Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

line+up+in+a+row

  • 1 sıra

    adj. ordinal
    --------
    n. line, queue, linage, order, row, series, file, rank, sequence, turn, bench, alignment, arrangement, array, form, occasion, place, progression, range, settle, slot, spell, succession, tier, train
    --------
    sıra (okul)
    n. desk
    * * *
    1. row 2. sequence 3. succession 4. tier 5. bench 6. array (n.) 7. row (n.) 8. sequence (n.) 9. rank (n.)

    Turkish-English dictionary > sıra

  • 2 saf

    "row, line; rank, line"

    İngilizce Sözlük Türkçe > saf

  • 3 sıra

    "1. row; line; queue; file. 2. order, sequence. 3. turn: Sıra sende. It´s your turn. 4. the right time to...: Şimdi denize girmenin tam sırası. Now´s just the right time for a dip in the sea. Şimdi sırası değil. This isn´t the right time. 5. point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. Çiçekleri suladığım sırada telefon çaldı. The telephone rang while I was watering the flowers. 6. bench. 7. desk (in a school classroom). 8. (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row. 9. of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes. -dan ordinary; middling, mediocre, run-of-the-mill. -sında 1. at the right time, when the time is ripe. 2. in the course of, during: ders sırasında during the lesson. -sıyla 1. (doing something) at the right time. 2. sequentially, in sequence, in order, respectively: Bahriye ile Fahriye, sırasıyla altmış ve yetmiş yaşlarındadır. Bahriye and Fahriye are respectively sixty and seventy years old. -yla each in turn; one by one. -sını beklemek to wait one´s turn. - dayağı beating given to each person in a group in turn. - evler row houses, terrace. (adam/insan) -sına geçmek to be regarded as a decent person (when he is actually a complete scoundrel). -sı gelmişken Now that the time seems ripe...: Sırası gelmişken bunu yapalım. Let´s do this, now that the time seems ripe. -sına/-sını getirmek to find a suitable opportunity. -sına göre when it´s right or appropriate to do so: İnsan sırasına göre susmasını da bilmeli. A person should also know when he ought to keep quiet. - gözetmek/kollamak to wait for a suitable moment. -sını kaybetmek (for a baby) to get out of its normal routine of feeding and sleeping. -ya koymak /ı/ to get (something) properly organized or arranged. -sına koymak /ı/ to regard (someone) as being in (a certain) category. - malı 1. run-of-the-mill, middling, mediocre (things). 2. run-of-the-mill things. - sayı sıfatı gram. ordinal number. - sıra row upon row of: sıra sıra çamlar row upon row of pines. - sütunlar arch. colonnade."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıra

  • 4 saf

    ",-ffı row, line; mil. rank, line (of soldiers). - bağlamak to form a line; to form ranks. -ı cemaat line of worshipers (in a mosque). - saf (arrayed) in rows, lines, or ranks."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saf

  • 5 tabur

    1. battalion. 2. line, row, file. - olmak (for soldiers or schoolchildren) to form themselves into lines, line up.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tabur

  • 6 dizi

    "series, serial; string; row, line; series; paradigm; scale; progression, series; file"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dizi

  • 7 tabur

    "battalion; line, row"

    İngilizce Sözlük Türkçe > tabur

  • 8 dizi

    "1. string (of beads). 2. row, line. 3. series. 4. mus. scale. 5. math. progression; series. 6. cin. serial, serialized film. - dizi 1. (lined up) by rows, (arranged) in lines. 2. (strung) by rows. - film cin. serial, serialized film."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizi

  • 9 dizilemek

    /ı/ to line up, arrange in a row.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizilemek

  • 10 dizmek

    "/ı/ 1. to string (beads, tobacco leaves, etc.). 2. to line up, arrange (things) in a row, series, or in order. 3. print. to typeset; to compose, set (type)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizmek

  • 11 koşun

    1. line of soldiers, rank. 2. row of people standing side by side. - bağlamak mil. to form ranks. - koşun 1. in rows, in lines, in ranks. 2. ranked, drawn up in ranks.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koşun

  • 12 sıralamak

    "1. /ı/ to arrange or array (things) in a row or rows, line (things) up. 2. /ı/ to arrange or file (things) (in a certain way). 3. /ı/ to list in order; to enumerate, tick off, set out, recite. 4. (for a child) to begin to walk (by holding on to one thing after another). 5. /ı/ to go to (each one of a number of places) in turn."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralamak

См. также в других словарях:

  • line — line1 [ laın ] noun *** ▸ 1 long thin mark ▸ 2 edge showing shape ▸ 3 border/limit ▸ 4 telephone connection ▸ 5 row of people/things ▸ 6 part of railroad system ▸ 7 transportation company ▸ 8 way of thinking/talking ▸ 9 series of words ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • line — I UK [laɪn] / US noun Word forms line : singular line plural lines *** 1) [countable] a long thin mark on the surface of something Draw a straight line. Each horizontal line on the graph represents fifteen minutes. a) a long thin mark on the… …   English dictionary

  • row — I /rou/ n. arrangement in a straight line 1) an even, straight row 2) in a row misc. 3) death row ( cell block where prisoners await execution ) (on death row); skid row (AE) ( area in a city where destitute persons congregate ) (on skid row) II… …   Combinatory dictionary

  • line — {{11}}line (n.) a Middle English merger of O.E. line cable, rope; series, row, row of letters; rule, direction, and O.Fr. ligne guideline, cord, string; lineage, descent; both from L. linea linen thread, string, line, from phrase linea restis… …   Etymology dictionary

  • line — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long thin mark on the surface of sth ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ thick ▪ fine, thin ▪ …   Collocations dictionary

  • líne — f ( an/ an) line, cable, rope; series, row; rule, direction …   Old to modern English dictionary

  • line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… …   English World dictionary

  • Row, Row, Row Your Boat — is an English nursery rhyme, and a popular children s song/proverb, often sung as a round. It can also be an action nursery rhyme where singers sit opposite one another and row forwards and backwards with joined hands. The tune is credited to… …   Wikipedia

  • line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»