-
1 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) vrv2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) črta3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linija4) (a groove on the skin; a wrinkle.) guba5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) vrsta6) (a short letter: I'll drop him a line.) kratko sporočilo7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rod8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) smer9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tir10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) cevovod, omrežje11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) vrstica12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linija13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vrsta izdelkov; področje14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) bojna vrsta2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) postaviti se v vrsto2) (to mark with lines.) začrtati•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiti2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podložiti•- lined- liner- lining* * *I [lain]nounčrta, linija, poteza; guba, brazda (na obrazu, roki); mathematics črta (zlasti premica); geography ekvator, poldnevnik, vzporednik; smer, pot (avtobusna, železniška) proga, tir; plural obris, kontura, oblika; plural načrt (ladje), osnutek, plan; plural načela, smernice, navodila; način, metoda, postopek; meja, mejna črta (tudi figuratively); vrsta, niz, rep (ljudi); soglasje; rod, veja, koleno, pokolenje; printing vrstica; kratko sporočilo, kratko pismo; stih, pesmica (upon s.th. to s.o.); plural British English latinski stihi, ki jih mora dijak prepisati za kazen, kazenska pismena naloga; plural theatre tekst vloge, vloga; plural colloquially poročni list; colloquially poročilo, pojasnilo; plural usoda; stroka, področje, panoga; telefonska, telegrafska linija; technical vod; economy sortiment, blago, predmet, plural serijsko blago; military (bojna) linija, vrsta, fronta, frontne čete, šotori ali barake v taboru; vrv, konopec; žica, kabelline of vision — horizont, obzorje; military vizirna črtaon the dotted line — v vrsti, ki je namenjena za podpison the line — na meji, politics na linijiline of fate (fortune, heart, life) — črta usode (sreče, srca, življenja) na rokiBritish English up (down) line — (vlak) v (iz) London(a)on the lines laid down by the chairman — po smernicah, ki jih je postavil predsedujočialong these lines — po teh navodilih, smernicahto take ( —ali keep to) one's own line — ukrepati po svoje, držati se svoje potito take a strong line — (with s.o.) biti čvrst, neomajen (do koga), vztrajatito take the line that — zavzeti stališče, da; biti mišljenja, daout of line — iz črte, ne na črti; figuratively nesoglasen, nezdružljiv; iz ravnotežjathat's s.th. out of ( —ali not in) my line — to mi ne leži, ne spada v mojo strokoto draw the line — (at) povleči mejo (pri)to toe the line — spoštovati predpise; politics biti na linijito give s.o. line enough — popustiti uzde, pustiti komu proste roketo go over the line — prekoračiti mejo, meroAmerican figuratively to be in line for — pričakovati (službo), upati nato be in line with — soglašati s, zto bring s.o. into line — ( with) spraviti v sklad s, zpolitics pridobiti koga k sodelovanju; American colloquially to go down the line for — zavezati se za kaj (na celi črti)to drop s.o. a line — napisati komu par vrstictheatre to study one's lines — učiti se vlogecolloquially hard lines — težka usoda, "smola", nesrečaAmerican party line — dvojček (telefon)economy line of goods — vrsta blaga, naročilo zanjmilitary line of fire — strelska bojna vrstamilitary line of battle — frontna linijamilitary line of defence — obrambna linijamilitary to go up the line — iti v frontno linijomilitary the line — regularne četenautical ship of the line — linijska ladjaphysics line of force — magnetna silnicasomewhere along the line — ob neki priliki, v gotovem trenutkufiguratively to keep to one's line — iti premočrtnofiguratively by (rule and) line — natančno, preciznohook, line, and sinker — popoln(oma)to have s.o. on a line — pustiti koga v negotovostiII [lain]1.transitive verbčrtati, načrtati; začrtati, skicirati, zarisati, orisati; zbrazdati, zgubati (obraz); obrobi.ti, nasaditi (drevje); postaviti v vrste;2.intransitive verbpostaviti se v vrste, postrojiti seIII [lain]transitive verbpodložiti (obleko)technical (na notranji strani) prevleči, obložiti, opažiti, podložiti, zaliti; biti za podlogo; oblepiti hrbet knjige; napolniti; slang to line one's purse ( —ali pocket) — napolniti mošnjo, obogatetiIV [lain]transitive verbpariti (pse) -
2 line up
1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) postaviti (se) v vrsto2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) najti* * *1.intransitive verbstopiti v vrsto, stati v vrsti, postrojiti se; stati v repu; figuratively strniti se, združiti se ( against proti);2.transitive verbpostaviti v vrsto; figuratively postaviti na noge -
3 line-drawing
[láindrɔ:iŋ]nounrisba (z barvastimi svinčniki, peresom) -
4 line-engraving
[láiningreiviŋ]nounlinorez -
5 line-fishing
[láinfišiŋ]nounribolov na trnek -
6 line-keeper
[láinki:pə]nounželezniški čuvaj -
7 line-of battle
[láinəvbaetl]nounarchaic bojna ladja -
8 line-sqall
[láinskwɔ:l]nounmeteorology vetrovna in nevihtna hladna fronta -
9 line-up
[láinəp]nounAmerican razporeditev, razvrstitev; vrsta (policije, športnih igralcev) -
10 fishing-line
noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) ribiška vrvica* * *[fíšiŋlain]nounribiška vrvica -
11 tree line
noun (the height above which trees cannot grow.) gozdna meja -
12 bee-line
-
13 main line
[méinlain]nounglavna železniška progamilitary glavna bojna linija; American slang prominentni ljudje; American slang intravenozna injekcija mamila; military main line of resistance — glavna obrambna črta -
14 party-line
[pá:tilain]nounjuridically meja med dvema zemljiščema; dvojček (telefon); politics politična linija -
15 sky-line
[skáilain]nounobzorje, horizont; predmeti, ki se odražajo na obzorju, obris, kontura, silhueta -
16 boat-line
[bóutlain]nounvezalka čolna -
17 bread-line
[brédlain]nounAmerican colloquially vrsta čakajočih brezposelnih na podporo -
18 building-line
[bíldiŋlain]noungradbena črta -
19 clothes-line
[klɔuðzlain]nounvrv za sušenje perila -
20 coast-line
[kóustlain]nounobris obale
См. также в других словарях:
line of sight — noun an imaginary straight line along which an observer looks • Syn: ↑line of vision • Hypernyms: ↑line * * * 1. or line of sighting : a linear projection toward a target of the straight line obtained when the sights of a firearm are in perfect… … Useful english dictionary
line of vision — noun an imaginary straight line along which an observer looks (Freq. 1) • Syn: ↑line of sight • Hypernyms: ↑line * * * : a straight line joining the fovea of the eye with the fixation point * * * Ophthalm. a straight line that connects the fovea… … Useful english dictionary
line of scrimmage — noun line parallel to the goal lines where football linesmen line up at the start of each play in American football the runner was tackled at the line of scrimmage • Syn: ↑scrimmage line • Hypernyms: ↑line * * * noun [singular] American football … Useful english dictionary
line — I. /laɪn / (say luyn) noun 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface. 2. something resembling a traced line, as a band of colour, a seam, a furrow, etc.: lines of stratification in… …
line drive — noun (baseball) a hit that flies straight out from the batter (Freq. 1) the batter hit a liner to the shortstop • Syn: ↑liner • Topics: ↑baseball, ↑baseball game … Useful english dictionary
line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it … Financial and business terms
line of credit — noun the maximum credit that a customer is allowed • Syn: ↑credit line, ↑bank line, ↑line, ↑personal credit line, ↑personal line of credit • Hypernyms: ↑credit • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
line squall — noun a squall advancing along a front that forms a definite line • Hypernyms: ↑squall * * * noun : a squall or thunderstorm occurring along a squall line; also : a line of squalls or thunderstorms * * * a squall advancing along a front that forms … Useful english dictionary
line of force — noun an imaginary line in a field of force; direction of the line at any point is the direction of the force at that point • Syn: ↑field line • Hypernyms: ↑line • Hyponyms: ↑electrical line of force, ↑magnetic line of force * * * … Useful english dictionary
line judge — noun football official who assists the referee by keeping track of the official time during the game • Hypernyms: ↑football official * * * noun : a football linesman whose duties include keeping track of the official time for the game * * * line… … Useful english dictionary
line stretching — ˈline ˌstretching also ˈproduct ˌline ˌstretching noun [uncountable] MARKETING expanding an existing range of products by adding new products that are similar to the others but have new features * * * line stretching UK US noun [U] (also product… … Financial and business terms