Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

linage+en

  • 1 linage

    linage n ( number of lines) lignage m, nombre m de lignes ; to pay by linage payer à la ligne.

    Big English-French dictionary > linage

  • 2 linage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > linage

  • 3 CUAUHTZONTEYOTL

    cuauhtzonteyôtl:
    *\CUAUHTZONTEYOTL terme de parenté, tronc, lignée, parenté (S).
    Esp., trunco de abolorio, o parentesco de linage (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTZONTEYOTL

  • 4 CUAUHTZONYOTL

    cuauhtzonyôtl:
    *\CUAUHTZONYOTL terme de parenté, tronc, lignée, parenté (S).
    Esp., trunco de abolorio, o parentesco de linage (M).
    Allem., Stammhalter. Rammow 1964,41 n. 5.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTZONYOTL

  • 5 NELHUAYOTL

    nelhuayôtl:
    Base, fondation, origine, point de départ, racine.
    Esp., principio, fundamento, o comienzo (M).
    generacion como linage. Molina. Rammow 1964,39.
    raíz (T).
    Angl., base, foundation, starting point, root or vein.
    " nicân ompehua in înnelhuayo ", ici commence leurs origines - hier beginnt die Wursel.
    Chimalpahin 1958,170:4. Rammow 1964,41 n 5.
    En Sah10,1 on trouve la forme 'tlâcamecayônelhuayôtl'.
    Note: substantivation du rad.possessif en -yo de nelhuatl formant un terme désignant une notion abstraite mais qui peut aussi être utilisée pour désigner la notion concrète de racine (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NELHUAYOTL

  • 6 TEUCTOCAITL

    têuctôcâitl:
    Nom de race, de famille.
    Esp., renombre de linage (M).
    " in îtêuctôcâ in îpiltôcâ yohualli îchân ", son nom de seigneur, son nom de prince était Yohualii îchân. Envoyé aux Espagnols, Sah12,9.
    Form: sur tôcâitl, morph.incorp. têuc-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEUCTOCAITL

  • 7 TZONTLI

    tzontli:
    1. \TZONTLI cheveux.
    Esp., cabello o pelo. Molina ll 153v. Cf. vocabulaire Sah10,99 et Sah10, 137.
    Angl., hair. Est dit à propos de la moustache. Sah10,111.
    " tzoncalli catca huiyac in tzontli ic tlachîhualli, quichahchâlchiuhyôtiâyah, huel încuitlacaxiuhyân huetziya in tlahtohqueh ", c'étaient des perruques faites de longs cheveux, ils les ornaient de jades, elles tombaient jusqu'aux reins des seigneurs. Sah2,169.
    * à la forme possédée. " totzon ", nos cheveux, los cheveux. Sah10, 137.
    " aquihtôn întzon in mâmaltin quintequiliah ", ils coupent aux captifs un peu de leurs cheveux. Sah2,114. " tlacuiayah, tlacuâhuicuiayah. quicuâhuicuiayah in întzon, in încuâtzon ", they twisted their hair, they wound their hair about their heads, they wound about their heads their hair, their forehead hair. Sah3,2. " quitomah in întzon, zan întzon qui quehquêntinemih ", elles dénouent leurs cheveux, elles laissent tomber leurs cheveux. Sah2,99.
    " in întzon îpilhuaz îmîxcuâc quihuâltêcah ", elles arrangent des nattes de leurs cheveux sur leur front. Sah2,99.
    " moxiuhquilpa inic pepetlaca întzon ", it was dyed with indigo so that their hair shone. Décrit les soins de beauté féminins. Sah8,47.
    " quitzoncui îcuânepantlah îcuâyôllohco quimomotzalhuia in îtzon ", il le saisit par les cheveux, il lui arrache des cheveux du sommet du milieu de la tête - he seized his hair: from the top, the crown, he pulled hair from his head. Est dit du sorcier. Sah4,49.
    " huel îcuitlacaxiuhyân huetzi in îtzon in îtzonquên ", ses cheveux, sa chevelure tombe jusqu'à ses reins - clear to her hips did her hair fall her mantle of hair. Décrit le présage nommé cuitlapantôn. Sah5, 179.
    " in întzon quitlahtlapalpôhuayah quipâyah ", ils coloraient leur cheveux de diverses couleurs, ils les teignaient. Est dit des Huastèques, Sah10,185 = Launey II 256.
    " in motzontzin ", tes pauvres cheveux. Sah9,13.
    2. \TZONTLI étamines, des fleurs.
    " cuâlôni îtzon in îquillo ", ses étamines et ses feuilles son comestibles - its tops, its foliage are edible. Est dit de l'amarante, tôtolhuauhtli. Sah11,287.
    * à la forme possédée inaliénable, " îtzonyo ", son sommet, (Cf tzonyôtl).
    " totzonyo ", notre chevelure - our hairiness. Sah10,137.
    * à la forme possédée et métaphorique. " têtzon ", qui est de noble ascendance.
    " in têtzon têcpiltzintli têcpilli ", la descendante de quelqu'un est une grande dame, une dame noble - the noble woman - the courteous, illustrious noble. Sah10,47.
    " tzontli, itztitl ", 'cheveux,ongles', une des métaphores pour désigner la descendance, reposant sur l'idée: ce qui pousse encore là où le corps s'achève. Launey II 117.
    " ixhuiuhtli, têpiltzin, têtzon, têizti ", le petit-fils est le descendant de quelqu'un, la chevelure de quelqu'un, l'ongle de quelqu'un - der Enkel oder die Enkelin ist das von den Ihrigen geliebte Kind, wird von ihnen wert gehalten und geschätzt. Sah 1952,16:16 = Sah10,6.
    " têtzon ", celle qui a du sang noble - one of noble lineage. Sah10,13. Est dit d'une descendante d'une noble famille, la hija de buen linage. Sah10,47.
    " titêtzon ", tu es de sang noble. Sah6,109.
    * à la forme vocative. " tzontlé ", o cheveux (de ma tête). Pour s'adresser à l'un de ses descendants. Sah6,213.
    " tzontlé iztitlé ", ô cheveux, ô ongle.
    Ainsi s'adresse un vieillard à un jeune homme. Sah6,183.
    S'adresse également à une jeune femme enceinte. Sah6,141.
    *\TZONTLI 1. zoologie, " tzontli îmah ", nom d'un ver.
    Description. Sah11,93.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 311.
    Note: durch den Zusatz 'tzontli' oder 'tzoncalli' werden die Federkronen im engeren Sinn bezeichnet. SGA II 432. (Cf. 'tlauhquecholtzontli', 'tecpatzontli', 'âmatzontli'. 'cuâuhtzontli'. 'aztatzontli'. 'xiuhtzontli'.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZONTLI

См. также в других словарях:

  • linage — UK US (also lineage) /ˈlaɪnɪdʒ/ noun [U] MARKETING ► the total number of lines used for an advertisement: »Any company can place a free 12 word linage recruitment advert …   Financial and business terms

  • Linage — Lin age (l[i^]n [asl]j), n. See {Lineage}. [Obs.] Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Linage — Linage, Francisco, geb. um 1802 in Spanien, von französischer Abkunft, trat früh in spanische Kriegsdienste, machte die Bürgerkriege mit, wurde 1835 als Stabsoffizier Chef der Adjutantur Esparteros u. war als solcher der Schriftsteller der Armee… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • linage — [līn′ij] n. 1. the number of written or printed lines on a page or in an article, advertisement, etc. 2. payment based on the number of lines produced by a writer …   English World dictionary

  • linage — See lineage, linage …   Dictionary of problem words and expressions

  • Linage de Rodric Díaz — Saltar a navegación, búsqueda El «Linage de Rodric Díaz» es un texto breve de c. 1095 en lengua romance, compuesto tras la muerte de Sancho VI de Navarra, que transmite una genealogía del campeador Rodrigo Díaz y una sucinta biografía. El texto… …   Wikipedia Español

  • linage — also lineage noun Date: 1884 the number of lines of printed or written matter …   New Collegiate Dictionary

  • Linage — …   Википедия

  • linage — /luy nij/, n. 1. the number of printed lines, esp. agate lines, covered by a magazine article, newspaper advertisement, etc. 2. the amount charged, paid, or received per printed line, as of a magazine article or short story. 3. Archaic. alignment …   Universalium

  • linage — noun a) lineage b) lineage …   Wiktionary

  • Linage — Число строк в печатной странице …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»