-
1 льняная ткань
1) Textile: Holland, line, linen, lockram, linen fabric2) Plastics: plain-woven fabric -
2 льняная скатерть
-
3 парусина
1) General subject: canvas, duck, linen, sailcloth, tent-cloth2) Naval: yacht canvas3) Military: dungaree4) Engineering: duck fabric5) Construction: sail cloth, tarp6) Railway term: cotton duck7) Automobile industry: sacking, sail-cloth8) Forestry: sacking (для производства мягкой мебели)9) Polygraphy: canvas (для дешёвых переплётных крышек), duck (переплётная ткань)10) Textile: absorption cloth, brattice cloth, coat canvas, heavy canvas, tent cloth, weather cloth11) Plastics: tarpaulin12) General subject: canvas sheet13) Makarov: linen (переплётная ткань) -
4 полотно
1) General subject: Holland (грубое), bed, blade, bunting, canvas, cloth, embankment, linen, railway bed, web (пилы), sheeting2) Military: (дороги) bed4) Construction: track bed5) Railway term: body of railroad, roadbed8) Forestry: saw blade9) Polygraphy: duck10) Textile: sheet, slubber (шириной не более 100 мм), web stuff11) Sociology: software12) Astronautics: fabric13) Cartography: blanket14) Textiles: nets15) Automation: army duck (для конвейерной ленты)17) Microsoft: drawing canvas -
5 полотно
1) <biol.> blade
2) canvas
3) <aeron.> fabric aircraft skin
4) linen
5) saw blade
– абразивное полотно
– асбестовое полотно
– дверное полотно
– дорожное полотно
– железнодорожное полотно
– земляное полотно
– излучающее полотно
– колосниковое полотно
– кордное полотно
– полотно антенное
– полотно антенны
– полотно моста
– полотно подборщика
– полотно элеватора
– резиновое полотно -
6 брезент
1) General subject: canvas, canvas sheet, tarpaulin, tent-cloth2) Naval: waist cloth3) Engineering: duck fabric4) Rare: paulin5) Chemistry: burlap6) Railway term: tarpaulin material, wage sheet7) Automobile industry: canvas cloth, denim, osnaburg8) Forestry: burlap (для мягкой мебели)9) Textile: absorption cloth, awning, brattice cloth, heavy canvas, linen, tent cloth, weather cloth10) Jargon: tarp11) Astronautics: waterproof canvass12) Polymers: duck13) Oil processing plants: (для мешка загрузки катализатора) heavy canvas14) Logistics: manta -
7 льняная скатерть
Textile: linen table fabric -
8 переплётная ткань
1) Engineering: bookbinder's cloth, bookbinding covering fabric, cloth2) Polygraphy: binding cloth, book binder's cloth, cover cloth3) Textile: book binding, book linen (льняная или хлопчатобумажная) -
9 пестрядь
General subject: motley fabric, striped linen -
10 штапельная ткань, имитирующая льняную
Textile: linen-like spun rayon fabricУниверсальный русско-английский словарь > штапельная ткань, имитирующая льняную
-
11 полотно
cloth, ( антенны) curtain, ( двери) leaf, net трик., web, ( двери-вертушки) wing* * *полотно́ с.1. canvas, cloth2. ( дорожное) roadbed3. (пилы, ножа) saw bladeабрази́вное полотно́ — abrasive clothалокси́товое полотно́ — aloxite clothполотно́ анте́нны (напр. отражающее, излучающее) — sheet of an arrayасбе́стовое полотно́ — asbestos clothдверно́е полотно́ — door leafдоро́жное полотно́ — roadbed, roadwayжелезнодоро́жное полотно́ — railway bed, railway ground workземляно́е полотно́ — roadbed, subgradeизлуча́ющее полотно́ радио — radiating curtainколоснико́вое полотно́ — grate, gratingко́рдное полотно́ — cord fabricполотно́ моста́ — bridge floorполотно́ подбо́рщика — pick-up belt, pick-up canvasрези́новое полотно́ — rubber sheetполотно́ элева́тора (напр. картофелеуборщика) — elevator apron* * * -
12 ткань
ж1) изделие, изготовленное тканьём cloth, fabric, materialльняна́я тка́нь — linen
шёлковая тка́нь — silk
шерстяна́я тка́нь — wool
2) биол tissue -
13 брезент
canvas
(общий термин дпя грубого материала из хлопка или льна. применяется для палаток, парусов, тентов, сумок, чехлов и т.п.) — а general name for a class of heavy material made of cotton or linen. used for tents, sails, and tarpaulins.
- (водонепроницаемый кусок материала, служащий для предохранения грузов и т.п. от сырости) — tarpaulin a waterproof, fabric cover to keep stores dry.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > брезент
См. также в других словарях:
Linen — is a textile made from the fibers of the flax plant, Linum usitatissimum . Linen is labor intensive to manufacture, but when it is made into garments, it is valued for its exceptional coolness and freshness in hot weather. It is superior to… … Wikipedia
linen — lineny, adj. /lin euhn/, n. 1. fabric woven from flax yarns. 2. Often, linens. bedding, tablecloths, shirts, etc., made of linen cloth or a more common substitute, as cotton. 3. yarn made of flax fiber. 4. thread made of flax yarns. 5. wash one s … Universalium
linen — (Roget s IV) n. Syn. cloth, material, flaxen fabric, sheeting, linen cloth. Types of linen include: damask, single damask, five leaf damask, eight leaf damask, linen duck, linen huckaback, linen crash, dowlas, osnaburg, low sheeting, low brown… … English dictionary for students
linen — /ˈlɪnən / (say linuhn) noun 1. fabric woven from flax yarns. 2. household articles, as sheets, tablecloths, etc., made of linen or some substitute, as cotton. 3. Obsolete shirts and underwear, made of linen or a substitute. 4. yarn made of flax… … Australian-English dictionary
linen — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English līnen, from līn flax, from Latin linum flax; akin to Greek linon flax, thread Date: before 12th century 1. made of flax 2. made of or resembling linen II. noun Date: 14th century 1 … New Collegiate Dictionary
linen — noun 1 fabric ADJECTIVE ▪ fine, pure ▪ a fine linen shirt ▪ coarse ▪ soft ▪ embroidered … Collocations dictionary
linen — lin•en [[t]ˈlɪn ən[/t]] n. 1) tex fabric woven from flax yarns 2) Often, linens. bedding, tablecloths, etc., made of linen cloth or a more common substitute, as cotton 3) tex yarn or thread made from flax 4) tex made of linen: a linen jacket[/ex] … From formal English to slang
Fabric and Cloth — This is a rather odd category, listing 269 names of kinds of fabric and cloth. There is an enormous variety in fabrics, with many different national, historical and regional varieties. It is interesting to note, however, that almost all of the… … Phrontistery dictionary
Linen tester — A linen tester is a strong magnifier with a measuring scale.The linen tester was invented to check the quality of woven fabrics. It is used in the textile industry to measure the number of weft and warp threads within a certain area of fabric.… … Wikipedia
linen — n 1. cloth, fabric, material, textile, woven fabric, damask. 2.Often linens bedding, bed linens, bedclothes; sheets, pillowcases, pillowslips, pillow shams; towels, washcloths, facecloths, washrags; table linen, tablecloths, napkins … A Note on the Style of the synonym finder
fabric — Synonyms and related words: Aralac, Avisco, Axminster, Celanese, Dacron, Dymaxion house, Dynel, Georgette, Harris Tweed, Lastex, Leatherette, Orlon, Qiana, Revolite, Terylene, Ultrasuede, Velon, Vicara, White House, acetate, acetate rayon, adobe… … Moby Thesaurus
