-
41 line with lead
-
42 line with rubber
• 1) гуммировать; 2) гуммировать -
43 line with flat gradients
Англо-русский железнодорожный словарь > line with flat gradients
-
44 line with steep gradients
Англо-русский железнодорожный словарь > line with steep gradients
-
45 line with foil
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > line with foil
-
46 line with metal
vtMINE blindar -
47 line with tin
-
48 line with doppler shift of frequency
English-Russian big polytechnic dictionary > line with doppler shift of frequency
-
49 line with directory number assigned
n TELECOM Anschluß mit zugewiesener Telefonnummer mDictionary English-German Informatics > line with directory number assigned
-
50 line with rubber
гуммировать резиной, обкладывать резиной, футеровать резинойEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > line with rubber
-
51 line with lead
The English-Russian dictionary general scientific > line with lead
-
52 line with channel-to-channel adapter
English-Russian dictionary of telecommunications > line with channel-to-channel adapter
-
53 bring into line with...
1) (smb.) убедить кого-л. согласиться или сотрудничать с...He finally succeeded in bringing his opponents into line with his own views. (RHD) — Ему наконец удалось убедить оппонентов в своей правоте.
2) (smth.) привести что-л. в соответствие с...; поставить что-л. в один ряд с...Bonarges: "...Why not have done with this superstition of monarchy, and bring the British Commonwealth into line with all the other great Powers today as a republic?" (B. Shaw, ‘The Apple Carl’, act II) — Бонерджес: "...Почему бы не покончить с предрассудком, называемым монархией, и не поставить Британское Содружество Наций в один ряд с другими великими республиканскими государствами?"
This Bill is designed to bring our laws into line with existing practice. — Задача законопроекта - привести наши законы в соответствие с существующей практикой.
-
54 bring into line (with)
1) (of smb.) убeдить кoгo-л. coглacитьcя или coтpудничaтьHe finally succeeded in bringing his opponents into line with his own views2) (of smth.) пpивecти чтo-л. в cooтвeтcтвиe c чём-л.; пocтaвить чтo-л. в oдин pяд c чём-л.Bonarges....Why not have done with this superstition of monarchy, and bring the British Commonwealth into line with all the other great Powers today as a republic? (C. B. Shaw). This Bill is designed to bring our laws into line with existing practice (Daily Worker) -
55 angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum line
-
56 tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
- поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой оси (прямой) или базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
-
57 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med* * *(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med -
58 in line with
along the line — в направлении; по типу; в соответствии с
to bring into line with — приводить в соответствие с …
central line — осевая линия, ось; центральная линия
-
59 angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
-
60 tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
- поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой оси (прямой) или базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
См. также в других словарях:
line with — phr verb Line with is used with these nouns as the object: ↑pastry, ↑polythene … Collocations dictionary
Party Line with The Hearty Boys — infobox television show name = Party Line with The Hearty Boys caption = format = Cooking runtime = 30 minutes creator = Dan Smith Steve McDonagh starring = Dan Smith Steve McDonagh country = United States network = Food Network num episodes = 32 … Wikipedia
Over the Edge Vol. 1½: The Starting Line with Dick Goodbody — Compilation album (Edited Radio Show) by Negativland Released 1985 (original) 1995 (reissue) … Wikipedia
in line with sth — ► similar to something or at the same level as something: »The company s results are in line withstock market expectations. »We are seeking a pay rise that s in line with inflation. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
bring sth into line with sth — bring sth into line (with sth) ► to make something the same as or similar to something else: »He d like to bring the pay of an Army private into line with that of a police constable. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
in line with — {prep.} In agreement with. * /Behavior at school parties must be in line with school rules./ * /In line with the custom of the school, the students had a holiday between Christmas and New Year s Day./ … Dictionary of American idioms
in line with — {prep.} In agreement with. * /Behavior at school parties must be in line with school rules./ * /In line with the custom of the school, the students had a holiday between Christmas and New Year s Day./ … Dictionary of American idioms
in\ line\ with — prep. In agreement with. Behavior at school parties must be in line with school rules. In line with the custom of the school, the students had a holiday between Christmas and New Year s Day … Словарь американских идиом
in (or out of) line with — in (or not in) alignment or accordance with. → line … English new terms dictionary
in line with something — in line with (something) similar to something. The company s profits were in line with what was expected … New idioms dictionary
in line with — (something) similar to something. The company s profits were in line with what was expected … New idioms dictionary