5, 3:

    quid moror?

    Hor. C. 2, 17, 6:

    quid multis moror?

    why do I linger long? why make a long story of it? Ter. And. 1, 1, 87:

    ne multis morer,

    to be brief, in short, Cic. Verr. 2, 4, 46, § 104:

    paulum morandum in his intervallis,

    Quint. 11, 3, 39:

    quod adhuc Brundisii moratus es,

    have tarried, remained, Cic. Fam. 15, 17, 2:

    in provinciā,

    id. Att. 7, 1, 5:

    haud multa moratus,

    i. e. without delaying long, Verg. A. 3, 610:

    nec plura moratus,

    without tarrying any longer, id. ib. 5, 381:

    rosa quo locorum Sera moretur,

    may linger, may be, Hor. C. 1, 38, 3:

    Corycia semper qui puppe moraris,

    Juv. 14, 267.—With cum:

    ubi, et cum quibus moreris,

    stay, reside, Sen. Ep. 32, 1.—With quin:

    nec morati sunt quin decurrerent ad castra,

    Liv. 40, 31, 8.—In the part. perf. subst.:

    ad sexcentos moratorum in citeriore ripā cepit,

    Liv. 21, 47, 3; 21, 48, 6; cf.:

    ad duo milia aut moratorum aut palantium per agros interfecta,

    id. 24, 41, 4; v. Drakenb. ad h. 1.—
    II.
    Act., to delay, retard, detain, cause to wait, hinder:

    ne affinem morer, Quin, etc.,

    delay, Plaut. Aul. 4, 2, 5:

    argentum non morabor quin feras,

    id. As. 2, 2, 88:

    morari ac sustinere impetum hostium,

    Caes. B. C. 2, 26:

    conanti dexteram manum,

    id. ib. 5, 44, 8:

    eum,

    Cic. Fam. 6, 20, 28:

    iter,

    Caes. B. G. 7, 40:

    naves,

    Plin. 9, 25, 41, § 80:

    morari ab itinere proposito hostem,

    Liv. 23, 28, 9:

    morantur pauci Ridiculum et fugientem ex urbe pudorem,

    Juv. 11, 54.—
    2.
    To fix the attention of, to delight, amuse, entertain: morata recte Fabula Valdius oblectat, populum meliusque moratur, Quam, etc., delays, i. e. entertains, Hor. A. P. 321:

    carmina, quae possint oculos auresque morari Caesaris,

    arrest, id. Ep. 1, 13, 17:

    tardior stilus cogitationem moratur,

    Quint. 1, 1, 28: profecto non plus biduum aut— Ph. Aut? nihil moror, I will wait no longer, will bear no delay, Ter. Eun. 1, 2, 104:

    egomet convivas moror,

    keep them waiting, Ter. Heaut. 1, 1, 120.—
    B.
    In partic.: nihil morari aliquem, not to detain a person, to let him go, to dismiss. Thus the consul said when he dismissed the Senate:

    Nihil amplius vos moramur,

    I will detain you no longer, you are dismissed, Capitol. M. Aurel. 10. This is the customary formula for abandoning an accusation and dismissing an accused person:

    C. Sempronium nihil moror,

    i. e. I withdraw my accusation against, Liv. 4, 42, 8:

    cum se nihil morari magistrum equitum pronuntiasset,

    id. 8, 35, 8:

    negavit, se Gracchum morari,

    id. 43, 16, 16.—Hence,
    2.
    Trop.: nihil morari (with acc., an object-clause, or quo minus), to let a thing go, i. e. not to value or regard, to care nothing about it, to have nothing to say against it, etc.:

    nam vina nihil moror illius orae,

    care nothing for it, am not fond of it, Hor. Ep. 1, 15, 16:

    officium,

    id. ib. 2, 1, 264:

    nec dona moror,

    Verg. A. 5, 400:

    nil ego istos moror faeceos mores,

    Plaut. Trin. 2, 2, 18 Brix ad loc.—With object-clauses:

    alieno uti nihil moror,

    I do not want to, Plaut. Capt. prol. 16: nihil moror, eos salvos esse, et ire quo jubetis, am not opposed to it, have nothing to say against it, Ant. ap. Cic. Phil. 13, 17, 35:

    nil moror eum tibi esse amicum,

    Plaut. Trin. 2, 2, 56.— With quominus:

    nihil ego quidem moror, quominus decemviratu abeam,

    I do not hesitate to, I will immediately, Liv. 3, 54, 4. —Hence, * mŏrātē, adv., lingeringly, slowly:

    moratius,

    Sen. Q. N. 6, 14, 3.
    ► 1.
    Act. collat. form mŏro, āre: quid moras? Naev. ap. Diom. p. 395 P.: morares Enn. ib.: moraret, Pac. ib. (cf. Enn. p. 154, v. 11 Vahl.; Trag. Rel. p. 82 Rib.; Com. Rel. p. 16 ib.).—
    2.
    Pass. impers.: ita diu, ut plus biennium in his tricis moretur, be spent, lost, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 5, 2.
    2.
    mōror, 1, v. dep. n. [môros], to be foolish, be a fool (post-Aug.), in the lusus verbb.:

    morari eum (Claudium) inter homines desiisse, productā primā syllabā, jocabatur,

    Suet. Ner. 33.

    Lewis & Short latin dictionary > moror

  • 55 ნელად

    adv
    lingeringly

    Georgian-English dictionary > ნელად

  • 56 zögernd

    1. demurring
    2. falteringly
    3. haltingly adv
    4. hesitant
    5. hesitantly adv
    6. hesitating
    7. hesitatingly adv
    8. lagging
    9. lingering
    10. lingeringly adv
    11. procrastinating
    12. reluctant
    13. tarrying

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zögernd

  • 57 uzamak

    1. to get longer. 2. to go on lingeringly, drag on. 3. to extend, continue, stretch.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uzamak

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lingeringly — Lin ger*ing*ly, adv. With delay; slowly; tediously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lingeringly — adv. Lingeringly is used with these verbs: ↑kiss …   Collocations dictionary

  • lingeringly — adverb in a slow, leisurely or prolonged way (Freq. 1) her voice was swift, yet ever the last words fell lingeringly Rossetti • Syn: ↑protractedly • Derived from adjective: ↑protracted (for: ↑protractedly) …   Useful english dictionary

  • lingeringly — adverb see linger …   New Collegiate Dictionary

  • lingeringly — See lingerer. * * * …   Universalium

  • lingeringly — adverb In a lingering manner, persistingly, tending to remain …   Wiktionary

  • lingeringly — adv. in a lingering manner …   English contemporary dictionary

  • lingeringly — lin·ger·ing·ly …   English syllables

  • protractedly — adverb in a slow, leisurely or prolonged way her voice was swift, yet ever the last words fell lingeringly Rossetti • Syn: ↑lingeringly • Derived from adjective: ↑protracted * * * adverb : in a protracted manner * * * …   Useful english dictionary

  • Drag — Drag, v. i. 1. To be drawn along, as a rope or dress, on the ground; to trail; to be moved onward along the ground, or along the bottom of the sea, as an anchor that does not hold. [1913 Webster] 2. To move onward heavily, laboriously, or slowly; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fondle — verb (fondled; fondling) Etymology: frequentative of obsolete fond to fondle Date: 1694 transitive verb 1. obsolete pamper 2. to handle tenderly, lovingly, or lingeringly ; caress intransitive verb to sh …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»