-
61 потери давления в трубопроводе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери давления в трубопроводе
-
62 удельная нагрузка зажима
удельная нагрузка зажима
Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см).
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная нагрузка зажима
-
63 магистральное давление
1) Engineering: main line pressure, rail pressure2) Automobile industry: main pressure (в АКПП)Универсальный русско-английский словарь > магистральное давление
-
64 Abwasserdruckleitung
f <ents.hydr> ■ pressure sewer; pressure pipe-line; pressure main -
65 Hauptdruck
m <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ line pressure; mainline pressure; main pressure -
66 Hauptleitungsdruck
m <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ line pressure; mainline pressure; main pressure -
67 слой малой скорости распространения волн давления
Русско-английский военно-политический словарь > слой малой скорости распространения волн давления
-
68 линия для сброса давления
1) Engineering: bleeder line, pressure relief line2) Oil: bleed lineУниверсальный русско-английский словарь > линия для сброса давления
-
69 Zulaufleitung
-
70 напорная линия
-
71 давление в нагнетающей магистрали
Engineering: delivery pressure, delivery-line pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в нагнетающей магистрали
-
72 давление в напорной линии
Универсальный русско-английский словарь > давление в напорной линии
-
73 Leitungsdruck
m < rls> ■ line pressure -
74 trykkledning
subst. pressure pipe-line, pressure main -
75 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
76 delivery piping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > delivery piping
-
77 колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины
Универсальный русско-английский словарь > колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины
-
78 колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины
Универсальный русско-английский словарь > колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины
-
79 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
-
80 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
См. также в других словарях:
line pressure — is fed to the shifting components when they are to be applied; it increases in proportion to engine speed and is the highest pressure in the hydraulic control system … Dictionary of automotive terms
Line pressure — Погонное давление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pressure — This article is about pressure in the physical sciences. For other uses, see Pressure (disambiguation). Pressure as exerted by particle collisions inside a closed container … Wikipedia
pressure — [1] The force due to the weight of a substance exerted over the area the substance occupies. In metric measure, it is the force acting on each square metre. To calculate pressure, divide the force (in newtons) by the area (in square metres). It… … Dictionary of automotive terms
pressure balanced expansion joint — a pressure balanced expansion joint is designed to absorb axial movement and/or lateral deflection while restraining the pressure thrust by means of tie devices interconnecting the flow bellows with an opposed bellows also subjected to line… … Mechanics glossary
Line array — The term line array means a speaker system that is made up of a varying number of vertically arranged units which give the effect of a single sound source with the same dimensions as the total of the unit of which is made up, the performance of… … Wikipedia
Line engraving — This article currently covers the history of line engraving until ca. 1910. Please extend it as needed, and remove this notice afterwards. Line engraving is a term for engraved images printed on paper to be used as prints or illustrations. The… … Wikipedia
Pressure volume diagram — Thermodynamics … Wikipedia
pressure-pattern position line — A line of position, determined by pressure pattern formulas, plotted parallel to the effective heading of the aircraft and indicating the net cross heading displacement. Also called the line of position pressure or the pressure line of position… … Aviation dictionary
Line lock — A line lock is a device that allows you to lock the front brakes independently of the rear brakes via a switch. [http://www.hotrod.com/howto/49619 brake line lock install/index.html] , Installing a Brake Line Lock.]… … Wikipedia
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia